海边的卡夫卡_村上春树【完结】(111)

2019-03-10  作者|标签:村上春树

  “所以毒蛇什么的不必当一回事。”壮个儿士兵说,“这回好受些了?”

  “是的。”我说。

  “毒蛇也好毒蜘蛛也好毒虫也好毒蘑菇也好,任何他者都不会加害于你。”高个儿士兵仍目视前方。

  “他者?”我反问道。也许是累的关系,话语无法在脑海中构成图像。

  “他者,其他任何东西。”他说,“任何他者都不会在这里加害于你。毕竟这里是森林最里头的部分。任何人、或者你本身都不会加害于你。”

  我努力去理解他的话,但由于疲劳、出汗再加上反复所带来的催眠效果,思维能力已大幅下降,连贯性问题一概思考不成。

  “当兵的时候,一再训练我们用刺刀刺对方的腹部,练得好苦。”壮个儿士兵说,“知道刺刀的刺法,你?”

  “不知道。”我说。

  “首先要‘咕哧’一下捅进对方的肚子,然后往两边搅动,把肠子搅得零零碎碎。那一来对方只有痛苦地直接死掉。那种死法花时间,痛苦也非同一般,可是如果光捅不搅,对方就会当即跳起来,反而把你的肠子搅断。我们所处的就是那样一个世界。”

  肠子,我想,大岛告诉我那是迷宫的隐喻。我脑袋里各种东西纵横jiāo错,如一团乱麻,无法分清是什么和不是什么。

  “为什么人对人非那么残忍不可,你知道么?”高个儿士兵问我。

  “不知道。”我说。

  “我也不怎么知道。”高个儿说,“对方是中国兵也好俄国兵也好美国兵也好,肯定都不想被搅断肠子死去。总而言之我们就住在那样的世界。所以我们逃了出来。但你别误会了,其实我们决不贪生怕死,作为士兵莫如说是出色的,只不过对那种含有bào力性意志的东西忍受不了。你这人也不贪生怕死吧?”

  “自己也不大清楚。”我实言相告,“不过我一直想多少变得坚qiáng些。”

  “这很重要。”壮个儿士兵回头看着我说,“非常重要,具有想变得坚qiáng的意志这点。”

  “你不说你坚qiáng我也看得出来。”高个儿说,“这么小的年纪一般人来不了这里。”

  “非常有主见。”壮个儿表示佩服。

  两人这时总算止住了脚步。高个儿士兵摘下眼镜,指尖在鼻侧搓了几下,又戴回眼镜。他们没喘粗气,汗也没出。

  “渴了?”高个儿问我。

  “有点儿。”我说。说实话,喉咙渴得厉害。因为装水筒的尼龙袋早已扔了。

  他拿起腰间的铝水壶递给我,我喝了几口温吞水。水滋润着我身体的每一部位。我揩了下水壶嘴还给他:“谢谢!”高个儿士兵默默接过。

  “这里是山脊。”壮个儿士兵说。

  “一口气下山,别摔倒。”高个儿说。

  我们开始小心翼翼地沿着不好放脚的陡坡路下山。

  第45章 遇见十五岁的佐伯(二)

  长长的陡坡路走完一半拐个大弯穿过森林的时候,那个世界突然闪现在我们面前。

  两个士兵止步回头看我。他们什么也不说,但他们眼睛在无声地告诉我:这就是那个场所,你要进入这里。我也停住脚步,打量这个世界。

  这是巧妙利用自然地形开出来的平坦的盆地。有多少人生活在这里我不知道,从规模来看,人数应该不会很多。有几条路,沿路零星排列着几座房子。路窄,房小。路上空无人影。建筑物一律表情呆板,与其说是以外观美丽为基准、莫如说是以遮风挡雨为基准而建造的。其大小不足以称为镇,没有店铺,没有较大的公共设施,没有招牌没有告示板,无非大小大同小异、样式大同小异的简易建筑物兴之所至地凑在一起而已。哪座房子都没有院落,路旁一棵树也见不到,就好像在说植物之类周围森林里已绰绰有余了。

  风微微chuī来。风chuī过森林,在我四周此起彼伏地摇颤树叶。那窸窸窣窣的匿名声音在我的心壁留下风纹。我手扶树gān闭起眼睛。风纹看上去未尝不像某种暗号,但我还不能读取其含义,如我一无所知的外语。我重新睁开眼睛再次打量这个新世界。站在半山坡上同士兵们一起细细打量起来,我感觉心中的风纹进一步移向前去。暗号随之重组,隐喻随之转换。我觉得自己正远远地飘离自身。我变成蝴蝶在世界周边翩然飞舞,周边的外围有空白与实体完全合为一体的空间,过去与未来构成无隙无限的圆圈,里面徘徊着不曾被任何人解读的符号、不曾被任何人听取的和音。

  我调整呼吸。我的心尚未彻底合而为一。但是,那里已没有畏惧。

  士兵们重新默默启步,我也默默尾随其后。越沿坡下行,镇离得越近。带有石堤的小河沿着路边流淌,水一清见底,琤琤有声,令人心旷神怡。所有东西在这里都那么简洁那么小,到处竖有细细的电线杆,有电线拉在上面。这就是说,电是通来这里的。电?这让我产生一种乖离感。

  这个场所四面围着高耸的绿色山脊。天空灰云密布。在路上行走的时间里,我和两个士兵谁也没有碰上。四下悄然,无声无息,大概人们都在房子里屏息敛气地等我们走过。

  两人把我领进一座房子。房子同大岛的山间小屋无论大小还是样式都惊人相似,活像是一个以另一个为样板建造的。正面有檐廊,廊里放一把椅子。平房,房顶竖一根烟囱。不同的是卧室同客厅分开,卫生间在中间,而且可以用电。厨房里有电冰箱,不很大的老型号。天花板垂有电灯,还有电视。电视?

  卧室里放着一张无任何装饰的简单的chuáng,chuáng上卧具齐全。

  “暂且在这里安顿下来,”壮个儿士兵说,“时间恐怕不会很长。暂且。”

  “刚才也说了,时间在这里不是什么关键问题。”高个儿说。

  “压根儿不是关键问题。”壮个儿点头道。

  电从哪里来的呢?

  两人面面相觑。

  “有个小型风力发电站,在森林里边发电。那里总刮风。”高个儿解释说,“没电不方便吧?”

  “没电用不了电冰箱,没电冰箱保存不了食品。”壮个儿说。

  “真的没有也能想法应付……”高个儿说,“有还是方便的。”

  “肚子饿了,冰箱里的东西随便你吃什么。倒是没有了不得的东西。”壮个儿接道。

  “这里没有肉,没有鱼,没有咖啡没有酒。”高个儿说,“一开始也许不太好受,很快会习惯的。”

  “有jī蛋、奶酪和牛奶。”壮个儿士兵说,“因为动物蛋白质在某种程度上是需要的。”

  高个儿说:“那些东西这里生产不了,要到外面去弄——物物jiāo换。”

  外面?

  高个儿点头:“是的。这里并非与世隔绝。外面也是有的。你也会逐步了解各种情况的。”

  “傍晚应该有人准备饭菜。”壮个儿士兵说,“饭前无聊就看电视好了。”


加入书架    阅读记录

 111/124   首页 上一页 下一页 尾页