世界尽头与冷酷仙境_村上春树【完结】(66)

2019-03-10  作者|标签:村上春树

  看门人从衣袋掏出钥匙串打开铁门。先让我进去,自己随后进来。广场为端端正正的正方形,尽头处与镇子一壁之隔。一个墙角有一株古榆,下面摆着一条简易凳子。榆树已经发白,不知是活着还是死了。

  另一墙角有用旧砖和废料临时搭的小房子。窗口没有玻璃,只有上下推拉式的木板套窗。没有烟囱。由此观之,恐怕也没有取暖设备。

  “你影子就住在那里。”看门人说,“看上去不大舒服,其实没那么糟。基本有水,有厕所,还有地下室。地下室一点风也挤不进去。宾馆固然谈不上,遮风蔽雨还是绰绰有余。

  “进去看看?”

  “不,在这儿见就可以了。”我说。由于看门人小屋空气极端恶劣,我有些头痛。哪怕稍冷点也还是能呼吸新鲜空气的地方好得多。

  “也罢,就领来这里。”言毕,看门人独自走进小房子。

  我竖起大衣领,坐在榆树下的凳子上,用鞋后跟刨着地面等待影子到来。地面很硬,到处是硬邦邦的残雪,墙脚处因阳光照she不到,雪仍然原封不动地保留着。

  片刻,看门人领着影子从小房子出来,他像要用打有铁钉的皮鞋底踏烂冰冻地面似的大踏步穿过广场,后面缓缓跟着我的影子。看起来影子并不像看门人说的那么神气活现,脸比以前瘦了些,眼睛和胡须格外引人注目。

  “两人单独呆一会吧,”看门人说,“想必攒了一肚子话,慢慢说好了。不过时间不可太长。弄不好再贴在一起,重新分开可就费事了。况且你们那么做也是徒然,只能给双方增加麻烦,对吧?”

  我点头表示赞同。想必如其所说,合为一体也还是要被分开,无非使他故伎重演。

  我和我的影子用眼睛瞄着看门人,看他锁好门往看门小屋走去。鞋钉咔哧咔哧啃咬地面的声响渐离渐远,俄顷传来沉重的木门关合声。看门人不见之后,影子在我身旁坐下,和我一样用鞋跟在地面刨坑。他上身穿坑坑洼洼的粗眼毛衣,下面是工作裤,脚上是那双我送的旧工作鞋。

  “身体可好?”我试着问。

  “谈不上好。”影子说,“太冷,伙食又差。”

  “听说每天运动。”

  “运动?”影子费解地看着我的脸,“噢,那哪里称得上运动!不过是每天被看门人从这里拉出去帮他烧独角shòu,把尸体堆到板车上,拉去苹果林,浇油焚烧。点火前看门人用柴刀把shòu头砍掉。你也见过他收藏的那些漂亮柴刀吧?那小子怎么看都不地道。只要情况允许,他笃定想把世界上所有的东西砍个稀巴烂。”

  “他也是镇上的人?”

  “不,不是。那家伙是雇来的。专门以烧独角shòu为乐,而镇上的人是不感兴趣的。入冬后已烧了好多好多。今早死了三头,一会就得去烧。”

  影子和我同样用鞋跟刨了一阵子冻得硬如石头的地面。冬季的鸟儿尖刺刺地叫着从榆树枝腾空飞去。

  “地图找到了。”影子说,“比预想的画得好,文字说明也得要领。只是迟了一步。”

  “把身体搞坏了。”

  “听说了。不过入冬后就太晚了,本想早些拿到手,那样事情办得就会更为顺利,计划也可更快制定出来。”

  “计划?”

  “从这里逃跑的计划,还用说!此外还能有什么计划?莫非你以为我要地图是为了消磨时间不成?”

  我摇头道:

  “我还以为你想教给我这座奇特镇子有什么名堂哩。因为我的记忆差不多全都给你带走了。”

  “不是那样的,”影子说,“不错,我是拥有你的大部分记忆,但不能够充分地利用,那必须在我们合为一体后才能办到,而这又不现实。果真那样,我们就再也别想相见,计划也随之落空。所以眼下我只能一个人琢磨,琢磨这座镇子的名堂所在。”

  “琢磨明白?”

  “一点点。还不能对你讲。因为还没有说服力,要把细节补充完整才行。再让我考虑考虑。我觉得再考虑不久就可有所领悟。问题是届时很可能为时已晚。毕竟进入冬天以来,我的身体的确一天不如一天。照此下去,即使搞出逃跑计划我恐怕也没力气实行了。所以我才想赶在入冬前得到地图。”

  我仰望头上的榆树。从粗大的树枝之间,可以看到分崩离祈的冬日yīn云。

  “这里是逃不出去的。”我说,“地图仔细看了吧?哪里都没出口,这里是世界尽头。后无退路,前无通途。”

  “说世界尽头倒有可能,但出口必有无疑。这点我清清楚楚。天空上这样写着,写着有出口。鸟飞越围墙是吧?飞去哪里?外部世界嘛。墙外必定别有天地,惟其如此才用墙把镇子围起来不让人们出去。外边要是一无所有,也就无需特意修筑围墙。而且肯定有出口。”

  “或许。”我说。

  “我一定要找到它,同你一道逃走。我可不想在这么凄惨的地方死去。”说罢,影子沉默下来,接着刨击地面,“记得一开始就对你说过,这镇子是不自然不正常的。”影子说,

  “现在我仍坚信不疑:不自然,且不正常。但问题在于这座镇子就是如此不自然不正常地自成一统。因为一切都扭曲都不自然,所以结果上又一切都正相吻合,无懈可击。它就是这样天造地设。”

  影子用鞋跟在地面画着圆圈,继续道:

  “我们被关在这里面。天长日久,这个那个考虑起来反倒渐渐觉得它们正确而自己是错误的。因为它们看上去简直浑然天成一般完美无缺。我说的你可明白?”

  “明明白白,我也时常有此感觉,觉得较之这座镇子,自己恐怕过于渺小、软弱、不知所措。”

  “但这是错的。”影子在圆圈旁边画着看不出意思的圆形。“正确的是我们,它们才是错误的。自然的是我们,那帮家伙才是不自然的。我是这样相信的,坚信不疑。否则,势必在自己都不知不觉之间被这镇子吞噬。被吞噬后可就悔之莫及了!”

  “可是,何为正确何为错误毕竟是相对的。更何况我已被剥夺了作为比较二者的尺度的记忆。”

  影子点头道:

  “我十分清楚你的迷惑。不过这样想好了:你可相信永恒运动的存在?”

  “不,理论上不存在永恒运动。”

  “同一道理。这镇子的安全性和完整性和永恒运动是同一回事。理论上所谓完整无缺的世界根本不存在。然而这里却是完整无缺的。这样,必定某处做了手脚。就像看上去仿佛处于永恒运动状态的机器在背后利用肉眼看不见的外来动力一样。”

  “你发现了那个?”

  “还没有。刚才也跟你说了,这是我的一个假设,还必须补充具体东西。为此还需要一段时间。”

  “把假设告诉我好么?说不定我也可以在具体补充方面助一臂之力。”


加入书架    阅读记录

 66/107   首页 上一页 下一页 尾页