经济参赞从桌上拿起一瓶开过的酒。“瓦西里同志马上就好，”他说，给Illya倒了半杯。“抱歉，太突然了，维克多同志今天正好有事外出。”
领事馆的一等参赞维克多·查卢什尼科夫是克格勃在伊斯坦布尔的总领导，但他并非Illya此次来访的目的。“您别道歉，”金发男人夹着烟，将酒杯举至唇边。“我知道这已经破例了。”
“卢比扬卡打过招呼，随便您用。顺便问一句，酒怎么样？”
“苏维埃火花牌，”他喝了口。“我喜欢俄国酒。”
“我也喜欢，”经济参赞跟他碰了碰杯。“伊斯坦布尔确实没什么好喝的，我真想念莫斯科。”
这时译电员终于裹着晨衣赶到了。他领着他迅速上楼，打开三道锁，进入译电室。现在是深夜一点，万籁俱寂。“这个加密内线只有紧急情况才能用。”那人犹豫了一下，提醒道。
“我知道。”
那人解开密码，将话筒拿起，递给他，然后退了出去。他按下号码，忙音中夹杂着细碎的电流声，在漫长得似乎永无止境的几秒后，电话接通了。
“第一总局。”Oleg的声音。
“是我。”他低声说。
那头沉寂了一小会儿。“怎么了，Kuryakin？”
“由于我一直受到密切的监听和监视，在之前的历次报告中，我都没有报告一个情况，即英国人截获了盖尔公司的电报和密码本，但并没能破译电文。我对此存在某种猜测，但一直没有获得证实。直到今天晚上，我找到了粉色笔记本——”
Oleg打断了他。“美国人和英国人知道吗？”
“不知道。我没有透露过。但是，”他尽量平静地说。“我需要知道上头的指示究竟是什么。”
那头没有做声，好像在思索。
“我为什么被蒙在了鼓里？”他再次问。
“美国人和英国人盯得很紧，”Oleg说。“而这又是机密，我们一直没有机会告诉你。稳住，Kuryakin，把它当一个普通的任务，只是像我告诉过你的那样，一旦取得什么进展，你要知道先汇报给哪边。”
“所以我现在汇报给了你。”
“你做得对，”克格勃头儿说。“你做得非常好。我现在打一个电话，然后帮你转接中央办公室，别挂。”
几分钟后，Illya Kuryakin放下电话，走出了译电室。他和经济参赞和译电员一起又喝了几杯，然后叫了辆出租车返回酒店。
TBC
rr89757 发表于 2016-5-27 20:24
这个故事发展到这，感觉好酷，Illya早年的经历和后期的成长过程，写的都很赞。
总的来说，像Illya这样的 ...
感谢GN看得这么细，很多真的说到了我想写的点上（虽然其实有些方面我还没写到~
关于Illya，我一开始也觉得人物设定充满矛盾x_ing，这也是我觉得为什么毛熊或许单纯，但人格其实更复杂的原因。他对目标进行x_ing讹诈的时候说的话，他口中所言的”克格勃的方式“，其实都正是他自己曾遭受过的折磨。这种被规训的经历，对权威的顺从，都让我觉得他身上有种引而不发的抖m气质（喂），按照某教授的说法，这是集权社会下产生的集体主义受虐倾向（误
但我认为他其实对很多事情都是清楚的。作为一个前高干子弟，他比普通人更真切地见识过体制的真相，他是一个顺从者，也是一个能够睁一只眼，闭一只眼的人。
而相比之下，Solo虽然更圆滑世故，但其实并不复杂。他没Illya那么敏感，而且也成熟得多。而且虽然拿破仑儿整天玩世不恭，但我觉得他浪漫主义得简直没得救了233333他的利己主义，从本质上讲，其实是一种善意的功利主义。他的出身比Illya更像无产阶级，但他的价值观依旧是美利坚式的：自由意志，个人主义，对权力的不信任，而且就像他同时代立场温和的美国人一样，他对铁幕那端保持审慎的凝视，可以谈判，妥协，甚至看斯大林文选，但绝无可能接受任何苏联价值观。作为一个美国人，他有着绝对的文化自信，以及自我感觉良好（。
至于毛熊呢，他其实有挣扎，我打算在后面提到。其实苏联时期很多人并不是一开始就知道自己是要为克格勃工作的，也许Illya同志一开始只是被骗去上军校……在Illya的那条c-h-a叙副线里没有圣人，也没有纯粹的恶人，那个世界更真实也更残酷。
不管怎么说，感谢评论 ：）
和JC姑娘聊的时候发现自己忘了写一点注释，这里补上：
*将教堂称作博物馆，（不记得在哪看到了）在苏联时期，许多教堂都被改称为博物馆，其目的确实是为了避免宣扬“封建神学唯心主义”。
*潜入办公室的行动，其实差不多是60年代克格勃潜入意大利（还是法国）驻罗马尼亚大使馆窃取密码本时间的翻版。当时人们使用的是乌克兰刺绣，拆开后经由克格勃专家花了几天才缝回去。Napoleon Solo确实是专业的（并不
*五位数组双重加密法，即Illya提到的“粉色笔记本”，的确是克格勃的加密法，但其早在1945年已由苏联叛逃人员泄露。不过，美国军方说是他们自己破解的。
*x_ing讹诈虽然不是克格勃的独创，但的确是一种屡被使用的手段。为了胁迫一名同x_ing恋英国海军军官，苏联人曾在五十年代中期在莫斯科举办过群P大会。
riesling 发表于 2016-5-31 16:18
每天都拿出来再看一遍！能不能冒昧的问一下LZ有什么关于冷战方面的书籍推荐吗？在看了这篇文以后对那段历史 ...
谢谢喜欢！但其实我对冷战了解不多~
最近在看加迪斯的《冷战》，但并不是太对胃口。不过关于苏联方面的著作，强推Archie Brown的The Rise and Fall of Communism和《古拉格：一部历史》。
克格勃方面的记录，有些书年代久远，是在学校图书馆翻看的，已经忘了名字。不过记得有本《克格勃与政权 : 克格勃第一副主席回忆录》，外国的就The Sword and the Shield了。
又：想起来还有我国官方翻译的《苏联历史档案选编》，皮面的，有好几十本，一般都是图书馆的馆藏，算是一手史料。其他的就是我自己写论文时翻到的一些边角料了，过于分散。
某个风和日丽的好天，在金角湾一处咖啡馆里，Gaby Teller远远看见高大的克格勃特工向她走来。他穿着夹克，戴着鸭舌帽和墨镜，手c-h-a在口袋里，像一个冷酷忧郁的瞎子。坐下来之前，他左顾右盼了一会儿，然后问，“老狐狸呢？”
“在某个烟馆里抽水烟。”东德女孩把墨镜往下拉了拉，看着他。“如果你指的是Waverly的话。”
俄国人哼了一声。“罗密欧呢？”他又问。
“和公爵夫人坐帆船出海去了，如果你问的是自命不凡先生的话。”她看见那人的眉头皱了起来。“顺便说，你给每个人都起了代号吗？我叫什么？”
“你是，”Illya露出了一个不好意思的笑。“我的未婚妻。”
“你又来了。 ”她取下了墨镜。“嘿，听着，Illya，我不是任何人的未婚妻。”
克格勃特工拉开椅子坐下。“Waverly派人去查了那个计划表，”东德女孩说。“然后在迪兹杰发现了一个正在建的发s_h_è 井。”
“三个月前T.H.R.U.S.H. 在那里拍下了一块地，”Illya说。“看来法国佬没有跟我把话说全。”
“但问题是，它停工了。”Gaby继续。“几个月前开建，就要完成，最近却停工了。英国人已经派来了他们最好的审讯官，但我怀疑他们能否从那群建筑工口中问出什么东西。我查了氢弹失窃后那一带的天气，全是晴天，适合发s_h_è ，所以我不知道到底是什么拦住了他们。就像Solo一直说的那样，他们在等什么？”
Illya拿起咖啡喝了一口，没有说话。“也许我们在某一环已经拦住了他们，”Gaby小声道。“如果我们能找出是哪一环，或许就能知道那枚氢弹在哪。”