“嗨。”她微微叹口气，充满怜爱地抚摸着美奴的头发说，“我真的不知道这是怎么了，忽然间有了一个你这么大的女儿，还有这房子，这房子里蠢笨的家具，还有去酒田的丈夫，都成了我的了，我糊涂死了。”
美奴气得连哭的心情都没有了。起初她还试图想看住她，但她机敏极了，几乎美奴每天清早去码头，她都要趁机溜出去，有时美奴回来恰好撞见她也刚回来。美奴不给她好眼色，她也知趣地默不做声。
美奴班上有个叫张多多的女同学，个子很高，并不漂亮，但她却自以为有倾国倾城的美，上课时老是故意迟到两三分钟，以期供人观赏。通常老师刚讲一两分钟的课，教室的门便被人敲响了，大家都知道是张多多来了，也就不觉奇怪。张多多被应允进来后总是使劲把门多带几下，仿佛不如此那门就不严实似的，这样大家得以看到她那扭。泥的作态。她走向座位时老是用手护着书包，跟着脚尖，一蹦一蹦的，像根会走动的弹簧。若是她穿了新衣服，那么她就会足足迟到一刻钟。美奴嫌她嘴碎，又嫌她面目可憎，因为她的眉翼一侧生了不少雀斑，所以平素并不与她多话。张多多似乎看上了刘江，她老是找机会和他说话，端肩扭胯的，呈现着一股植物过分早熟的妖冶之气。刘江对她却是爱理不理的，似乎已把她当成了煮熟的鸭子，反正飞不掉，什么时候想要便顺手拈来。而张多多也看出了刘江对美奴的兴趣甚于自己，正愁无处撒气，有一日撞见美奴的母亲夜晚时从白石文的宿舍出来，就把这消息广为传播，还按她那自作聪明的想象添油加醋地说美奴的母亲走路有些痛，人就像散了架一样。芜镇那些好事的老女人就嘿嘿地笑着说：“一个白面书生，有那么大的力气吗?”
美奴闻讯后在一个课间休息时把张多多叫到一处僻静地方。
美奴一改平日温柔表情，她忽而一把揪住张多多的衣领说：“以后你要是再说我妈妈，我就把你剁了喂江中的大马哈鱼。”
张多多比美奴整整高出半头，她俯视着美奴，鄙夷地说：“你妈妈是个破鞋篓子，应该把她剁了喂大马哈鱼，只怕鱼也嫌她臊，不愿吃她。”
美奴便跳起来去打张多多的脸。谁知张多多竟那么爱脸面，张牙舞爪地用手护着脸，生怕还手时美奴尖锐的指甲会划破她的面皮，这使得美奴得以有充分的机会教育张多多，她拧红了张多多的耳朵，还薅下了她的一绺头发，张多多爹一声妈一声地叫唤不停，仿佛一条将被勒死的狗。她们的厮打叫骂很快招来了围观的同学，尽管上课铃声响了，她们还没有罢手的意思。
有一个男生幸灾乐祸地说：“要是两只母jī天天都一架多好。”
大家并不拉架，只待老师来解决问题。后来白石文旋风般地赶来，双方才松了手。张多多口口声声说要把美奴送到城里的监狱去。
“她是个女流氓!”张多多哭着下了结论。
美奴被叫到班主任办公室时一直低着头。白石文捏着根粉笔反复敲着桌面，面目冰冷。
“说吧，陈美奴，你为什么打张多多?”白石文说。
“我就想打她。”美奴说，“不为什么。”
“你今天的这种举动真让我吃惊和失望，你知道你像个什么样子?”白石文声嘶力竭地说，“我知道你不容易，你爸爸去酒田运玉米了，家务活都得你gān，又要照顾你妈妈，可你也不能平白无故打人啊。”
“你别提杨玉翠。”美奴冷冷地咬着牙说。
“你怎么直呼她的名字?”白石文颤声说，“她是你妈妈啊。”
“是吗?”美奴仰起头，微微地嘲讽地一笑，她盯着白石文的眼睛，她很奇怪自己已经不怕他的目光了。
“下星期的班会上你必须给张多多道歉。”白石文说。
“必须?”美奴冷冷地反问着，她一字一顿地说，“在陈美奴的词典里，没有 ‘道歉’这个词。”
美奴“嘭”地一声关上了办公室的门，门楣上的尘土被震落下来，迷了她的眼睛。她揉了几下，眼前便huáng灿灿的一片，宛若那夜她在码头透过纸钱所看见的月亮。
八
美奴盼望芜镇尽快出点什么事，死个人啊，谁家生个畸形儿啊，或者突然由谁踩响一颗战乱时埋在深山的地雷——轰地一声响，或者谁家的夫妻打架闹到街上，或者谁家塌了房子、失了火，哪怕有一件意外的事情发生，都会缓解一下人们对杨玉翠的注意。可是芜镇是太寂寞了，早上七八点钟，男人们才揉着惺忪的睡眼晃出家门，看看猪、jī、鹅、狗，再看看荒芜的单调的菜园，然后再看看天天出现的太阳，便茫然得不知东西南北了。女人们打着呵欠步态迟缓地抱柴点火，蹲在灶坑前看着火星旋转，常常能使她们想到鱼上网时的情景。十月大约是芜镇渔民最自在最无聊又最滋润的一段时光。因为这是一段两场渔汛之间的空白地带，接下来十一月封江之后还会有另外的渔汛到来。这段空白也可看成是一张柔情撩人的chuáng，因为只有这时他们才有充沛的时间和体力享受chuáng第之爱。难怪他们早晨起来总是无jīng打采，全然没有了渔汛时的那种兴奋。他们那时早出晚归，肉体和jīng神全都归给了鱼。鱼一走，他们又回到了人的日子。开始几天是兴奋，心满意足之后，就未免觉得有些单调了，所以就渴望从别人的风流韵事那里提提兴致，杨玉翠和白石文无疑给他们饱食终日后的生活注入了一剂兴奋剂。
美奴几乎不敢看芜镇人的脸，她觉得所有的人都那么可恶，都像长着蛆虫的腐肉。她已经旷课三天了，不是她想看住母亲，而是她不想看见白石文。虽然他的肚子不再发出那种可耻的咕噜声了，可美奴觉得可耻又回到了他身上。
美奴那天在清晨的码头看见了白石文，看来他是特意来等她的。码头凉得很，薄薄的水汽在江面浮游，没有朝霞，yīn霾满天，一派烟雨蒙蒙的气象。白石文沿着江堤的水泥台阶走来，大约穿了双塑料底布鞋，脚步声很清脆，仿佛他一路踩碎薄冰而来。
美奴看了他一眼，便把目光投向江面。
“你不给张多多道歉也就算了，怎么不去上学?”
美奴将一颗石子踢下江岸，石子“笃”地落入水中，再无声息了。
“没有渔船，江就没有看头了，是吗?”
美奴又将一颗石子踢下江岸，石子“笃”地落入水中，看不见激起了水花没有。
“你一定听见别人的议论了。其实你妈妈并不是他们想象的那种人，她只是要和我在一起说说话，她憋闷得很，你爸爸又去了酒田，她也没了酒馆。我们都应该帮助她。”白石文朗诵抒情散文时用的正是这种语调。
美奴还是没有搭话，她把第三颗石子踢入水中。
“你怎么不看着我?”白石文半是乞求半是命令地说，“我难道真的让你瞧不起吗?”
美奴不再往江里踢石子，她只是对着江淡漠地说：“我一看见你就会想起那个异乡人的尸首，真让我恶心。”