插曲 哈里特的故事
我把我的丈夫剁碎了扔到垃圾处理机[1]里了。
[1]垃圾处理机：安装于水盆下水口处的一种可以将食物垃圾粉碎的电器装置，可有效避免下水道堵塞及厨房异味。
33jīng悍，但索然无味
米莉安等待着下文。但哈里特却板着脸站在那里，端详起自己松开的拳头来。
外面，蟋蟀在鸣叫，风滚草翻着跟头。在米莉安和哈里特之间横亘着一条巨大的鸿沟，这里除了呼啸不止的风声，别无他物。
作为拖延战术，这样的情形对米莉安倒更为有利。
“完了?”米莉安问。
哈里特一脸不解地反问道：“什么?”
“这哪里是故事，分明只是故事的结尾。”
“我觉得很好。”
“我觉得，”米莉安说，“这里面可说的故事多着呢。你不可能忽然一天心血来cháo就把你丈夫剁了然后扔进那什么——垃圾处理机?是真的吗?”
“有什么奇怪的?”哈里特不以为然地说，“不过没把骨头扔进去，只是肉。”
“你的丈夫。”
“我的丈夫。”
两人再度陷入沉默。只有小屋发出嘎嘎吱吱的声响，就像用勺子敲打法式焦糖布丁上面的硬壳。
“我只是觉得，这里面一定藏着故事。”
哈里特踩着浴缸边缘向上一跃，用手肘在米莉安的脸上狠狠来了一下。说得具体一点，是她的下巴。米莉安被打得眼冒金星，面前仿佛有个巨大无比的黑dòng要把她生生吸进去。她又一次尝到了鲜血的滋味。用舌头在嘴里小心探了探，她发现自己下颚后部多了颗松动的牙齿。
米莉安把头扭到一边，冲着已经褪色的瓷砖吐出一口深红色的血水。她本想吐到哈里特的眼睛里，可是转念一想，此时那可能不是个好主意，或许待会儿可以试试。
“好吧。”米莉安qiáng忍着怒火说，她已经感觉到嘴唇正在变厚，变麻木，“就算你是心血来cháo把你丈夫给剁碎了扔进垃圾处理机吧。”
“你是不是想说他很可怜，那我告诉你吧，他活该。”
“我没那么想。但是不管怎么样，这故事都不可能像你说的那么简单。”米莉安眨了眨眼睛，又问，“我嘴里是不是在流血?我都感觉不到了。”
“是在流血。”
“哦，谢谢。”
哈里特的手机振动起来。她侧过身去，故意避开米莉安的视线，然后才打开屏幕看了看。她脸上看不出任何表情，但看到屏幕上的内容时，她的确顿了一下，仿佛在考虑什么。
终于，哈里特耸了耸肩，把她的故事原原本本告诉了米莉安。
插曲 哈里特的故事(完整版)
我对沃尔特向来没什么感觉。
我们是包办婚姻。嫁给他是我妈妈的意思，也是我奶奶的意思。而且在我们那个地方，婚姻就是嫁jī随jī、嫁狗随狗。女人没有选择的权利，对男人而言，我们只是一根拐杖，一个可以用脚踩的凳子，或者，一台带rǔ房的吸尘器。
我丈夫是个俗不可耐的男人，他对高雅的东西一无所知，也分不清各种事情的轻重缓急。
我们都知道，滨海地区经常会有风bào降临，每次风bào一过，遍地láng藉。松脱的木墙板，废弃的纸杯，各种各样的废料和从失事船只上漂上岸来的货物。总之全是些没用的垃圾。
沃尔特就属于这一类货色。他在一家颜料厂做销售经理，他们主要向一些化妆品加工厂销售颜料和色素。每天只要他一下班回来，原本被我收拾得gāngān净净的家瞬间就能变成风bào过后的灾区。
这就是我对沃尔特印象最深的地方，也是他存在过的证据，除此之外，我会感觉他根本就没有在我的人生中出现过。
他的鞋上总是沾满颜料，而进屋之后他也从来没有先换鞋的习惯，因此便经常能在地毯上看到蓝色或别的颜色的脚印。只有坐在咖啡桌前时，他才会蹬掉鞋子，但却任意地把它们扔在桌子底下。
他的衬衣上、家里的窗帘上以及椅子的扶手上，脏手印比比皆是。领带解下之后，他便随手挂在门把手或chuáng头架上。而chuáng头几上总能看到一个脏兮兮、油乎乎的高脚酒杯。
他就像可怕的癌症。所有好的东西——有条理的、整洁gān净的、完美的——只要经他的手一碰，便瞬间瓦解、倾覆，变得肮脏，不复存在。
我们的性生活索然无味。他每每趴在我身上，呼哧呼哧喘着粗气，冲锋陷阵似的只管自己动作，还经常在我身上拍拍打打，听着就像一群青蛙呱呱乱叫。
他手上永远汗津津的，完事儿之后也总是满头大汗，我在他下面总有种快被淹死的感觉。他喜欢吃潜艇三明治。油、醋、洋葱、蒜的味道全随着他的汗排了出来。无论他碰过我身体上的哪里，就会在哪里留下这些气味儿。和他做一次爱，我身上总会变得油乎乎的，感觉像被流làng汉非礼了一样。
沃尔特就是一头笨手笨脚的大猩猩。
结婚三年后，沃尔特想要孩子了。一天晚饭之后他直接把这想法告诉了我。我们从来不在一起吃饭，往往是他坐在咖啡桌前吃，我就到另外一个房间，或者坐在早餐桌前吃。吃完之后我就等着，好收拾他饭后的烂摊子，免得在家具上留下永远无法擦洗掉的污渍。
那天晚上我做了伏特加风味的粉汁通心面。当时的情景至今仍历历在目。他这个人窝窝囊囊的，吃饭也一样。结果一根面条从盘子里掉出来，落在地毯上，看上去就像一条正往地里钻的毛毛虫。融化的帕玛森rǔ酪已经沾到了纤维上，粉色的酱汁渗透到了地毯中。我一阵心疼，那地毯恐怕又要拿去用蒸汽蒸一蒸才能洗gān净了。
他就是那时提出要孩子的事情的。
我正弯腰捡他掉在地上的面，他站起来，手放在我的后腰上，仍和平时一样冷淡地说：“咱们生个孩子吧。”
七个字。每个字都像一团烂泥，都像掉在地毯上的通心面。
我直起身，第一次忍不住发了火。
我说：“等你什么时候不再像个邋里邋遢的小孩子了，我们再说要孩子的事。”
沃尔特原本是有机会活命的，只要他当时服个软，说句好听话，哪怕是闭嘴都行。
可他偏偏没有闭嘴，“你他妈说话给老子注意点。”
而且不仅如此。他一把抓住了我的手腕，就是我还拎着那根面条的手。他抓得很紧、很疼。他是故意的，从他得意的眼神中我看得出来。
我使劲抽回了我的手。
“那就算了。”他悻悻地说。
随后我走进了厨房，来到搅拌器前。那是一台陈旧的奥斯特双速搅拌器，有个蜂窝状的底座和厚厚的玻璃罐。我抓住把手提起搅拌器，大步走回了客厅。
沃尔特已经又窝进了他的椅子里。我走到他跟前时，他抬头看了看我。
“你手里拿个搅拌器gān什么?”他问。
我二话没说就举起搅拌器朝他的头上打去。