酒店的回答意味着两种可能性。
第一，他们是使用其他名字人住的。也就是说他们在东京没有使用“凡内德”这个名字。
第二，这对夫妇现在并不在东京。
可是外国人住酒店时，能像日本人那样使用假名吗？外国人登记的时候，不仅要写名字，还要写上护照号码才对啊。
添田对登记的手续怀有疑问。于是他向一位熟知内情的朋友咨询。
“也不是完全不行。”朋友歪着脑袋说道，“如果那个外国人别有企图，写的是假名，那他也可以随便编一个护照号码。毕竟酒店前台的工作人员也不会拿着客人的护照一一核对。只要当事人有造假的意愿，还是能办得到的。在小城市就更容易了。你到底在査什么啊？”朋友知道添田是记者，还以为发生了什么有趣的案子，兴趣十足地问道。
添田只得随便敷衍了一下。
看来使用假名也是完全有可能的。
凡内德先生与艾莲娜夫人……
然而，添田突然有了主意，赶忙询问和日法协会有些关系的熟人。
“凡内德夫妇？”熟人想了一会儿回答说，“我好像没听过这个名字啊。”
“来日本的法国人都会联系协会那边吗？”
“嗯，大多数人都会。”朋友反问道，“那人是做什么工作的？”
“说是贸易商。”
“是来出差的吗？”
“不，好像是来观光的。虽说是法国人，但那个丈夫更像是西班牙裔或意大利裔。年龄是五十五岁，看上去就像日本人一样。”
“我去帮你问问吧。”朋友答应了添田的请求。
添田心中有一个猜想。然而这一连串的怪事，和他的推断究竟有什么关系，他还没能理出个头绪。
外务省的村尾课长。泷良jīng。添田还必须给这两人家里打电话。
泷良jīng既然离开了京都，应该回了东京才对。可是一打电话才知道，这位一家之主还是没有回来，家人连他去了哪儿都不知道。
“老爷出去旅行了。”家里的女佣回答道，“还不知道老爷究竟去了哪里，也不知道他什么时候回来。”
为保险起见，添田提出让夫人接电话，可是夫人也不在家。他足足打了三次电话，可都是同一个结果。
朋友回复道：“我问了问这边的法国人，他们都不认识什么凡内德夫妇。那不会是黑道上的人吧？”
泷良jīng也不知去向。村尾芳生应该还隐姓埋名住在京都的医院里。
添田的直觉告诉他，在不远的未来一定会发生什么事。事到如今，他突然想起了以前村尾课长撂下的那句话：去问溫斯顿·丘吉尔吧。
原来他不是在开玩笑！
19
马路上布满白色的灰尘，轿车飞驰而去。两旁放眼望去净是收割好的田地。路边还有一条清澈的小河。
这是辆从博多出发的出租车，已经开了二十多公里了。
乘客是个六十多岁的男人，身材挺高大。头上戴着的鸭舌帽，近来已经很少见了。
他眺望着窗外的景色。山间的松树林中，不时闪现出住宅的屋顶。
“先生，您要去津屋崎的哪儿啊？”司机背对客人问道。
“已经到津屋崎了吗？”
看来这位客人是第一次来这一带。
“马上就到了，那儿就是镇子的入口啦。”
“我要去一座寺院，叫福隆寺。你能不能帮我问问？”
司机没有回头，只是点了点头。
夕阳西下，两旁满是拉长的树荫。
“您是从东京来的吗？”
“嗯，算是吧。”
“是第一次来这儿吗？”
“是啊。”客人的回答总是那么简短。
轿车驶过田园，进入了城镇。两旁都是陈旧的房子。
司机在大米供应站门口停了车，把头探出窗外，向屋里的人问路。
“请问福隆寺该怎么走啊？”
一个正在打开米袋的男子停下手中的活，扯着大嗓门指了路。
汽车再次发动起来。这座城镇还挺大。
“我想买些香烛和鲜花，如果看见这样的店就停一下车。”
司机根据客人的要求，找了家店停了车。
客人在一家店里买了蜡烛和香，又在另一家店买了花。他的衣服很合身。虽然上了年纪，但打扮一点也不土气。
出租车在城镇里转了个弯，开始朝山上爬坡。住宅区的尽头，就是寺院的石阶。
“就是这儿。”
司机下车，为客人打开了车门。
客人捧着花，让司机等着，接着就顺着高高的石阶爬了上去。石阶两旁是松树与杉树组成的树林。山门的屋顶在石阶上方若隐若现。
这位老人缓缓向上走。两三个孩子快步冲了下来。
老人走到石阶尽头，停下脚步，回头望去，仿佛是在休息。城镇的前方就是大海。正面有一座巨大的岛屿。许多带有发动机的小船聚集在堤坝围起来的港口中。
老人抬头看了看山门上的匾额——福隆寺。他抬腿跨进了大门。
他从本堂旁边绕去了僧侶的居所。寺院的建筑物已经很陈旧了，朱漆差不多全部掉光。整栋建筑仿佛都被黑色的铁锈覆盖着。
一位年轻的僧人正在打扫落叶。老人拉住他，说想见一见住持。
老人在寺院里闲庭信步，等待住持到来。高大的银杏树上没有一片叶子，只有光秃秃的树梢直指huáng昏的天空。
住持留着长长的白须，一直垂到胸口。他穿着黑色的法袍，朝访客所在的地方走去。
“您就是这儿的住持吗？”客人摘下帽子说道。一头白发梳理得整整齐齐，五官很是端正，但整个人透着一股孤寂的氛围。
“请问寺岛康正先生的墓是不是在贵寺……”
“是的，寺岛先生的墓就在这儿。”
“我和寺岛先生有些jiāo情，这次正好来了九州，就想来给他扫扫墓，能否请您带个路？”
“好。”
住持命令年轻的僧人打一桶水来。
“原来您是寺岛先生的朋友啊。”住持走在前头，对后头的老人说道，“最近已经很少有人来为寺岛先生扫墓了，他一定会很高兴的。”
住持打开栅栏门，墓地与寺院被一道低矮的竹墙隔开。
那是一片很大的墓地。住持在墓碑之间的小路上走着。一棵柿树抖动着树梢的红色叶片。
墓碑间能隐约看见大海。墓地位置很高，而且正对玄界滩，难怪风会这么大。太阳隐藏在云层之中，只有些许淡淡的阳光洒在海面上。海岸边波光粼粼。
“就是这儿。”住持回头对老人说道。
寺岛的墓碑周围环绕着一圈石墙，墓碑是用天然岩石刻成的。老人来到墓碑正面。只见碑上写着“亭光院仓圆真观居士”。
老人走上短短的石阶，把带来的花束插进花瓶中。住持把水桶搁在-旁。老人俯身，点着了蜡烛与香。