1Q84 book1_村上春树【完结】(56)

2019-03-10  作者|标签:村上春树

  “行呀。”青豆说。曾经杀过三个男人的女子,竟然和现役警察睡在一张chuáng上!她在心里感叹。世界真是不可思议。

  亚由美钻到chuáng上,双臂环抱着青豆的身体,她那结实的rǔ房贴在了青豆的手臂上。

  口中的气息混合着酒jīng和牙膏的气味。

  “青豆,你不觉得我的胸太大了吗?”

  “没有呀。形状看上去很漂亮。”

  “但是,大胸不是让人觉得脑袋笨吗?跑起来左摇右晃,把两只沙拉碗一样的胸罩晾在晾衣竿上,也让人难为情。”

  “男人好像喜欢这样的呢。”

  “而且rǔ头也太大了。”

  亚由美解开睡衣的纽扣,露出一只rǔ房,给青豆看rǔ头。

  “你瞧瞧,这么大呀。你不

  觉得怪吗?”

  青豆看了看rǔ头,的确不算小,但她觉得并没大到让人担忧的地步。只比环的rǔ头大一点点。“这不是很可爱吗?谁和你说太大了?”

  “有个男人。说从来没见过这么大的。”

  “那人是少见多怪。这么大很普通呀,我的是太小了。”

  “我喜欢你的rǔ房。形状很秀气,让人觉得脑袋聪明。”

  “怎么会呢?太小了,形状还左右不一样。所以挑选胸罩时很头疼啊,因为左右的尺寸不同。”

  “哦?原来大家都有让人头疼的烦恼啊。”

  “是啊。”青豆说,“赶快睡觉吧。”

  亚由美向下伸手,要把手放进青豆的睡衣里。青豆抓住她的手,按住不放。

  “不行。刚才不是说好的吗?不动歪脑筋。”

  “对不起。”亚由美说着,缩回了手,“对了,刚才的确说好了。我准是喝醉了。不过呀,我很崇拜你,简直就像一个傻里傻气的高中女生。 ”

  青豆沉默不语。

  “我说啊,你一定是为了留给那个男孩子,才把自己最宝贵的东西珍藏了起来,是不是?”亚由美仿佛耳语般小声说,这种地方真让我羡慕。

  “ 有一个可以为他珍藏什么的人。”

  也许是那样。青豆心想。可对我来说最宝贵的东西,到底是什么?

  “快点睡吧。”青豆说,“我抱着你,直到你睡着。”

  “谢谢你。”亚由美说,“对不起,给你添麻烦了。”

  “不必道歉。”青豆说,“你没给我添什么麻烦。”

  青豆的腋下一直能感觉到亚由美暖暖的呼吸。远方传来狗吠声,有人咣当地关窗户。

  其间,她一直抚摸着亚由美的头发。

  把睡着的亚由美留在chuáng上,青豆爬起来。看来今夜她要睡沙发了。从冰箱中拿出矿泉水,倒进玻璃杯里,喝了两杯。然后走到狭窄的阳台上,坐在铝制椅子上眺望街景。这是个宁静的chūn夜,从远处的路上,仿佛人工制造的海涛声般的声响乘着微风传来。午夜已过,霓虹灯的光芒也多少减弱了。

  我对亚由美这个女孩的确有好感,愿意尽我所能去呵护她。自从环死后,长期以来,我一直打定主意不再和任何人深jiāo,从来没有想过需要新朋友。但面对亚由美,不知为何却能自然地敞开心扉,能在某种程度上坦白自己的心事。但是,她和你完全不同。青豆对着活在自己心中的环倾诉。你是特殊的存在。我可是和你一起长大的呀。任何人都不能和你相比。

  青豆把头向后仰,仰视天空。眼睛虽然在眺望天空,她的意识却徘徊在遥远的记忆中。和环一同度过的时间,两人谈过的话,还有两人相互触摸过的身体??然而渐渐地,她发觉此刻眼中的夜空,与平日的夜空有所差异。某种东西和平日不同。有一种细微的但难以否认的不协调感。

  这种不同在什么地方?她费了些时间才想到。在想到之后,又费了好一番辛苦才接受了这个事实。因为,视野捕捉到的东西,意识却无法认证。

  天空中浮着两个月亮。一个小月亮,和一个大月亮,并排着浮在空中。大的是平常看惯的月亮,接近满月,huáng色。但在它旁边,还有另外一个月亮,一个形状不曾看惯的月亮。稍微有些变形,颜色也仿佛长了一层薄薄的苔藓,发绿。这就是她的眼睛捕捉到的东西。

  青豆眯起眼睛,集中jīng神凝望着那两个月亮。然后闭上眼睛,过了一段时间,做了深呼吸,再次睁开。心里期待着一切恢复正常,月亮依然只有一个。但情况完全相同。既不是光线的恶作剧,也不是视力出了毛病。天空中千真万确、明白无误,有两个月亮美丽地并排浮在那里。huáng色的月亮,以及绿色的月亮。

  青豆想把亚由美喊醒,问问她,是否真有两个月亮在那里。但她改变了主意,作罢了。 这不是理所当然的事情吗?月亮从去年起就变成了两个。亚由美也许会这么说。

  “ ” 但是,说不定她也会这么说:“你胡说些什么呀,青豆。我只看见一个月亮嘛。你眼睛是不是出毛病了?”不论是哪一种,我面临的问题都得不到解决,反而只会变得更严重。

  青豆用手捂住下半边脸,继续凝望着那两只月亮。确实,有什么事情正在发生。她想。心脏的跳动加速。不是世界出了毛病,就是我自己出了毛病。是瓶子有问题呢,还是盖子有问题?

  她回到房间里,锁上玻璃门,拉上帘子。从橱柜中拿出白兰地酒,倒进玻璃杯里。

  亚由美在chuáng上发出均匀的鼾声。青豆凝望着她,啜饮着白兰地。两肘撑在餐桌上,努力不去思考帘子后面的那些东西。

  说不定,她心想,这个世界真的正在走向终结。

  “于是天国降临。”青豆小声说出口来。

  “等不及了。”某人在某处应道。

  第 16 章 天吾 能让你喜欢,我很高兴

  花了十天时间改写《空气蛹》,一部崭新的作品总算完成,jiāo给小松之后,平静的日子又回到了天吾身边。每周三天去补习学校教书,和身为有夫之妇的女朋友幽会。另外的时间花在做做家务、散散步、写写自己的小说上。就这样,四月过去了。樱花凋谢,新芽绽放,木莲盛开,季节依照次序推移,时光有条不紊、顺畅无奇地流逝。这才是天吾梦寐以求的生活——一个星期和下一个星期完美地连为一体。

  但从中可以看出一个变化,一个良好的变化。写作小说之际,天吾发现自己内心生出了新的泉源。并没有大量的泉水喷涌而出,更像岩石问的涓涓细流。尽管水量不多,泉水却滴落不息从无间断。不必急于求成,也不必焦躁不安,只要耐心地等待它积满岩石上的凹坑即可。等到泉水积满,就可以用手掬起。剩下的便是坐在桌前,把手中的东西转换成文章的形式。于是,故事便能自然地向前推进。

  或许因为经历了聚jīng会神、心无杂念地改写《空气蛹》的过程,以前阻塞泉源的岩石被清除了。至于为何会这样,天吾自己也不太明白。但这种如释千斤重负的感觉的确存在。他觉得身体变得轻盈,仿佛从狭窄的角落里走了出来,可以自由自在地舒展肢体了。


加入书架    阅读记录

 56/91   首页 上一页 下一页 尾页