去中国的小船_村上春树【完结】(31)

2019-03-10  作者|标签:村上春树

  我火冲头顶,险些扣动扳机。

  “查莉”慌忙制止,使劲踢了我踝骨一脚,把枪一把夺走。

  “你也有你的问题,”“查莉”转向羊博士,“gān嘛就不还羊男的耳朵?”

  “耳朵绝对不还。羊男是我的敌人,下次见了还得把另一只揪掉!”

  “为什么那么恨羊男呢!他不是好人吗?”我说。

  “哪里有什么原因,反正就是恨那家伙,一看到他怪模怪样还活得那么洋洋自得,我就气不打一处来。”

  “怨恨情结!”“查莉”说。

  “哦?”羊博士不解。

  “唔?”我也讶然。

  17

  “实际上你自己也想成为羊男,却又不愿意承认这点,所以才反过来恨羊男的。”

  “是吗?”羊博士显得心悦诚服,“没意识到呀。”

  “你怎么晓得?”我问“查莉”。

  “你俩可看过弗洛伊德和荣格?”

  “没有。”羊博士道。

  “遗憾。”我说。

  18

  “那么说,我恨的决不是羊男。”羊博士道。

  “是那么回事。”我说。

  “那还用说!”“查莉”道。

  “果真那样,我觉得自己做了一件十分对不起羊男君的事。”

  “有可能。”我说。

  “当然!”“查莉”道。

  “那意味着我该把羊男君的耳朵还给主人喽?”羊博士说。

  “啊,那怕是的。”我说。

  “现在马上还!”“查莉”道。

  “问题是已经不在这里了呀。”羊博士说,“说实话,早已经扔了。”

  “扔了?……扔哪里了?”我问。

  “哎呀,这……”

  “快说!”“查莉”大喝一声。

  “唔,其实是放在‘查莉’店的冰箱里。和意大利香肠混在一声。啊,歹意倒是没……”

  没等羊博士说完,“查莉”就抡起手边的花瓶毅然决然地朝羊博士头顶砸去。作为我就别提有多开心了。

  19

  最后,我和“查莉”终于找回了羊男的耳朵。当然,找回来时耳朵已经变成褐色,沾了 “红辣椒”酱油。一位客人点了意大利香肠比萨饼,在那一片即将入口的瞬间我们把它扣了下来。真是险而又险。我们把耳朵上面的奶酪冲洗gān净,但“红辣椒”酱油的污痕无论如何也弄不掉。

  对于耳朵的返回羊男自是欢天喜地,但看到它已变成褐色且沾了“红辣椒”酱油——固然没有说出口——多少像有点失望,于是我少收了两千日元费用。“查莉”用针线把耳朵缝在衣裳上。羊男站在镜前拨动两三下,耳朵忽扇忽扇的,一副心满意足的样子。

  20

  顺便补充两句。羊博士幸运地变成了羊男。他每天都穿着羊男衣裳来“查莉”店吃比萨饼。看上去羊男/羊博士甚是幸福,这也全托了弗洛伊德的福。

  21

  事件解决之后,我开始和“查莉”约会。我们吃完中华料理,在闹市区的电影院看鲁奇诺·维斯康提的《诸神的huáng昏》。黑暗中我想吻她,她用高跟鞋跟使劲踢我的踝骨,痛不可耐,嘴却未能完全张开。

  “可你不是说我是你恋人么?”十分钟后我说。

  “那时是那时。”

  不过我想“查莉”其实喜欢我。只是,女孩子有时候好多事情都正话反说。我是那样认为的。

  “对不起。”电影放完后我说。

  “你还是别gān什么私家侦探那种傻勾当了,找个像样的工作存一点钱。那样,我可以重新考虑。”“查莉”说。

  前面也说了,我的存款多得叫人心烦,但“查莉”不知道,我也无意告诉她。

  我非常喜欢“查莉”。所以当印刷工也未尝不可。

  但眼下我还是私家侦探,继续歪在悉尼绿色大街的事务所沙发上等待顾客。音箱里淌出格伦·古尔德的钢琴声——勃拉姆斯的《间奏曲》,我最喜欢的唱片。

  如果你有什么问题,请在我当印刷工之前敲我绿色大街的事务所的门。收费非常便宜,而且可以讲价。只是,要案子有趣才行。

  【情豆书坊将分享完结好看的小说以及现在文学书籍等,找好看的小说就来情豆书坊https://www.qd9.net/】

  附:本作品来自互联网,本站不做任何负责版权归原文作者!


加入书架    阅读记录

 31/31   首页 上一页