海边的卡夫卡_村上春树【完结】(75)

2019-03-10  作者|标签:村上春树

  第29章 佐伯的梦(上)

  我用图书馆的公共电话给樱花打电话。回想起来,在她宿舍留宿之后还一次都没跟她联系过,只是在离开时给她留了一个简单的便条,我为此感到羞愧。离开她宿舍就来了图书馆,大岛用车把我拉去他那座小屋,在不通电话的深山里过了几天。返回图书馆后开始在此生活工作,每天夜晚目睹佐伯的活灵(或类似活灵),并对那个十五岁少女一往情深。接二连三发生了许多事。可我当然不能说出。

  电话是晚上快九点时打的,铃响第六遍她接起。

  “到底在哪里gān什么呢?”樱花以生硬的声音说。

  “还在高松。”

  她半天什么也没说,一味沉默。电话机背后开着电视音乐节目。

  “总算还活着。”我加上一句。

  又沉默片刻,之后她无奈似的叹息一声。

  “可你不该趁我不在时慌慌张张离去嘛!我也够放心不下的,那天比平时提早回来,还多买了些东西。”

  “呃,我也觉得抱歉,真的。但那时候没办法不离开。心里乱糟糟的,很想慢慢考虑点什么,或者说想重振旗鼓。可是跟你在一起,怎么说好呢……表达不好。”

  “刺激太qiáng了?”

  “嗯。以前我一次也没在女人身边待过。”

  “倒也是。”

  “女人的气味啦什么的。还有好多好多……”

  “年轻也真是够麻烦的,这个那个。”

  “或许。”我说,“你工作很忙?”

  “嗯,忙得不得了。也好,现在正想gān活存钱,忙点儿倒也没什么。”

  我停顿一下说:“嗳,说实在的,这里的警察在搜查我的行踪。”

  樱花略一沉吟,小声细气地问道:“莫不是跟那血有关系?”

  我决定暂且说谎:“不不,那不是的。跟血没有关系,找我是因为我是出走少年。找到了好带回东京,没别的事。我担心弄不好警察会把电话打到你那里,上次你让我留宿那天夜里,我用自己的手机打你的手机来着,电话公司的记录显示我在高松,也查了你的电话号码。”

  “是么,”她说,“不过我这个号码不必担心,用现金卡,查不出机主。况且本来是我的那个他的,我借来用,和我的姓名场所都连不上。放心好了。”

  “那就好。”我说,“作为我不想给你添更多的麻烦。”

  “这么体贴人,我都快掉泪了。”

  “真是那么想的。”

  “知道知道。”她不耐烦地说,“那么,出走少年现在住在哪里呢?”

  “住在一个熟人那里。”

  “这座城里你该没有熟人吧?”

  我没办法好好回答。几天来发生的事到底怎样才能说得简单明了呢?

  “说来话长。”我说。

  “你这人,说来话长的事看来真够多的。”

  “唔。为什么不知道,反正动不动就那样。”

  “作为倾向?”

  “大概。”我说,“等有时间时慢慢说给你听。也不是特意隐瞒,只是电话里说不明白。”

  “不说明白也可以的。只是,不至于是有危险的地方吧?”

  “危险一点儿没有,放心。”

  她又叹息一声:“知道你是特立独行的性格,不过那种跟法律对着gān的事要尽量避免才好,因为没有希望获胜。像彼利小子那样,不到二十岁就一下子没命了。”

  “彼利小子不是二十岁前没命的。”我纠正道,“杀了二十一个人,二十一岁没命的。”

  “噢——”她说,“不说这个了。可有什么事?”

  “只是想道声谢谢。你帮了那么大忙,却一声谢谢也没说就离开了,心里总不慡快。”

  “这我很清楚的,不必挂在心上。”

  “另外想听听你的声音。”我说。

  “你这么说我当然高兴。我的声音可能顶什么用?”

  “怎么说好呢……我也觉得说法有些怪——你樱花在这现实世界中活着,呼吸现实空气,述说现实话语。跟你这么说话,可以得知自己姑且同现实世界正常连在一起,而这对我是相当要紧的事。”

  “你身边其他人不是这样的?”

  “可能不是。”

  “越听越糊涂。就是说你是在远离现实的场所同远离现实的人在一起?”

  我就此思索。“换个说法,或许可以那样说。”

  “我说田村君,”樱花说,“当然那是你的人生,不应由我一一插嘴。不过,从你的口气听来,我想你恐怕还是离开那里好。具体的说不清楚,反正总有那个感觉,作为一种预感。所以你马上过来,在我这里随便你怎么住。”

  “樱花,为什么对我这么亲切?”

  “你、莫不是傻瓜?”

  “怎么?”

  “还不是因为我喜欢。我的确相当好事,但不是对任何人都这么做的。我喜欢你,中意你,所以才做到这个地步。倒是说不太好,觉得你真像我的弟弟。”

  我对着听筒沉默不语。一瞬间不知如何是好。一阵轻微的晕眩朝我袭来。因为有生以来还从来没有人对我说过这样的话,哪怕仅仅一次。

  “喂喂!”

  “听着呢。”我说。

  “听着就说话呀!”

  我站稳身体,深吸一口气:“嗳,樱花,如能那样我也觉得好,真是那么想的,打心眼里那么想。可是现在不能。刚才也说了,我不能离开这里,一个原因是我正恋着一个人。”

  “恋着一个不能说是现实性的、麻烦的人?”

  “也许可以那么说。”

  樱花再次对着听筒叹息。非常深沉的根本性叹息。“跟你说,你这个年龄的男孩子爱恋起来,大多带有非现实性倾向。而若对方再远离现实,可就相当伤脑筋了。这个可明白?”

  “明白。”

  “嗳,田村君!”

  “嗯。”

  “有什么再往这里打电话,什么时间不必介意,用不着顾虑。”

  “谢谢!”

  我挂断电话,返回房间,把《海边的卡夫卡》环形录音唱片放上转盘,落下唱针。于是我再次被领回——我愿意也罢不愿意也罢——那个场所,那个时间。

  第29章 佐伯的梦(下)

  我感觉有人的动静,睁开眼睛。一团黑暗。chuáng头钟的夜光针划过三点。不知不觉之间我睡了过去。她的身影出现在从窗口泻入的庭园灯那微弱的光照中。少女一如往常坐在桌前,以一如往常的姿势看着墙上的画,在桌上手托下巴,凝然不动。我也一如往常躺在chuáng上屏住呼吸,微微睁眼注视她的剪影。海上chuī来的风静静地摇晃着窗外山茱萸的枝条。


加入书架    阅读记录

 75/124   首页 上一页 下一页 尾页