海边的卡夫卡_村上春树【完结】(113)

2019-03-10  作者|标签:村上春树

  少女把锅里加热的炖菜倒进纯白的瓷盘,端到桌上。还有装在深底玻璃碗里的西红柿蔬菜色拉,有大面包。炖菜里有马铃薯和胡萝卜。一股令人怀念的香味儿。我把香味儿吸入肺腑,这才觉出肚子真是饿了。不管怎么说得先填饱肚子。我拿起满是伤痕的旧叉旧汤匙连吃带喝的时间里,她坐在稍离开些的椅子上看我,神情极为认真,就好像看也是工作的重要组成部分一样。

  “听说你十五岁了?”少女问。

  “嗯,”我边往面包上抹huáng油边说,“最近刚十五岁。”

  “我也十五岁。”

  我点头,差点儿没说出“知道”。说出口来还为时太早。我闷头进食。

  “一段时间里我在这里做饭。”少女说,“也打扫房间和洗衣服。替换衣服在卧室chuáng头柜里,随便穿好了。要洗的衣服放在篓里,我来处理。”

  “谁分配你做这些事的?”

  她凝眸看我的脸,并不回答。我的问话就像弄错了线路似的,被吞入哪里一方无名的空间,就此消失不见。

  “你的名字?”我问起别的来。

  她轻轻摇头:“没有名字。在这里我们都没名字。”

  “没有名字,叫你的时候怕不方便。”

  “没必要叫的,”她说,“需要的时候我自然出现。”

  “在这里我的名字大概也用不着了。”

  她点头:“你终究是你,不是别的什么人。你是你吧?”

  “我想是的。”我说。但我没有多大把握。我果然是我吗?

  她目不转睛看我的脸。

  “图书馆的事记得?”我一咬牙问道。

  “图书馆?”她摇头,“不,不记得。图书馆在远处,离这里相当远。这里没有。”

  “有图书馆的?”

  “有。可图书馆没放书。”

  “图书馆不放书,那放什么呢?”

  她不回答,只略微偏一下头。问话又被错误的线路吞没。

  “你去过那里?”

  “在很久很久以前。”她回答。

  往下我默默吃了一阵子,吃炖菜,吃色拉,吃面包。她一言不发,只管用认真的眼神看我吃饭的样子。

  “饭菜怎么样?”我一扫而光后她问。

  “好吃,好极了。”

  “没有肉也没有鱼?”

  我指着空空的盘子:“喏,不是什么都没剩?”

  “我做的。”

  “好吃极了。”我重复道。的确好吃。

  面对少女,我感到一阵胸痛,就像被冰冷的刀尖剜下去一般。痛得很剧烈,但我反倒感谢这剧痛。我可以把自己这一存在和冰冷冷的痛贴在一起。痛成为船锚,将我固定在这里。她起身去烧水沏热茶。我在餐桌上喝茶的时间里,她把用过的餐具拿去厨房用自来水冲洗。我从后面静静望着她的身影。我想说句什么,但我发觉在她面前,所有话语都已失去了作为话语的固有功能,或者说将话语与话语连接起来的意思之类的东西从那儿消失了。我盯视着自己的双手,想着窗外月光下的山茱萸。剜进我胸口的冻刀就在那里。

  “还会见到你么?”我问。

  “当然。”少女回答,“刚才已经说了,只要你需要我,我就出现。”

  “你不会一忽儿去了哪里?”

  她一声不响,只是以似乎费解的眼神看着我,好像在说我又能去哪里呢?

  “在哪里见过你一次。”我断然说道,“在别的地方,别的图书馆。”

  “既然你那么说的话。”少女手摸头发,确认发卡仍在那里。她的语声几乎不含感情,似乎向我表示她对这个话题没什么兴趣。

  “并且为再次见你而来到这里,为了见你和另外一位女性。”

  她抬起脸一本正经地点头:“穿过茂密的森林。”

  “是的,我无论如何都要见你和另一位女性。”

  “结果你在这里见到了我。”

  我点头。

  “所以我不是说了么,”少女对我说,“只要你需要,我就会出现。”

  洗完东西,她把装食品的容器放进帆布袋,挎在肩上。

  “明天早上见。”她对我说,“希望你快些适应这里。”

  我站在门口,守望着少女的身影在稍前一点的夜色中消失。我又一个人剩在小屋里。我置身于闭塞的圆圈中。时间在这里并非重要因素。在这里谁都没有名字。只要我需要她就会出现。在这里她十五岁,想必永远十五。而我将如何呢?难道我也要在这里永远十五么?还是说在这里年龄也不是重要因素呢?

  少女身影不见之后,我仍然一个人站在门口半看不看地看着外面。天空星月皆无。几座房子亮着灯光。光从窗口溢出。和照亮这个房间的灯光一样,都是huáng色的,都那么古老温馨。但人影还是没有,看见的惟独灯光。其外侧横陈着漆黑漆黑的夜色。我知道,夜色深处矗立着更黑的房脊,深邃的森林成为围墙把这镇子圈在中间。

  第46章 对石头诉说(上)

  知道中田死了,星野不好离开公寓房间。一来“入口石”在这里,二来不知什么时候会发生什么。而有什么发生的时候,就要守在石头旁边迅速采取对策。这类似派到他头上的一种职责。他将中田担任的角色直接继承下来了。他把躺着中田尸体的房间的空调设在最低温度,风量则调至最大,窗关得严严实实。

  “喂,老伯,你不怕冷就行。”星野朝中田打招呼。中田当然不会就此发表任何意见。房间里飘浮的空气的特殊重量无疑是从死者身上一点点渗出来的。

  星野坐在客厅沙发上,无所事事地打发着时间。没心思听音乐,没心思看书。暮色降临房间角落渐渐变暗之后他也没起身开灯。浑身上下似乎一点儿力气也没有,一旦坐下就很难站起。时间缓缓来临,缓缓移去,有时甚至令人觉得说不定会趁人不注意偷偷返回。

  阿爷死时也的确难过来着,但也没这么严重,星野心想。阿爷病了很久,知道他不久人世,所以实际死的时候,大体有了心理准备。有没有这个准备阶段,情形大为不同。但不光是这样,他想,中田的死好像还带给他一种让他深入地径直地思考的东西。

  肚子好像有点饿了,于是去厨房从电冰箱里拿出冷冻炒饭,用微波炉解冻吃了一半。又喝了一罐啤酒。然后再次去隔壁看中田,以为说不定会起死回生。然而中田依然死在那里。房间如电冰箱一样冷冰冰的。冷到这个程度,冰淇淋都很难溶化。

  单独同死者在一个屋顶下过夜是第一次。或许由于这个关系,心里总觉得不踏实。倒也不是害怕,星野想,也并非不快,只是还不习惯同死人相处。死者与生者时间流程是不一样的,声波也不一样,所以才让人不安然。这怕也是没办法的事,毕竟现在中田位于已死之人的世界,自己仍在活人世界这边,距离还是有的。他从沙发上下来,坐在石头旁边,像摸猫一样用手心抚摸圆石。


加入书架    阅读记录

 113/124   首页 上一页 下一页 尾页