1Q84 book3_村上春树【完结】(85)

2019-03-10  作者|标签:村上春树

  牛河点头。

  “明白的哟。我以前,也遭过那份罪。”男人像是在说无关紧要的客套话似的说道。“无论是多么痛苦的事,只有体验过的人才会明白。苦痛不是那么简单而一般化的东西。每个人的苦痛各有各的特性。将托尔斯泰的名言稍微改换一下的话,快乐总是相似的,每个人的苦痛却各有各的不同。只能体味不可言传。你不这么认为吗?”

  牛河点头,他还多少在喘息。

  ========

  男人继续道。“所以就在这推心置腹,不要再有所隐瞒,老老实实的说吧。好么,牛河先生?”

  牛河点头。

  “如果还是不老实回答的话,还要到海底去的。下回会稍微长些,再让你缓缓的走在那里。直到更加的痛苦。这么gān的话可能就回不来了。不想遭那份罪吧。怎么样,牛河先生?”

  牛河摇头。

  “看来我们还是有共同点的。”男人说。“互相看来外表是一匹láng。或者是流làng犬。清楚的说,就是社会抛弃的东西。生来就不适应组织,也不被组织那样的东西所接纳。全都靠自己一个人。一个人决定一个人行动,一个人承担责任。虽然是接受上级的名林,却没有同事没有下属。只能依赖自己被赋予的头脑和手段。是这样的吧?”

  牛河点头。

  男人说。“所以我们既有qiáng项,同时又有弱点。比如拿这回的事来说,你太过急功近利了。没有向教团报告中途的经过,自己一个人就这个gān了。想尽可能的gān的漂亮,展示自己的手段。但是另一方面防卫又太过天真。不是吗?”

  牛河再一次点头。

  “有什么必须gān到这个地步的理由吗?”

  “领袖的死有我的失误。”

  “怎样的情况?”

  “我调查过青豆的情况。在让她和领袖会面之前做过严格的清查。没有发现任何不妥的地方。”

  “可是她却抱着杀害的意图接近了领袖,实际上刺杀了他。你没有完成好被赋予的工作,多少也必须负有责任。是个外部的用过就丢的人。又是过于知晓内情的人。为了活命,只能向教团jiāo出青豆。是这样的吗?”

  牛河点头。

  “真是gān了件可悲的事呀。”男人说。

  gān了可悲的事?牛河就这句话的意义,在歪斜的脑袋中不断思考着。然后想到了。

  “杀害领袖的这件事是你们策划的吗?”牛河问。

  男人没有回答。可是这无声的回答绝对不是否定的意义,牛河理解了。

  “打算怎么处置我?”牛河说。

  “怎么处置好呢。老实说还没有决定。接下来慢慢考虑。全都由你的表现决定。”tamaru说。“之外还有几件想问你的事。”

  牛河点头。

  ========

  “想让你告诉我【先驱】联络人的电话号码。你应该有直属的负责人之类的。”

  牛河稍稍犹豫了一会,最后还是说出了号码。现在已经不是搭上自己的小命隐瞒什么的时候了。tamaru记下。

  “名字是?”

  “名字不知道。”牛河撒谎。可是对方也不特别在意。

  “很麻烦的家伙吧?”

  “非常麻烦。”

  “但是称不上专业。”

  “手段高明。只要上级下了命令就会毫不犹豫的执行。但是并不专业。”

  “青豆的事追查到了什么地方?”tamaru说。“知道她藏身的地方吗?”

  牛河摇头。“还不知道那个地步的事。所以才躲在这里继续监视着川奈天吾。一旦知道了青豆的去向,马上移动到那里去。”

  “道理是说得通。”tamaru说。“话说回来,你是怎么弄明白青豆和川奈天吾之间的联系的?”

  “跑了一趟。”

  “什么情况?”

  “清洗了青豆经历的角角落落。回溯到了童年时代。她上的是市川市的公立小学。川奈天吾也是市川人。我想该不会有什么吧。就到小学去调查。结果果不其然,两人在两年里是同班同学。”

  tamaru的喉咙里像猫似的发出小小的声音。“原来是这样。真是做了粘密的调查呢,牛河先生。非常花时间和功夫吧。佩服佩服。”

  牛河沉默着。这次没有任何的提问。

  “虽然是重复的问题,”tamaru说。“现如今知道青豆和川奈天吾之间联系的人只有你一个?”

  “你知道。”

  “不算我的话,你的周围,是这个意思。”

  牛河点头。“我这边有关的人知道那件事的只有我一个。”

  “不是在撒谎吧?”

  “不是撒谎。”

  “话说你知道青豆怀孕的事吗?”

  “怀孕?!”牛河说。声音里能听到满满的惊愕。“谁的孩子?”

  tamaru没有回答这个问题。“真的不知道那件事吗?”

  “不知道。不是撒谎。”

  tamaru一时间无言的在试探牛河的反映是不是真的。然后说道。“明白了。看起来是真的不知道。就相信你吧。话说你还在麻布的柳屋敷附近转悠。这没错吧?”

  =======

  牛河点头。

  “为什么?”

  “那个宅邸的女主人经常去附近的高级健身中心,青豆是个人的健身教练。感觉两人有个人的亲密关系。而且那个女性为遭遇家庭bào力的女人们,在宅邸边上设置了安全小屋。警备很森严。在我看来有点太过森严了。所以就理所当然的推测青豆可以藏匿在其中。”

  “然后呢?”

  “可是考虑之后,还是认为不是那样。那位女性有富余的钱财和势力。这样的人,是不会把青豆藏在自己的身边的。一定尽可能的送到很远的地方去。所以不再刺探麻布的宅邸,转到川奈天吾这条线上。”

  tamaru再次赞许道。“你的直觉很不错,头脑也非常富有逻辑。忍耐心qiáng。只是当做一个小兵太可惜了。一直都gān这个工作吗?”

  “以前的行业是律师。”牛河说。

  “原来如此。一定很有本事吧。可是太过得意忘形,途中滑倒跌了一跤。现在沦落了,为了一些小钱给新兴的宗教教团做牛做马。是这样的吧。”

  牛河点头。“是那样的。”

  “没有办法哪。”tamaru说。“像我们这样的野生动物,靠着自己的本事在外界的社会上生活并不容易。看起来像是进行的不错却一定会在哪里摔倒。世界就是这样的。”他握起拳头按响关节。锐利而不祥的声音。“那么,柳屋敷的事告诉教团了吗?”

  “对谁都没说。”牛河老实回答道。“觉得柳屋敷可疑只不过是个人的推测。而且警备太过森严也没有得到证实。”

  “那好。”tamaru说。

  “一定是你gān的吧?”

  tamaru没有回答。他是提问方,没有回答对方问题的必要。


加入书架    阅读记录

 85/97   首页 上一页 下一页 尾页