1Q84 book3_村上春树【完结】(84)

2019-03-10  作者|标签:村上春树

  “姑且礼貌的问问。可是希望得到回答的哟。嘴不利索的话,点头或者摇头,这样就好。这可是所谓的礼仪。”男人说。“叫牛河先生可以吧?”

  牛河点了几下头。

  “牛河先生。真是个容易记的名字。调查了裤子里的钱包。有驾驶证和名片。【新日本学术艺术振兴会专任理事】真是个气派的头衔不是吗,牛河先生。可是【新日本学术艺术振兴会】的理事大人,在这样的地方用隐蔽相机,究竟是在gān什么呢?”

  牛河沉默着。还不能很好的发不出言语。

  “还是回答的好。”男人说。“这可是忠告哟。肾脏破裂的话一辈子都会疼的。”

  “监视住在这里的人。”牛河终于说道。声音的高低还不安定,时不时的破音。被蒙上眼睛后都听不出是自己的声音。

  “是川奈天吾吧。”

  牛河点头。

  “是给小说《空气蛹》做幕后写手的川奈天吾。”

  牛河再一次点头,之后稍稍咳嗽着。这个男人知道那件事。

  “谁委托的?”

  “是【先驱】。”

  “那就和预想的差不多了,牛河先生。”男人说。“可是为什么教团现如今还要监视川奈天吾不可?对他们来说,川奈天吾应该不是那样重要的人物。”

  那个男人站在怎样的立场上,把握着什么地步的情况,牛河的脑子飞速的运转着。虽然不知道是谁,但至少不是教团派来的人。可是这也不是值得欢迎的事实。或者相反,牛河也不明白。

  “在问你话呢。”男人说。然后用指尖压下左侧的肾脏。非常用力。

  “他和一个女人有关系。”牛河呻吟似的说道。

  “有那个女人的名字吗?”

  “青豆。”

  “为什么要追踪青豆?”男人问。

  “因为她加害了教团的领袖。”

  “不是加害。”男人像是检证似的说。“是杀了吧?更加简洁的说。”

  “是的。”牛河说。他想作为这个男人的对手不能隐瞒任何的事。

  “可是这件事没有告知社会。”

  “是内部的秘密。”

  “教团里有几个人知道这个秘密?”

  ==========

  “不超过十个。”

  “其中也包括你?”

  牛河点头。

  男人说,“也就是说你在教团中处于相当重要的位置。”

  “不,”牛河说着摇头道。头一偏被打过的肾就开始作痛。“我不过是个小兵。偶然知道了这个状况罢了。”

  “在麻烦的时候,待在了麻烦的场所。是这样的吧?”

  “我想是这样的。”

  “话说牛河先生,你这次,是单独行动的吗?”

  牛河点头。

  “可是真是奇妙的事呢。监视和尾随这样的工作一般来说组成团队才是常理。以防万一还会加入补充队员,至少也需要三个人。而且你们一般在组织的活动结束后才开始行动。单独行动有点太不自然了。这样的话,你的回答我不很满意呀。”

  “我不是教团的信者。”牛河说。呼吸也沉稳了,终于可以开口利索的说上话。“只是被教团当做个人雇佣罢了。说是使用外部的人员比较便利。”

  “作为【新日本学术艺术振兴会】的专任理事?”

  “那是个幌子。那个团体没有实体存在。主要是为了教团的税金对策搞出来的。我作为一个和教团没有联系的个人从业者,为教团所用。”

  “像是佣兵那样的哪。”

  “不,和佣兵不一样。只是接受委托收集情报罢了。如果有必要,bào力的事件还是jiāo给教团里的其他人负责。”

  “在这里监视川奈天吾,刺探和青豆之间的联系是受的教团指示吗,牛河先生?”

  “是的。”

  “不是吧,”男人说。“这可不是正确的回答。如果是从教团那里掌握的这个事实,也就是说掌握了青豆和川奈天吾的联系的话,团伙是不可能jiāo给你一个人监视的哟。使用自己那边的人,组成团队,这样做的话失误更少,也更能发挥武力的效果。”

  “但是真的是这样的。我只是遵从上面的指示罢了。为什么jiāo给我一个人gān,我也不清楚。” 牛河的声音还带着不安定,时不时的破音。

  如果【先驱】掌握到青豆和天吾的关联的话,我也许就这么被抹灭了,牛河想。我不在的话,就不会有人知道,这么结束了。

  “不是正确的回答,我可是不喜欢的。”男人用冷冰冰的声音说道。“牛河先生,你应该对这件事有切身体会才对。再一次殴打同一只肾脏怎么样。可是用力打的话,我的手也是会疼的。而且给你的肾脏造成深刻的伤害也不是我的目的。我对你也没有个人的仇恨。我的目的只有一个,得到正确的回答。所有这回试试新的玩法。就到海底去。”

  =======

  海底?牛河想。这个男人究竟打算说些什么呢?

  男人像是从口袋里取出什么的样子,卡萨卡萨的塑料摩擦声传到耳朵里。然后牛河的头上被紧紧地套上了什么。是塑料袋。像是冷冻食品用的厚厚的塑料袋。之后又大又粗的橡胶轮套套在了脖子上。这个男人打算让我窒息而死,牛河醒悟到。吸进空气嘴里立马就塞满了塑料袋,鼻孔也被堵住了。两边的肺拼命地寻求着新鲜空气。可是却哪里都没有。塑料袋紧紧的帖在整个脸上。如同死的面具一样。一会之后身体的肌肉开始激烈的痉挛。牛河想要伸手把那个袋子取下,手却是一动也不能动。在背上牢牢的绑着。头里的脑浆像气球一样膨胀,像是要这么炸了似的。牛河想要叫。不管怎样都想要新鲜的空气。可是当然发不出声响。舌头瘫在了嘴里,意识从脑中跌落。

  不久脖子上的车轮胎被摘下,塑料袋也从头上取了下来。牛河一个劲的将眼前的空气送入肺中。好几分钟的时间里,牛河简直像是拼命啃咬够不着的什么的动物似的,弓着身体不断激烈的呼吸。

  “海底怎么样?”男人等待牛河的呼吸平息,问道。声音中还是没有任何表情。“到了非常深的地方。看到了从没看见过的东西是吧。非常珍贵的体验。”

  牛河什么也没说。发不出声音。

  “牛河先生,虽然重复过几次了,我要的是正确的回答。所以再问一次。在这里监视川奈天吾的行动,探寻和青豆的联系是受教团的指示吗?非常重要的事。关乎人命。好好的想想,再给我回答。你要是撒谎的话,可是明白的哟。”

  “教团还不知道这件事。”牛河终于说出了口。

  “是吧,这才是正确的回答。教团还没有掌握到青豆和川奈天吾之间的联系。你还没有向教团的团伙汇报这个事实。是这样的吧?”

  牛河点头。

  “一开始就老实回答的话,也就不用到什么海底了。很辛苦吧?”


加入书架    阅读记录

 84/97   首页 上一页 下一页 尾页