世界尽头与冷酷仙境_村上春树【完结】(76)

2019-03-10  作者|标签:村上春树

  “就是说,”我应道,“不死。”

  “是的,进入思维中的人是不死的。正确说来,纵使并非不死,也无限接近不死,永恒的生。”

  “你研究的真正目的就在这里?”

  “不,不是这样。”博士说,“最初我也没注意到,起始只是出于些许兴趣开始这项研究的。研究过程中才碰到这点发现了这点。人并非通过扩延时间达到不死,而是通过分解时间获得永生。”

  “你就把我拖入了这个不死世界?”

  “不不,这纯属事故,我原本没那种打算,请你相信。真的,我真的没有那样做的念头。但事到如今,已别无选择,能使你免进不死世界办法只有一个。”

  “什么办法?”

  “马上死掉。”博士用事务性口气说,“在中继站A 连线之前死去,这样就什么也剩不下来。”

  深重的沉默笼罩石dòng。博士咳嗽一声,胖女郎喟然叹息,我喝了口威士忌,谁都默不开口。

  “那是……是怎样的世界呢?”我问博士,“就是那不死的世界。”

  “刚才已经说过,”博士道,“那是个静谧安宁的世界,你自身创造的世界。在那里你可以成为你自身。那里无所不有,又一无所有。那样的世界你可想象得出?”

  “想象不出。”

  “然而你的深层意识可以把它创造出来。这并非任何人都能做到的事。有的人将永远彷徨在矛盾jiāo织莫名其妙的混沌世界里。惟独你不同,你适合于不死。”

  “这世界的转换什么时候发生啊?”胖女郎问。

  博士看表,我也看表:6 时25分,天已大亮。晨报已送发完毕。

  “依我初步计算,还有29个钟头35分钟。”博士回答,“也许有45分钟误差,基本差不多。为容易掌握,我已调在正午:明天正午。”

  我摇了下头。容易掌握?随即又喝了口威士忌。但无论怎么喝体内都全然没有酒jīng进入之感。甚至威士忌的味道都品味不出。胃袋竟像成了化石,也真是奇怪。

  “往下打算怎么办?”胖女郎把手放在我膝头问道。

  “这——不知道。”我说,“反正想到地面上去。我可不愿意在这等地方听天由命。日出前出去,往下的事出去再说。”

  “我的解释还算充分?”博士问。

  “充分。谢谢。”

  “生气了吧?”

  “多多少少。”我说,“不过生气也无济于事,况且事出突然,实际上还不能彻底融会贯通。时间再长一点,或许更为生气,当然那时候我恐怕已不在这个世上了。”

  “说实话,我真不想说得这么详细来着。”博士道,“因为这种事如果不知道也就在不知道中过去了,说不定这样jīng神上更好受些。但是,这不是死,只是意识永远丧失。”

  “彼此彼此。”我说,“但不管怎样我都想弄明白情况,至少是我的人生嘛,我可不愿意稀里糊涂地被人随便转换开关。自己的事自己处理。请告诉出口在哪。”

  “出口?”

  “这里到地面的出口。”

  “很花时间,又从夜鬼巢xué旁经过,不要紧的?”

  “不要紧。落到如此地步,也就没什么可怕的了。”

  “好!”博士说,“下这座石山就是水面。水已经完全平静,游泳没问题。游的方向是偏南的西南。方位我用电筒照着。一直游过去,对面岸壁离水面稍上一点有个dòng,钻过dòng是下水道,下水道直通地铁轨道。”

  “地铁?”

  “是地铁,地铁银座缓外苑前站和青山一丁目站的正中间。”

  “为什么通到地铁?”

  “因为夜鬼们控制地铁。白天倒也罢了,一到夜晚它们就在地铁沿线飞扬跋扈。东京的地铁工程大大扩展了夜鬼的活动范围,简直是为它们建设的通道。它们时常抓护路员吃掉。”

  “为什么不报道呢?”

  “因为一旦报道势必惹出一场乱子:社会上知道了谁还肯在地铁工作?谁还肯乘地铁?

  当局当然心中有数,就加厚墙壁,堵塞漏dòng,增加照明,严阵以待。但这点措施是不足以抵御夜鬼的。它们一到晚上就打穿墙壁,咬断电缆。”

  “既然出去便是外苑前站和青山一丁目的中间,那么这一带究竟是什么地方呢?”

  “呃——大约明治神宫的表参道附近吧。确切位置我也不清楚,总之只此一条路。路窄,又相当弯曲,要多花些时间,但不至于迷路,是吧?你首先从这里往千驮谷方面去,记住:夜鬼巢xué大致靠近国立体育场。所以路是往右拐的,往右拐往神宫球场方向,从那里也就是从绘画馆上到青山大道的银座线。到出口约需2 小时。大致明白了吧?”

  “明白了。”

  “夜鬼巢xué那里尽量快些通过。在那种地方磨磨蹭蹭凶多吉少。另外小心地铁,有高压线,电车又川流不息。毕竟正是上班高蜂。好容易爬出去,要是给电车压死可就前功尽弃了。”

  “小心就是。”我说,“可你往后怎么办呢?”

  “脚扭伤了,眼下出去也摆脱不掉‘组织’和符号士的追捕,就先在这里藏一段时间,这里谁也追不来。好在有你送的食物。我吃得少,足可保证三四天饿不死。”博士说,“请先出去好了,不必担心我。”

  “夜鬼gān扰器怎么解决?我去出口需要两个,那一来你手头就只剩一个。”

  “让孙女领你出去。”博士说,“那孩子送走你再回来领我。”

  “好的好的。”他孙女满口答应。

  “万一她发生什么如何是好?例如被抓走。”

  “放心。”博士说,“她年纪轻轻,但老练得很。我信得过。再说万一出事,也不是没有非常手段。其实只要有gān电池、水和薄铁片,当即就可把夜鬼赶跑。原理很简单,效力也不如gān扰器,不过我熟悉这里的地理,甩掉它们不成问题。对了,来这里的路上我不是撒下铁片了么?夜鬼是很讨厌那玩艺儿的。效力倒是只能保持15—20分钟。”

  “铁片指的是回形针?”我问。

  “对对。回形针最合适不过。便宜,不占地方,能很快带磁,又可以连环戴在脖子上。总之这东西最理想。”

  我从防寒服口袋里掏出一把回形针递到博士手里:

  “这回可以了吧?”

  “太好了太好了!”博士又惊又喜,“真是雪中送炭。实际上来路上撒多了些,正担心数量不够呢。你这人真是聪明过人,可敬可佩。如此机警的人实属罕见。”

  “差不多该出发了,爷爷,”他孙女道,“时间不多了。”

  “千万当心,”博士说,“夜鬼那东西可马虎不得。”


加入书架    阅读记录

 76/107   首页 上一页 下一页 尾页