阿Bei瞪了一眼，故作镇静，将摇酒壶里的鸡尾酒分往鸡尾酒杯，又添满梳打水，加上柳橙做的装饰：“Boccie ball ，我请。”
女孩们欢呼雀跃地一道拍手叫好，胖妞已经迫不及待地先喝了一口，又心满意足的细细品味起来，俨然没有之前的别扭：“好好喝，是甜的哎。”
丫丫：“果然，在吃货的眼里，任何原则在美食美酒面前都是不值一提的。”
“这就叫拿人手短，吃人嘴软，”小麦说着，又啪一声，双手突然合十：“放心吧姐，我们会照顾好晓娉的！”
事后，当严晓娉意识到问题并在结束演唱后第一时间赶来吧台，又以“赶不上末班车”为由支走那三个好事的舍友时，阿Bei也只是略带笑意地看了眼严晓娉，没有任何的责怪。
不论是酒吧的同事，还是学校里的同学，她们要承受的目光还有很多。胖妞的心理是正常的，即便是在当下，即便是在欧美，gay或者les总不能为社会主流所接受；即便如小麦这样乐意去接受同性恋的腐女，也往往是抱着猎奇的心态；又哪怕是由衷的祝福，也多半是异样的，被扭曲的，诸如那一句“百年好合，早生贵子”。
与阿Bei和严晓娉而言，他们唯一可以庆幸，却也是最痛心的便是：她们没有来自父母的压力。
江山是在一周后的周二给严晓娉的电话。和翻译家见面的时间约在周四下午。江山已经订好了包间，五点去学校接人，六点到地方。而“见面会”的另一个重要人物却还没来。
严晓娉站在狭长的落地窗前，安静地看着窗外的风景。江山倒过一杯凉开水，又递上前。
严晓娉微笑着接过，轻轻抿了一小口：“江总，我能问你一个问题吗？”
“你说。”
“恩，我有你的名片，所以，我有你的电话号码。但你呢，你是怎么知道我电话号码的？我买了手机，那还是第一次车展后的事情。后面手机还掉了一次，虽然找回来了，但号码也换了。”想想，又跟着说道：“你是跟我们组长要的电话号码吗？我倒是有跟她说过。不过，好歹你是老板，老板跟员工索要另一个临时工的电话号码，总感觉不大合适的样子。”
“关键是，你还是个非常漂亮，非常惹人的临时工。确实不合适”
“噗…”严晓娉禁不住一乐，又羞涩地别过头去。
“你相信直觉吗？”
“恩？”
“过年的时候你给我的短信，有直觉告诉我，这条短信是你发的。”
“江总这么能逗女孩子开心，也难怪被人泼酒了。”严晓娉说着，狡黠地笑着：“是你女朋友吗？”
江山微微皱起眉头，摇了摇头：“往事不要再提，人生已多风雨……”
听江山唱着《当爱已成往事》，只是前两句话，却也是恰到好处地回复了严晓娉的疑问。这感觉，远比某些唧唧歪歪、婆婆妈妈，向别的女人哭诉“自己的现任或前任是奇葩”的男人更容易让人接受，也似乎更能赢取好感。
往事不要再提
人生已多风雨
纵然记忆抹不去
爱与恨都还在心里
真的要断了过去
让明天好好继续
你就不要再苦苦追问我的消息
……
或许是受了江山的影响，严晓娉也轻轻哼唱起来。唱得陶醉，一手搭在脖子上，微闭双眼，随音乐轻轻摇摆。而这一幕，江山一样是听得陶醉，看得陶醉。直到有人推门而入，扯着大嗓子说：“哎呦，都唱起了？”直到此刻，两个人才尴尬地相视一笑。
接下来的事情无外乎“介绍”两字。介绍翻译家，介绍严晓娉，介绍作品，提了几点要求，也提了相关的报酬。这报酬比江山之前的“一万”又高出八千，但有条件是：得在三个月的时间翻译出六十万字。另外也涉及了署名的问题：作为枪手的严晓娉不可能出现在译者一栏。
“三个月翻译六十万字，每天至少要翻译七千字，你要翻译，还要把这些语言组织出来，那么，你每天至少要抽出五个小时来。可能还不止。这样子，你基本就没有一点课余时间了。包括周末，如果你还要在酒吧打工的话。你确定要接嘛？”江山侧过头，关切地问道。
严晓娉想了想，又使劲地点了点：“可以！”
作者有话要说：
☆、烙印
严晓娉用第二次车展赚来的三千五买了一台8成新的笔记本电脑。又让班上的男生重装了程序。下载邮箱里的附件，打开传送来的文本。再接下来的事情便是争分夺秒地翻译。江山说得没错，翻译七千字的内容果然得花上五六个小时。除去吃饭睡觉上课，她还真是没了半点空余时间。
可即便与此，严晓娉还是会挤出时间给阿Bei发去短信，或者打去电话。
聊聊开心的，聊聊不开心的，告诉她：我想你；又问她：想我不？
阿Bei的回复也还是那么淡淡一声“恩”，“想”，或只是浅浅的一笑。阿Bei的笑从来都只是浅浅的，得留心观察，不像是江山的那般爽朗。想想江山的笑，也不全是爽朗，很多时候只是会心一笑，给人的感觉却很温馨，很儒雅。
为什么要拿江山和阿Bei做比较？严晓娉摇了摇头，对于这突然从脑海闪过的念头不置可否。
酒吧里的工作还要继续，即便翻译赚来的钱可以满足接下来两个学年的学杂费，那么，她还需要生活费，她还需要和阿Bei在一起的每一分、每一秒。
同样，在此后的每一个周末，她都需要拎着笔记本去阿Bei的住处，利用午后的时间翻译码字。偶然倦乏，思维跟不上节奏，也不知道该如何组织语言的时候。严晓娉就会依偎在阿Bei的怀里，让阿Bei抬着电脑，朗读前一章翻译好的故事片段。严晓娉会眯着眼睛仔细聆听，看自己是不是有明显的语法和逻辑错误，但似乎又在享受，享受着阿Bei带给她的睡前故事。
瑟琳娜似乎有一阵子没来了。这会儿来，依旧是坐在老位子上，没有再喝醉，也没有带朋友。
阿Bei没有问她要喝点什么，而是径直地倒了一杯威士忌。
瑟琳娜低头看了眼，又颇具深意地笑笑。她穿了一件酒红色的衬衣，一件黑色西裤，衬衫的下摆被整齐地收进裤子，系上一条驼色的窄腰带。还有件驼色的风衣搭在手腕上。每一件衣服的款型都很简单，也正如她把头发挽在脑后，干净，利落，露出修长的脖子，露出极好的身材。
打了那么多次照面，阿Bei还是没有摸透瑟琳娜的年纪。她化了妆，说浓也好，说淡也好，给人的感觉很亮眼，别具风情。
诸如过路的活塞会回头打量瑟琳娜一样，阿Bei把威士忌送上的时候，也偷偷地抬了一下眼皮。目光不经意地撞上，又抿了抿单边的嘴唇，露出那少许的羞涩。
严晓娉蹭蹭地跑上前，冲着瑟琳娜露出一排洁白的牙齿，笑笑，又扭头对阿Bei：“家里的洗发水用完了，下班路过便利店的时候你记得买哦。”严晓娉说着，又歪着脑袋想了想：“我怕我忘了，就提醒你一下。”说完，冲着瑟琳娜意味深长地笑笑，背着手，一边笑，一边往后退。退着退着，又一不留心撞上了正跟客人嘘寒问暖的金胖子。或是连自己都觉得幼稚，这又红着脸看了眼金胖子，忙耷拉下脑袋，遁走。
这头的阿Bei还看着，看严晓娉的行为就跟小狗撒尿占电线杆似的，这么想，也忍不住笑出了声。一边笑，一边摇着头。她很少咧嘴笑，很少能在笑的时候露出牙齿，开得这么舒心，这么阳光。
“女朋友？”
“恩？”
瑟琳娜指了指自己的脖子。阿Bei会意，也跟着看了一眼自己的脖子。脖子上挂的是穿红绳的五毛钱硬币项链，严晓娉脖子上也有一根。想到两个人的情侣关系一直就大白于天下，阿Bei又抿了抿嘴，算是对瑟琳娜的回应。
“她好像对我的敌意很大。”
“有吗？”
“她应该，很害怕失去你。”
“是吧。”
“挺好的，这样的感情很纯粹。只有那些还没有经历过的人，才会珍惜这样的纯粹。”瑟琳娜说着，又举起眼前的酒杯：“祝你们幸福。”
瑟琳娜是对的，严晓娉并没有经历过更多的感情。在她的眼里，至少在此刻，阿Bei就是她最爱且不容被夺去的人。只是瑟琳娜不知道，没有情感经历的严晓娉也早已经经历了一场又一场的生死离别。相比任何人，严晓娉更害怕失去，害怕孤独。
她依偎在阿Bei的怀里，两条腿高高地叠起，架在沙发扶手上，听阿Bei朗读着自己刚翻译好的章节。文中的小女儿为躲避国王的追捕，割掉长发，把自己装作成贱民窟里的小男孩。
严晓娉仰起头，轻轻拨弄着阿Bei额前的头发：“头发长了。”
“恩，明天去剪。”
“不剪！”严晓娉说着，翻过身，又捧过电脑在茶几上搁下。摊开手，呸呸了两声，装作吐口水的摸样。把“口水”在手心里揉了揉，又伸向阿Bei的头顶，把头顶上的头发一撮撮地全给撮直了。
“这部分的再长点就好了，好帅！”
“你喜欢这样？”
“没有啊，我喜欢你！”严晓娉说着，又侧过身，在阿Bei的怀里躺下。反过手，轻轻抚摸着阿Bei的脸颊：“我喜欢你，所以，你的什么发型我都喜欢，最开始的短发，后面的寸头，到现在，我都喜欢。”说着，又微微抬起下巴，在阿Bei的下颌骨处落下一吻。
“不行不行！”严晓娉突然从沙发上跳起，迈开腿，骑在阿Bei的胯部：“我老公这么帅，我不能让别人给抢走了！”
“多想了吧？”
“是我多想了吗？你敢保证你对那个老太婆没有心动？”
“哪个老太婆？”
“就昨晚上那个啊！”
“哦，我知道了，”阿Bei试着回忆，可看严晓娉铁青着脸，又连连摇头：“没有！”
“刚刚看你表情就不对！”
“真没有！”
“你刚刚有在想她对不对！你昨晚上还偷偷地看她！”
“没有啊？”
“你有，你有！你真的在看她！”
“真没有！”
“真的，我看得清清楚楚，你就是在看她。”
“好，有有有！她坐我对面我能不看她吗？”
“那，你也承认了。我必须要让你付出些代价才行！”严晓娉扣紧阿Bei的双肩，又模仿着刚刚小说里的情节说道：“农场主给牲口烙印，奴隶主给奴隶烙印。你是我的，也应该烙上我的印记。”说着，又像是吸血鬼般扑向阿Bei的脖子。
知道严晓娉要种草莓，阿Bei急忙闪过：“别闹，不能见人的。”
严晓娉不依不饶，换个角度跟着扑去。一扑一闪几个来回，两个人就这么在沙发上嬉闹开来。一不留心，还真让严晓娉给逮住了机会，叼起脖子上一小块细嫩的皮肉，在嘴里反反复复地用力嘬着。
感受着那酥酥麻麻的刺疼，阿Bei轻轻搂住严晓娉的肩膀：“别闹，真的不能见人的。”阿Bei不喜欢穿高领的衣服，也不喜欢围围巾，即便是再冷的天，也要让脖子空空荡荡地才好呼吸。
严晓娉没有理会，依旧是用力地吸着脖子。好半天才松开嘴，看了看，觉得颜色还不够深，又一低头，卖力地吸着。
“你大爷的，”阿Bei小声地骂着，欲望之火早已燃起，深吸了口气，猛然翻身，将严晓娉牢牢地压在自己的□□……