Fred把楚泉当junior，抱怨美国高中的一些奇怪制度，又摆出学长的样子给他讲一些选课方面的技巧。他还神秘兮兮跟楚泉说洛杉矶有几个很好玩的博物馆，到时候带他去参观。连他们路过的一条小河，Fred都讲了名字和典故。
他很有活力，眉飞色舞地说了很久。楚泉在国内已经上了大二，不自觉就地把Fred当成弟弟来看，带着一点“生活在别处”的羡慕，认真地做他的听众。
后来他们路过一间酒吧，Fred提议进去喝一杯。楚泉稍一犹豫，好奇心战胜了理智，点头答应了。那间酒吧叫nightingale，门口站着一个黑人大哥。两人刚要进去就被拦下，要求出示license。他们明显还不到饮酒的年龄，Fred说忘带证件，不停地软磨硬泡，那大哥无奈地笑了一下，在两人手臂上各贴了一张贴纸，告诉他们只能在非饮酒区活动。
“管这么严。”Fred忿忿地嘀咕。
楚泉就着昏暗的灯光，好奇地四下打量。这间酒吧不太吵闹，也不像楚泉想象中那样有许多穿着裸露的男女，大部分人都端着酒杯，轻声交谈。角落有人在弹钢琴，缓慢而低沉的调子让酒吧的空气变得格外暧昧。
“你先坐。”Fred用力地揉乱自己短短的发茬，然后问楚泉：“像21岁了吗？”
楚泉笑出了声：“不像。”
Fred咳了一声，故作严肃：“等着。”
没多久，他灰溜溜地端过来两杯果汁：“还是别喝酒了，对身体不好。”
楚泉拆穿他：“人家不卖给你吧。”
Fred用力吸了一大口橙汁，鼓着腮帮子，羞恼地瞪了楚泉一眼。用现在的形容来说，楚泉觉得那一瞬间他特别萌。
紧张似乎是会传染的，两人低着头喝饮料，好几分钟都没说话。他们时不时偷瞟对方一眼，视线相触时都不好意思地红了脸。
楚泉想找点话题，可他平时也没什么特别的爱好，只能老套地聊学习：“那个，你打算上哪所大学？”
Fred说了几所给他offer的学校，虽然不是顶尖的几所，但排名也挺靠前。他对着楚泉大吐苦水，说自己本想进加州理工读生物科学，父母非让他读商学院或经济学院。
楚泉顿时觉得同病相怜，刚想说点什么安慰的话，Fred却兴致勃勃地问他将来想读什么学校。
楚泉说：“我还没想好。”
“那来找我吧，我罩你。”Fred冲他眨了眨眼睛。
楚泉心口一热，含糊地“嗯”了一声。
过了一会，Fred问：“你等下要回家吗？”
楚泉这才想起自己没有订任何酒店，他当时头脑发热跟着楚汉林一路走来，根本没考虑食宿问题。现在被Fred提起，孤单的感觉顿时涌了上来。
此时已经是夜里十点半，楚泉不想一个人在异乡的街头游荡，也不想联系楚汉林，面前的同胞是他唯一的依靠。“我父母不在家，我不想回去。”他说完，偷偷观察对方的脸色。
其实寄希望于一个陌生人说“我陪你”是件可悲而又危险的事情，但是楚泉没有别的办法，而且他直觉Fred不是坏人。
“我也不想回家。”Fred喝完了饮料，右手托着下巴望着楚泉，嘴角被挤成一个奇怪的形状。他提议道：“我知道一家24小时的书店，里面有不少中文书，想去看看吗？”
楚泉不知对方是恰好不想回家，还是想和他待在一起，总之他松了口气，感激地看了Fred一眼。
两人又坐了一会，正要动身，忽然听见“砰”地一声脆响，接着响起了歇斯底里的尖叫。
楚泉还懵着，下意识地朝门口的s_ao乱望去，还是Fred反应快，拉着他躲在桌子底下。
尖叫声被一连串的枪响和玻璃破碎的声音硬生生止住了。楚泉腿一软跌坐在地，脸色惨白。Fred也好不到哪去，两人相握的手都在发抖。
从桌子下面可以看见冲进酒吧的两个人，他们身高体壮，头发垂至肩膀，脸上爬满络腮胡，模样看着就很落魄。两人各端着一把枪，其中一个对准蹲在地上瑟瑟发抖的众人，另一个则大声叫骂，Barry的名字反复出现。
楚泉浑身冰冷，他想朝Fred靠近一些，突然听见棕发持枪者怒吼一声“Don't move！”接着“轰”地一声，一颗子弹从他身边擦过，把桌子的一条腿打断了。
那是非常短的一瞬，但楚泉觉得像是被一列火车从头压到尾，折磨漫长而痛苦。
刹那间他以为自己死了，惊骇之下只能发出要断气一般的粗喘，Fred猛地扑过来抱紧他，用脊背抵住了倾斜下来的木桌。
“你没事吧？”红发少年贴着他的耳朵，用同样颤抖而灼热的声音问。
“son of bitch！”另一个持枪者骂了一句，把枪口对准了两人。
Fred背对着门口，但楚泉却看得一清二楚。此时Fred半个身子都露在外面，肯定会被s_h_è 击到。楚泉的灵魂剧烈地颤栗着，眼泪汹涌。在经历了生死一线之后，他忽然没那么怕了，一阵悲凉的感觉袭击了他。他想起刚才Fred扑过来的样子，奋力挣脱了少年的怀抱，把他往桌子另一角下面拖，同时死死按住了他的头，让自己暴露在枪口下。
楚泉此刻力气巨大，Fred在他手下挣扎，却怎么也抬不起头来，气急败坏地问：“你干什么！”
持枪者朝他们的方向走了两步，看清是黑眼睛的家伙，犹豫了两秒，但是脸上很快闪过狠厉之色，手指扣上了扳机。
突然有人大喊：“Barry isn't here！”
歹徒转身扣动扳机，那个说话的人惨叫一声，捂着胳膊在地上打滚，人群响起了压抑的啜泣。
听见枪响的时候，楚泉手上的力道松了。Fred仰起头，只看见楚泉紧闭双眼，用力到眼窝布满了褶皱。他的睫毛剧烈地抖动着，如同暴雨中的树叶。他明明如此害怕，却依然义无反顾地拉开了他。
“没事了，没事了。”Fred直起身抱住楚泉，吻上他毫无血色的嘴唇。
一种原始的冲动支配了他们，楚泉毫不犹豫地接受了这个吻，拼命吮`吸对方的唇舌。流到嘴角的眼泪被粗暴地舔舐，又咸又苦。
另一边，两个持枪者发现刚才说话的人是Barry的朋友，其中一人走过去，脚踩在那人的伤口上，逼问Barry的下落。
那个卷发中年人的痛呼响彻酒吧，一个女人紧紧地捂住嘴，哭声还是泄露出来。守卫在门口的持枪者扣动扳机，子弹正中女人眉心，脑浆和鲜血飞溅。酒吧里陷入死一般的寂静，没人再敢哭了。
楚泉和Fred紧紧相拥，吻得越来越绝望。这时又是一声枪响，正折磨中年人的持枪者发出野兽一般的吼声，倒在地上。
门口的持枪者大骇，找不到敌人的身影，便骂骂咧咧地四处扫s_h_è 。惊心动魄的声响中，楚泉和Fred抱着头，蜷缩在摇摇欲坠的桌子下面。
随着一声愤怒的“go to hell”，门口的持枪者也倒下了。
人群重新s_ao动起来，哭声和尖叫集中爆发。Fred瞥见角落里站着之前不让他们进酒吧的黑人大哥，正是他端着不知哪里找来的枪，打伤了两个歹徒。
“Everybody it’s safe now!”
话音刚落，所有的人都连滚带爬的朝门口挪动。Fred拖着楚泉从三条腿的桌子下钻出来，然后向着门口跑去。楚泉腿软，没几步就跌倒了，差点被后面蜂拥过来的人潮踩伤。
他们不辨方向，只是狂奔。头顶是一轮残月，公路泛着一层冷淡的白光。身后的喧嚣和哭声越来越远，渐渐地四周只剩下他们沉重的脚步声。
“这是哪啊。”楚泉望着y-in森森的树影，停了下来。
“不知道。”Fred叉着腰喘气：“我没来过这里，不过也可能是太黑了，看不清楚。”
两人站在原地休息了片刻，劫后余生的喜悦一点点淹没了他们。“对不起，”Fred说：“我不应该带你去酒吧的。”
楚泉精疲力竭地摇摇头：“不怪你。”
Fred向前走了几步，突然看见远方一点暗淡的霓虹灯光，惊喜地招呼楚泉：“那边有家motel！”
那果然是家小型的motel，灯牌布满灰尘，外墙已经泛黄。前台坐着一个打瞌睡的亚洲女人，勉强睁开眼说了个价钱。Fred付了钱，女人丢给他们一把钥匙，又会周公去了。
房间在二楼，门一打开，淡淡的霉味迎面扑来。里面有一张双人床，床单不知多久没换过，灰扑扑的。楚泉顾不上那么多，随便拍了拍就躺上去。Fred进浴室看了看，告诉他有热水。楚泉躺在不太柔软的床上，“嗯”了一声，没有动弹。
Fred从浴室出来，站在床边俯视他：“你没事吧？”
“没事。”楚泉笼罩在对方的影子下，感觉气氛怪怪的，就挣扎着想起来。Fred握住他的手，把人拉起来后也没放开，反而紧紧地握住了。他在床边坐下，两人对视着，一时无话。楚泉发现他的嘴角有一丝血迹，想起之前那个失控的吻，忽然觉得今晚的一切都格外疯狂。
此时没有让人胆战心惊的枪响，没有凄凄切切的哭声，只有昏黄的一盏灯、开裂的墙皮和深蓝的床帘。
Fred深深地望着他：“我们做`爱吧。”
今晚的遭遇让楚泉的神经已无暇再产生剧烈的情绪，他对上那双清透黑亮的眼睛，不仅没有拒绝，反而笑了笑。
Fred捧着他的脸，非常温柔地吻着。楚泉也像动物疗伤似的，笨拙地用舌头舔他的伤口。这个缠绵的亲吻持续了很久，直到Fred试探着把手伸进了他的衣服里，楚泉情不自禁地抖了一下。