“什么意思？”中情局长官的语调依旧很平静。“你不想干？”
“我只是认为，那不是应该做的事。”
“你在违抗我，Solo，”Sanders说，但并没有发火。“你不应该违抗我。”
仿佛意识到了什么，他忽然问，“我的刑期还有四年，对吧。”
但Sanders没有说话，继续读起了桌上的报告。
“还剩四年，是吗？”
那人依旧无动于衷，仿佛根本没有听见。
“说话！”他突然怒不可遏。
Sanders向后仰去，拿起一旁桌上的话筒。“以中情局名义告知苏黎世的瑞士银行行长，请他关闭账户CH14-3265-8262-5642-1300R，因为涉及诈骗、盗窃及洗钱。出于同样原因，告知巴拿马银行行长，关闭以下账户：巴拿马分行，法雷尔·德容，账号 N-5003-49；墨西哥城分行，拿破仑·布劳代伊，账号N1054-795。”
语毕他将目光转回了Solo，仿佛在观察下属的反应。
“你没法要求银行关闭我的账户，”中情局特工说。“你做不到。”
“或许吧，”Sandrs撇了撇嘴，将话筒放回去。“我只是想确认一下这些账号是不是你的， 布劳代伊先生。”
他们对视了几秒。
“卑鄙啊，Adrian，”Napoleon Solo笑着摇头。“真够卑鄙的。”
Sanders没有回话，稍微想了想。
“我想你长久以来的自我感觉良好大概给了你一点，小小的错觉，”那人的声音不大，但咄咄逼人。“你以为你是什么体面人，Solo？”Sander的语气中透着厌烦。“你以为你算什么体面人？ 你替中情局干活，也没忘记你那些肮脏营生。别以为我真的不知道你都做了些什么。你就像个婊子一样，既卖给这个，又卖给那个。如果你不愿意，也行，回去服刑吧。十五年从头坐起。”
“什么叫，从头坐起？“Solo竭力维持着微笑。”如果我没记错的话，你当初向我保证的是抵消我的刑期。”
“当初抓你的是联邦调查局，可不是中情局。你自愿为我们干活，和你的刑期没有关系。我只是给你争取到了缓刑。”中情局头儿说。“缓刑十五年，很仁慈了。”
“没有那么长的缓刑期，”Napoleon Solo佯装无聊地玩起了笔。“好吧，我就知道你不可能帮我脱罪。我猜我这些年的状态都是在逃。”
“事实上，”Sanders在桌上交叉起了十指。“确实如此。你很聪明，我没有看错人。”
“但不管怎么说，十五年正好能过追诉期。”
“但你在期间又犯了罪，”Sanders提醒道。“追诉期从后罪算起。最近一次是在哪，巴黎那次吗？”
Solo玩笔的手停下了。“而这就是为什么，你一直在默许我从任务里捞油水。”他说。“你要的就是这个，你要我的把柄。”
“当然，如果你同意好好干的话，我可以考虑不举报你。”
“哪怕牵涉到你自己？”
“你在巴拿马的账户可跟中情局没有任何关系。”
“这么说，只要你想，我的刑期可远远不止四年了吧？”
“干还是不干，Solo特工？”
就是从那时起，Napoleon Solo觉得自己已忍无可忍。他无法想象一辈子都被这个矮个子男人捏在手里。总有一天，他要和他拼个鱼死网破。但不是现在，不是。中情局特工无可奈何地扬了扬眉，叹了口气，接过Sanders递给他的文件夹。
“对你来说小事一桩，”苏联部头儿愉快地说。“好好干，等这个案子了结了，我也许会推荐你去做新德里站站长。”
不是现在，Napoleon Solo对自己说。不是。他擅长忍耐，他并没有继承他父亲的那爱尔兰暴躁脾x_ing。他不戴面具，但他戴手套。就像他那恭顺但坚毅的母亲一样，在时机到来前藏好铁腕。他们是暴力无法摧毁的那一类人。
很好，他给了Sanders一个妥协的微笑。总有一天，他会看见Adrian Sanders跌下来。但不是此时，不在此地。一周之后，他给通过使馆给Sanders发了封加密件，告诉他事情已经办妥。那是个谎言，如果Sanders知道了，他清楚自己的下场会是什么。永别了，自由，永别了，巴拿马。但我不能。他听见Illya在病床上的声音。你坐在那里，我不能。
他也很清楚一个双面间谍，或者被怀疑是双面间谍的克格勃会有什么下场。
那晚在东柏林的床上，他在黑暗中对Illya说，见鬼，我也快变得像个俄国人一样忧郁了。
Illya在他身边。“你在害怕什么，牛仔？”
他转过身，用力亲吻那个俄国人。
“我什么也不怕。”他告诉他。
终于有鱼咬钩了。一个和T.H.R.U.S.H.有染的作家找上了Napoleon Solo，想在美国和南美出版一些册子。合法的途径当然是不行的，但美国人有门路。“只要给我做好图片排版的册子，我会在美国把文字套印上去，相信我，我做了无数次了。”中情局特工信誓旦旦地保证道。“大学教授？没问题。我在整个北美有几百个联络人，如果有必要，挨家挨户都能送到。”
但他知道，那些册子是T.H.R.U.S.H.与其秘密支持者的通讯手段，接下这单活儿，无异于破获新法西斯在美洲的联络网。目标和他碰了几次头，Solo给他们看了些样品，那些人挺满意。为了监视他们，Illya Kuryakin住进了美国人下榻的酒店。必须说，中情局特工对这个安排举双手赞同。
有天下午，Solo离开自己的房间，到楼下大堂里取封信件，酒吧里的酒保问他是否要来杯马蒂尼，他同意了，然后在一张空桌边坐下，抽起了烟。前台接待离开了岗位，他顺着那人的方向，看到了几个俄国人。这时中情局特工觉得有人在看他。他转过头，一个金发女人正隔桌对他抛着媚眼。
他抬起了一边眉微笑。仿佛收到了信号，她向他走来，在他对面坐下。她很瘦，几乎没有什么胸脯可言，但挺漂亮。“晚上好。”她用蹩脚的英语说。她能看得出他是个外国人。
Solo拿烟的手悬在了半空。“晚上好。”他也说。
“第一次来柏林？”
“确切地说，不是。”他慢悠悠道。“你呢？”美国人也听出了她的口音。“你来柏林多久了？”
她先是一愣，然后很快答道。“几个月。”
“从哪里？”
“苏联。”她说，朝他投去挑逗的一眼。“列宁格勒。”她用俄语道，一双绿眼像猫儿一样打量着他。“去过吗？”
“有幸曾去过。”Solo也换成了俄文。
她闻言挑高了眉。“您会说俄语？”
“会一点。”
“您来柏林做生意？”
“对。”
“我认识几个生意人，”她翘起腿，裙子被往上带了带，让Solo能看见她大腿偏上的部分。“我知道他们……像您这样到处出差的生意人，一定经常会觉得挺寂寞。”
美国人把烟往烟灰缸边上磕了磕，抬起了眉。“嗯哼。”
“您的妻子不在这儿吗？”她扫了眼他手上的婚戒。
“她在波士顿。”
“您一个人？”
“是的。”
“那么，”她一只手托起下巴，妩媚地眯起眼。 “不请我喝一杯吗？”
“或者这样，”Solo盯着她看。“我们现在就上去，怎么样？”
“什么？”