“你是说布莱恩特工？”
“嗯哼。而且他发现了克里姆林宫开的赎金更高，对吧？”
“因为他们不止要T.H.R.U.S.H. .停手。他们还想要那枚氢弹。”
“可怜的布莱恩。”Solo叹了口气。“他不该把头探到不属于他的地方去的。”
克格勃特工没有说话。
“你是怎么发现那个集装箱的？”Solo转移了话题。
“他们已经谈好条件了。”Illya说。“莫斯科那边答应了，但其实根本没打算履约。”他咬了咬牙。“他们告诉我，那是个不可能实现的条件，所以我必须在最后期限前把那枚氢弹找出来。但我至少有一条线索。勒布雷告诉我，他曾借调给了他们一个开顶柜，”他将酒杯举至唇边。“那条线路上这种箱子就那么几个，排除一下就知道了。”
“头儿们都这样，”美国人说。“什么都甩手给你，然后等着收报告。不过，”他琢磨道。“我始终没有想明白的是，英国佬从这件事里到底能捞到什么？按我的了解，老狐狸从来不做亏本买卖。”
他忽然打住了，因为就在这时，Gaby Teller推门走了出来。
“土耳其人都快气疯了，”东德女孩摘下硕大无朋的白框墨镜。“这么大件事发生在他们眼皮底下，他们居然从头到尾被蒙在鼓里。我听说总理打了个电话给肯尼迪，质问他土耳其到底还算不算北约盟国，他们觉得自己就像古巴事件中的古巴，甚至比古巴还糟。T.H.R.U.S.H. 如果真的在伊斯坦布尔引爆核弹，土耳其首当其冲，可他们的命运居然是由美国和苏联在谈判桌上决定的。”
Solo撇了撇眉。“这就是为什么法国要退出北约，南斯拉夫和中国跟莫斯科决裂。因为他们发现了莫斯科和华盛顿都是混蛋。”
东德女孩无奈地摇了摇头，然后忽然发现了桌上的酒。“嗯哼。”她拿起酒瓶端详。
“要来一杯吗？”Solo建议道。“难喝极了。”
Gaby点点头，于是他拿过一个干净杯子，给她倒了一点，然后旋回盖子。她举起杯，想了想，“为了布莱恩特工。”
“为了和平。”Napoleon Solo抬了抬手中酒杯。
“为了全世界受苦的人。”苏联人靠在栏杆上说。
Solo 难以置信地皱起眉。“你一定要在这个时候也引用《国际歌》吗，Peril？”
“你对《国际歌》有什么意见吗，牛仔？”
“别吵了，先生们。”Gay说，将酒一口饮尽。“为了我们。”
“老天，”她放下杯子，一脸心如死灰的表情。“真的难喝极了。”
“对了，Telle小姐。”中情局特工说。“我能问一句，Waverly在哪吗？”
“他正在莫斯科，把美国人和苏联人重新拉回谈判桌，”她放下杯子时说。“我想这件事或许能促进他们快点达成共识。比如说，别再弄出1亿吨TNT当量的大家伙了。”
“我同意。”Napoleon Solo皱着眉饮下威士忌。
但对于Illya Kuryakin来说，事情似乎还没那么快结束。几天后的一个下午，他收到通知，要他到苏联驻伊斯坦布尔领馆去一趟。他有些忐忑地推开会议室的门，发现里面已经站满了人。卢比扬卡发来了一份电文，是给他的。
“表彰总局侦查人员的英勇行动，”克格勃在当地的总领导，一等参赞维克多·查卢什尼科夫红光满面地读道。“我们共同的事业永志不忘。特授予伊利亚·科里亚金同志上尉军衔！”
人们热烈地鼓起了掌。“立了大功，Illya同志！”参赞高兴地说，将电文给人传看。只有他一言不发地站在原地。什么大功？他的确找到了那枚氢弹，但没能将它交至莫斯科手中，事实上，如果Waverly的谈判成功的话，它现在大概正等待被销毁。卢比扬卡的意思昭然若揭：事情到此已了结，不要深究，也不得继续追查。那份双重加密的密码表不过是个幻象，而那位惨死自己车中的英国特工——怎么说呢，凡事总有点令人不愉快的小c-h-a曲。我们对此深表遗憾，深表遗憾。
“破格提拔！”政治参赞还在跟旁人说着，好像对于他的晋升，他也与有荣焉。“怎么样，”那人满脸笑容地看向他。“接不接受这个荣誉，Illya Nikolayevich？”
在满屋子期待的目光中，在会议室墙上列宁与赫鲁晓夫画像的注视下，他靠拢脚跟，敬了个军礼。
他敲响Solo的门时，美国人正在收拾东西。“Illya，进来。”他听见Solo说。“哦，”那人抬起了眉。“这些是给我的？”
他点点头，将几个鲱鱼罐头和一瓶香槟放在桌上，那些是他离开苏联领事馆时，热情的工作人员们硬塞给他的。“在这之后你打算去哪？”他尽量若无其事地问。
“老实说，不知道。”美国人将衬衣装进箱子里。他折衣服折得很漂亮，就像他能毫不费劲地做针线活一样，Napoleon Solo知道如何照顾自己。他决定如果美国人还继续这样背对着他，他就离开。但这时Solo转过了身来。
“你呢？”美国人问。
“Oleg告诉我，Waverly提出要再借调我一段时间，我不知道Sanders那边是不是也一样。”
“如果是那样，我们可能还得继续待在一起了。”Solo的两道眉毛微微下撇。“我可不会说我喜欢和你共事，Peril。”
可是他的眼睛在笑，而那让Illya足以鼓起勇气开口。“你的公爵夫人呢？”他问。
“哦，她。”Solo恍然大悟地说。“Waverly把她招募为长期线人了，她现在为海军情报处工作。老狐狸给她介绍了一个新家伙，牛津毕业，比我年轻，而且比我要英俊——”
“比你英俊。”他重复道。
“据说他们现在已经打得火热。必须说，”Solo叹了口气。“这有点让人难过。”
“真的吗？”他立刻问。
“有点让人觉得挫败，”Solo解释道。“不过我在想，或许她喜欢的其实是那种刺激，而不是我。这样也让我好受些，毕竟我利用了她。你看，我还是不够了解女人。”
他赞同地点了点头，然后仿佛忽然想起来了什么。“那天晚上，我听见你说——”他顿了顿，不确定该如何说下去。“我想你大概是对的，牛仔，没必要非得你死我活。”
“你的苏联同志们没找你麻烦吧？”Solo侧过身，一只手c-h-a在口袋里。
“没有。”他说，看了眼桌上的东西。“比我想象的要好得多。”
“没必要那么尽职，不是吗，”美国人微微扬起嘴角。“有时我们也可以，睁一只眼，闭一只眼。”
“你如果不做这个，应该去当外交官，牛仔。”
“我能把这个当恭维吗？”那人笑着道。
“不管怎么说……”他清了清喉咙，示意桌上的东西。“那些都是苏联产的，专供出口，质量很好，你可以试试。不管怎么说，我欠你的——”
“别，Peril。”他看见Solo别过了脸，无可奈何地笑了笑。“哦，老天啊，别这样。”
他往前走近了几步，直到他面前。美国人抬起头，对上了他的视线。
“谢谢。”他说。
“这个我接受。”Solo挑起了眉毛。就在离他咫尺的地方，他的心又开始狂跳不已。接下来的事甚至出乎他自己的意料。他低下头，去寻找他的唇。
“别玩弄我，俄国人。”Solo低声说。“你一直在故意吊我的胃口，不是吗？”
他没能忍住扬起了嘴角，随后他能感觉到的就只有Solo的呼吸，还有他的吻。那人揽住他的腰，将手伸进他的毛衣底下。他倒吸了口冷气，但没有制止。他渴望这个已经太久，以至于他的爱抚简直不真实。那人着在他耳边说着什么。花言巧语。再一次，花言巧语。但这次他没法抵抗。也不打算再抵抗。