两个人离得很近，微温的气息在唇与唇之间流转，像初夏的微风轻轻拂过彼此的脸庞。
薛夜来接收到一阵奇异的波动，仿佛一潭静水起了微澜。那是白杨内心的感觉。
这感觉如同涟漪一般一圈一圈扩散，渐渐在薛夜来的心中激起了同样的波动。原本只是一时孩子气的逗弄，却产生了意料之外的微妙反应。薛夜来蓦然觉察，此时此地的他们如此相似：不是贤者与战士，不是王子与贫儿，只是两个对未来怀着不安与期待的孤独个体。
不，并不是两个个体。通过那条连接彼此精神阈的链路，他们结合成了一个灵魂共同体。
薛夜来的心忽然变得柔软。在这一刻，相比可望而不可即的家，眼前这个可以跟他互相感受呼吸与心跳、分享情绪和体温的人，是更加触手可及的依靠。
“对不起。”薛夜来歉然抚摸白杨的脸，“这么多天我都一直想着自己，忘了你比我更辛苦。我帮你放松一下好么？早就该这么做了。”
白杨沉默着，没有说同意，也没有拒绝。
薛夜来摸索到窗帘的按钮。厚重的窗帘徐徐向中间合拢，把天边最后的光亮也遮挡在室外。
窗帘完全闭合之后，夜色般浓重的黑暗降临在房间里。薛夜来慢慢把白杨放倒在沙发上，手指抚摸着对方的脸庞，然后低下头。
他回忆着课本上节选的一段文字：
【……通过这些方法，争斗得以防患于未然，群体的秩序也得以维持。（※出处见本章末尾注释）】
他在心里告诫自己：自己只是在履行身为贤者的责任，如此而已。
就像一个训犬员安抚自己的猎犬，如此而已。
###
夜深的时候，薛家的总管家悄悄地来了，手里端端正正托着一只镶金盒子。盒子不大，他却仿佛托着一件重物。
“少爷，老爷叫我把这个转交给你。”
薛夜来的脸色变了变，庄重地接过。打开盒盖，红绒布底座上躺着一枚黄澄澄的金徽。这是薛家世代相传的族徽，也代表着薛家族长的地位。
薛家的族规一向严苛得近于古板。合法持有这枚族徽的薛家成员拥有不可质疑的家族权威，可以在紧急情况下凭一己的意见杀伐决断，而无需经过元老们的协商。
正常情况下，只有当族长接替时，才会将这枚族徽请出来，完成两代人之间的交割。
管家宽慰道：“老爷说了，少爷还小呢，这不是正式的交接，只是以防万一。少爷暂时保管几天，等这段时间完了，老爷还会收回去的。”
薛夜来心里一酸。父亲的担心，他哪会不明白。他锦衣玉食的长到十九岁，除了应付考试，从来没有单独处理过一件事，随便出门遛个弯也有一大群人跟着。
默默收起不安，薛夜来对管家说：“请您转告我父亲，这个徽章，我一定会好好地交还给他。请他多保重自己，不要为我担心。”
管家行色匆匆，“那么我就回去了。老爷说了，我不能在外面停留太久。老爷还交待，请少爷这段时间不要挂念家里的事。不知道该怎么做的时候，就想一想我们家族的铭文。”
管家离开后，薛夜来端详着盒子，思索对方刚才的那句话。薛家的家族铭文他从小就记诵，是一段古老而神秘的“翡翠石板铭文”：
Ascendit a terra in coelum, iterumque descendit in terram, et recipit vim superiorum et inferiorum. Sic habebis Gloriam totius mundi.
（从大地上升到天空，再从天空降落到大地。兼得“上”与“下”的力量，就拥有整个世界的荣光。）
父亲在这个时候特意提醒他回忆这段铭文，究竟是什么意思？“上”应该是指皇帝。那么，“下”又是指谁呢？
虽然眼下还理不出头绪，但薛夜来确信，父亲借助转交家族徽章的机会，托付了他一件重要而隐秘的事。而且，这件事他应该是知道的，只是暂时还无法领悟。
小心地收好盒子，薛夜来轻手轻脚回到卧室。白杨躺在床上，似乎仍在沉睡。如同学校里老师所说的一样，贤者对战士的双重抚慰有着轻微的神经麻醉作用，可以让战士在一段时间内处于身心放松的状态。★
对着他的脸端详了片刻，薛夜来轻轻伸出手，撩开一缕滑落在他眼前的头发。真是可惜了。明明是这么漂亮的一张脸，清醒的时候却总是带着不可接近的冷峻。
不知道身为孤儿的白杨还记不记得他自己的家人。如果记得，他会思念他们吗？如果不记得，他会想象他们的样子吗？他会不会想，假如他不是孤儿，假如他不是黑暗战士，命运会与现在有多么大的不同？
乱纷纷的念头里，薛夜来也疲倦地沉沉睡去。
寂静中，对面那双眼睛幽幽地睁开了。白杨的目光停留在薛夜来脸上，幽绿的瞳底悄然浮起冰种翡翠般的色泽。
翌日一早，薛夜来乘坐飞行器，前去拜谒薛家的大长老。
所谓的“薛家”，是一个非常宽泛而庞杂的概念。
坐落在绿地上的那一片白色的薛家公馆，仅仅是族长——也就是薛夜来一家的居所。
以那片公馆建筑群为核心向周边辐s_h_è ，方圆十几公里的范围内，所有的园林、住宅、商区、剧院，包括道路、广场、人工湖等等公共设施，全部属于薛家的私人资产。
广义上的薛家，实际是一座城中之城。
从某个角度望去，“薛城”酷似一艘金碧辉煌的巨大游轮。每每入夜之后，笙歌归院落，灯火下楼台，连毗邻的皇家建筑群都相形失色。
沿着薛家公馆外围，蜿蜿蜒蜒排列着十八个曲桥相连的海棠圃，每逢花季灿若云锦。薛夜来过一个生日，父亲就为他修造一个这样的花圃。
第十九个已经用土石围出了轮廓，尚未开始动工就停住了，杂Cao丛生，瓦砾狼藉，跟前面十八个形成鲜明的对照。
飞行器从薛家公馆附近经过时，薛夜来忍不住又往家的方向眺望了一眼。这一眼，让他的心变得更沉重。
【※摘自《来自新世界》（《新世界より》，上海译文出版社，贵志祐介著，丁丁虫译，2014年4月第1版）上册P0188】
第22章
百花圣殿事变，薛家共有十七位元老罹难。
剩下的三位，是家族元老当中地位最高的三巨头。事变发生时，他们的位置紧邻皇帝，受到羽林侍卫的保护，因而幸免于难。
薛夜来今天要拜谒的就是其中之一。
一路被仆从引领着，走进一间古色古香的宽大书房。须发皆白的长者端坐在上手，目光矍铄，但气色不太好。
“晚辈薛夜来，拜见大长老。”薛夜来毕恭毕敬深鞠一躬。他虽然是未来的族长，但也是晚辈，礼数上不能有丝毫怠慢。
“夜来，快坐快坐。”大长老吩咐仆人，“给薛少爷上茶。”
书桌对面摆着一把高背软椅，薛夜来坐了椅面的三分之一。这种坐姿保持起来很不容易，既要坐得身段挺拔，又不能流露出筋骨紧绷的痕迹。时间久了，比站立还累。
他幼年接受礼仪训练的时候，父亲曾说：所谓贵族式的优雅，就是把那些累得咬牙切齿的事做得看似轻松自如，并且保持一辈子。
寒暄几句过场话之后，左右的仆从退下，薛夜来切入正题，问起了百花圣殿的事：“当时的情况您是亲眼见到的，具体是怎么回事，您跟我说一说。”
“造孽啊，造孽啊。”大长老脸色一黯，茶杯重重顿在桌上，“我活了这么大岁数，还以为有生之年再也不会看到这么血腥的事件。哪里知道……”
薛夜来听出对方话里有话，小心翼翼问：“您是说……”
“有些话，论理是不该说的。可我已经这么老了，来日无多，也就不忌讳什么了。”大长老叹息一声，“二十年前苏家灭族，跟我们现在的情形，简直是一模一样、一模一样啊！”
话说得有些急，大长老扶着桌沿，低低咳嗽了一阵。
“你不要怪我这个老头子说话不吉利。有些事，真是天理昭昭，报应轮回啊。当年是我们三个家族联手灭了苏家，虽然命令是陛下传达的，但我们三个家族也难辞其咎。现在报应来了，我们薛家首当其冲。”
薛夜来握起了放在膝头的手。这些话，他不是第一次听说。
他小时候听过一首歌谣：
紫苏Cao，紫花开，紫苏园里长蒿莱。
蒿莱满地秋风到，飞走鸤鸠不再来。
那时他不懂这歌谣说的是什么，也跟着别人一起念来玩。父亲听到后很不高兴，板起脸孔训斥了他两句，从此他就不敢提起了。
后来他从一些书里读到，很多时候，歌谣里面隐藏着一些不能明说的信息。人们把隐秘的现实故事编成密码保留下来，流传于世。
薛与苏，都是Cao本植物的名字。“薛”为赖蒿，“苏”为紫苏。
薛家现在所在的这一片“薛城”，二十多年前有一大半归苏家所有。苏家灭族后，皇帝将苏家原有的资产分赐给了三大家族。薛家功劳最高，得到的赏赐也最多，几乎侵吞了苏家全部的不动产。
这便是“紫苏园里长蒿莱”这句歌谣背后隐含的现实。
鸤鸠，就是“鸠占鹊巢”这个成语里侵占雀巢的恶鸟。
“苏家当年是因为勾结星际联邦才落得那个下场的，他们咎由自取。”薛夜来讷讷重复着父亲对他说过的话。