“没错。”凯从桌子下面踹了莱卡一脚，莱卡连忙扭过头，老老实实地对着餐盘。“从前的峡谷监狱，巴道夫·贝尔斯和阿特·金是领袖，但自从达蒂诺进来，势力就改变了。”凯用塑料叉子戳着一块肉，“他们都不是达蒂诺的对手。他一个人打遍整个峡谷监狱，找他麻烦的人基本上都被他揍过和睡过。现在不论是谁，见了达蒂诺都得低头。”
莱卡细细回想着方才看见的那名高大的疤脸壮汉，他的确一副很能打的样子，而且依照凯·拉蒂摩尔的说法，他喜好强奸手下败将？这就有点棘手了。他身边那名金发青年八成就是他的情人吧。一想到青年晚上会在那壮汉手里受到怎样的待遇，莱卡便不禁在心中为他默哀。
“他看起来真危险。”莱卡一边心不在焉地拨弄着餐盘里惨淡的食物，一边思考如何在这位监狱老大的势力下活动，“不过我不会惹上他的，我一向低调。”
凯挑起眉毛，表情想在说“哇哦，是吗”。“你知道，莱卡——我可以这么叫你吗？”莱卡点头。“好的，莱卡，你知道，有时候你不想找麻烦，但是麻烦会自动找上你。我想你能明白。”
“我不懂。”
“噢，我还以为你是个聪明人呢。”凯越过餐桌，戳了戳莱卡的肩膀，“你又不是头一回进来，还不明白规矩吗？新人欢迎会！从前都是巴道夫·贝尔斯或者阿特·金亲自来，不过自从达蒂诺当上老大……所以说，你还是好自为之吧。”说着，凯从口袋里摸出几个安全套，偷偷塞给莱卡，“免费赠送，以后多来照顾我生意吧。”
莱卡望着安全套哭笑不得。“呃，这个东西，我想我不太……”
“你用得着的。”凯坚定极了，“虽然达蒂诺自己也会准备，不过总是不太够用。你懂的。祝你好运！”他做出一个加油的手势，好像莱卡马上就要上球场罚点球一样。
——我真的一点也不想懂啊！
莱卡心中呐喊道。
进入监狱的第一天，莱卡·莫奈收到囚服一套，香烟一包，安全套三只，情报若干，满载而归。
第二章：交易
时间倒回六个月前。
莱卡·莫奈走进布莱恩·费尔贝恩斯先生的办公室。后者正是“图腾”继承人斗争的胜者，笼罩芝加哥地下世界长达半年的血腥战争终于落下帷幕，不仅道上，甚至连警方都松了口气。权力交接完成后，这片土地最终恢复了和平。
但那只是表象而已，表面之下，眼睛看不见的暗流仍在汹涌。
“想必您也听说了，有些人对我坐上这个位置感到很不满。”布莱恩·费尔贝恩斯先生亲自纡尊降贵给莱卡·莫奈倒了杯咖啡，“但是碍于我的势力，他们不敢言明。但不满的情绪在逐渐堆积，假如出现一个导火索，他们肯定会趁机起来反对我。”
“您的意思是……？”莱卡·莫奈懂得谈话的艺术，从来不做无用的猜测，也不说一句多余的话。
“我要赶在这把火烧起来之前，釜底抽薪。”布莱恩·费尔贝恩斯先生严肃地说，“所以请您务必帮我一个忙，我想，也只有您这样的人才能担当此等重任了。”
莱卡·莫奈从多伦多赶过来，刚下飞机，他晕机，途中吐了好几次，现在头昏脑胀，只想找张床好好睡一觉。但他是个有职业素养的杀手，即使身体再不舒服，也必须打起十二万分的精神，为客户周到地服务。“客户就是衣食父母。”这是莱卡·莫奈的人生格言。
“您想必也知道，我的父亲，图腾的前任首领，”布莱恩·费尔贝恩斯先生加重了“前任”这两个字，“没有结婚，却有许多私生子女，他生前提拔我们这些同父异母的兄弟姐妹，却没有指定哪一个人做他的后继者。所以他死后，我们每个人都觉得自己有资格继承他的地位和权势，为此掀起了斗争。”
布莱恩·费尔贝恩斯先生端着咖啡杯，踱到落地窗前。此刻正是黄昏时分，残阳血红色的光照进办公室里，在他红铜色的头发上烙下一层金边。“其中的腥风血雨不必多提，最终的胜利者是我。其余人要么死，要么残，要么流窜到外地。一群乌合之众。”说着，布莱恩·费尔贝恩斯先生转过身，夕阳照在他的侧脸上。“但是乌合之众假如联合起来，也是一股无法忽视的力量。过去我们各自为敌，而现在，最终的胜者我——变成了他们共同的敌人，给了他们一个联合起来的理由。”
莱卡·莫奈静静听着，等布莱恩·费尔贝恩斯先生循序渐进。
“倘若此时有个人振臂一呼，将他们拧成一股绳，对我来说，也是个棘手的麻烦。所以我要让这个人永远不会出现。”
“这么说，您需要我去杀了这个人？”
“没错。”布莱恩·费尔贝恩斯先生又踱回莱卡面前，“这个人叫做亚伯拉罕·凯洛格。您听说过这个名字吗？”
“没有。”莱卡揉了揉眼睛，他实在有些疲倦了，想快点结束这场会谈，“我对你们……呃……对贵帮派的恩怨情仇没有什么了解，也没有兴趣。所以您直接把情况都说清楚吧。”
“啊，是我没料到这点。芝加哥的帮派势力错综复杂，有时候我们自己都搞不清形势。这位亚伯拉罕·凯洛格和我父亲是一辈人，他们领导两个帮派彼此斗争，并称‘双雄’，势同水火。后来我父亲的‘图腾’战胜了亚伯拉罕·凯洛格的帮派，成为芝加哥最大的地下帮会，而亚伯拉罕·凯洛格呢……”布莱恩·费尔贝恩斯先生顿了顿，似乎对这位凯洛格先生很有意见，“我父亲把风声透给了警方，让他们逮捕了亚伯拉罕·凯洛格，将他送进监狱。这中间的势力纠缠不必详说。凯洛格被判刑二十年，但是入狱并不是他最终的结局。”