“能判断出他们去了哪儿吗?”
“暂时不能。”
“也就是说，你们并没有找到什么有价值的线索。”
弗兰克耸了耸肩，哈里特没有吭声。
英格索尔微微一笑。由于他没有眉毛，所以很难说他的笑是真是假。
他从餐巾盒中抽出一张纸巾，慢慢展开。
然后又从口袋里掏出一支钢笔。
英格索尔把纸巾摊在那本《田野与溪流》杂志上，用钢笔在上面轻轻写了一行字。
他捏住纸巾的两头，像个展示自己画作的小学生一样把它拿起来。上面写着一个公司的名字和一个电话号码。
哈里特大声念了出来：321货运公司，随后是号码。
“我不明白。”弗兰克说。
英格索尔站起身，“虽然我一直没有离开这张桌子，但我却找到了这栋房子里最有用的线索。”
“所以你才是老大啊。”弗兰克说。哈里特从他的语气中听出了不满与愤怒。
英格索尔将纸巾递给哈里特，“给这个货运公司打电话。通过这条线索我们就能找到他，找到我们的箱子，还有那个很特别的姑娘。时间已经làng费得够多了，我的朋友们。”
[1]子实体是高等真菌的产孢构造，即果实体，由已组织化了的菌丝体组成。
[2]凯雷德是凯迪拉克品牌下的一款全尺寸顶级豪华SUV，其在国内的售价一般都在人民币150万元上下。
[3]小鸟池指的是供小鸟戏水的水盆，通常放在庭院中。
[4]普拉提是一种完全不受环境场地限制，可以随时开始运动的塑身项目，看上去好像一些静态的舞姿或体操的姿势。多半只需要一条小垫子，有的需要其他辅助设备。
插曲 梦
她在小便。
这并不奇怪，因为似乎每隔半分钟她就要尿一次。肚子里的孩子仿佛在不停地跳爱尔兰踢踏舞，她的膀胱饱受摧残。医生说中期妊娠之后这种压力就会有所缓解，但她的妈妈说那是骗人的鬼话。她妈妈是对的，那确实是鬼话。
米莉安抬起头，看到厕所的墙上刻了一些字迹。奇怪，哪有女孩子在墙上刻字的?也许的确会有些无聊的人在上面留言，比如“我爱迈克”之类，但她们通常会用记号笔，而不是刀。
墙上刻的是：圣诞快乐，米莉安。
她更觉得匪夷所思了。没错，圣诞节是快要到了，可厕所的墙壁是怎么知道的呢?她看到这一行字下面还有别的字迹，写的是：她要来找你了。
米莉安不以为意。
远处传来沉重的脚步声：嘭、嘭、嘭。
她抬手准备多抽几张厕纸(这里的厕纸简直比天使的卫生巾还要硬实，所以她需要多抽几张，以免弄湿了自己的手)，这时她看到隔壁的厕间里也有人，而就在一分钟之前，那里还是空的。
她看到了一只穿着破烂运动鞋的脚。
而另一只脚自脚踝以下已经不见踪迹，乌黑的血不断地滴到瓷砖上。
“圣诞快乐。”是阿什利的声音，“难道你不想我吗?”
她发觉自己真的有点想他，这让她既感到奇怪，又感到恐怖。她使劲摇了摇头，好赶跑那令人心烦的发现，可她又忽然发现隔壁的脚不见了，地上的血也被清洗得gāngān净净。
她走出厕间，开始洗手。她低头看着自己的手，因为她不敢抬头，她怕看到自己因怀孕而肥胖起来的脸颊、下巴，一切。她浑身臃肿，就像她九岁时收集的那些泡泡贴——独角shòu、彩虹之类的。
那沉重的脚步声重新传来：嘭、嘭、嘭。
洗好了手，她抬起头。
镜子里的她脸色煞白，头发呈栗色——那是她的天生发色——在脑后扎了一个马尾。
身后有什么东西在动。一团深蓝色的模糊的影子，接着是一道红光。
“你害死了我的儿子。”一个憔悴、恐怖的声音低语道。
霍奇斯太太赫然站在她的身后，地上是一串雪地靴留下的湿漉漉的足迹。她穿着一件深蓝色的雪地冲锋衣，看上去又旧又脏，套在她粗壮的躯gān上倒显出几分滑稽。这女人的头发乱蓬蓬的，不知多久未曾洗过，像藤蔓一样垂在她红扑扑的脸上。
而她手里却拿着一把红色的雪铲。
米莉安一惊，紧紧抓住了瓷水槽。
雪铲重重拍在她的后背上。
米莉安脚底一滑，上身像失重一样向下落去，下巴磕在水槽边缘，当她的脸撞到瓷砖上时，又不小心咬到了自己的舌头。她的嘴巴里顿时满是鲜血。
她想努力爬开，可是地上的瓷砖滑溜溜的，双手根本无法着力。
“你这个歹毒的小婊子，”霍奇斯太太恶狠狠地骂道，“你不配怀本的孩子。”
啪!雪铲重重落在她的肩膀上、头上、后背上，一次比一次更加用力，直到她感觉体内出现了异样，就像用手指捏碎了一片玻璃雪花，她觉得两腿之间湿乎乎、暖融融的。顾不得劈头盖脸的雪铲，她伸手往下身摸了摸，手上立刻沾满了红红的血。惊惧之下，她拼命向厕所外爬，地上瞬间多出数个血红的掌印——
可是她已经逃不掉了，因为雪铲一刻都不曾停下。
米莉安听到了婴儿的啼哭，那声音来自外面的走廊，但在厕所中久久回响。可是哭声很快就弱了下去，且变得断断续续，仿佛孩子被自己的体液呛住了。随后，声音戛然而止，世界陷入一片黑暗。
她听到路易斯在她的耳边小声说道：“再过六天，我就要死了。”
27路的尽头
即便惊醒以后，那低沉的声音仍在她耳畔挥之不去。
“对不起。”米莉安脱口而出。
手握方向盘的路易斯不由惊愕地扭头看着她。“对不起什么?”他们的卡车刚刚驶过一个出口匝道，正通过一个收费站。
对不起，我只能看着你死去，米莉安在心里默默回答。她的头发已经被汗水湿透，一绺绺贴在额头上。
“没什么，我以为我打鼾了。”
“没有。”
“那就好。”
她揉揉眼睛。天已经黑了，风挡玻璃上湿漉漉的，那是下雨的缘故，不过在昏huáng的路灯下，看着倒像是有人在上面撒了一泡尿。
“我们到哪儿了?”米莉安问。
“宾夕法尼亚。正往库珀斯堡的一个货车停车场去。那里有我一个哥们儿，修卡车是把好手，特别有天赋。我喜欢让他给我的车做保养，不管什么时候只要我从这一带经过，我都要过去看看他。”
她咂着嘴唇，粗糙的舌头舔着上颚，但嘴里gān涩得如同纱布。香烟、咖啡、酒。此时任何一样都能让她美美地过个瘾。
“宾夕法尼亚。我们刚刚不是还在俄亥俄州吗?”
“是啊，不过你后来睡着了。”
“我去!这一趟真够远的。”
路易斯耸耸肩，“还行吧，也就八九个小时。这一行就这样。能跑多远就跑多远，我们是按里程拿报酬的。”