世界民间故事宝库紫色篇_陈伯吹【完结】(27)

2019-03-10  作者|标签:陈伯吹

  古代人们为了对众神和英雄赫拉克利斯表示敬意,在他们制作的大量雕像和陶器上,反映了这些神话,使它们永世流传。

  妖 魔 卷

  魔牛和它的主人

  [匈牙利]

  从前,在很远很远的地方,在七个大洋和七个大岛的那边,生活着一个穷汉,他只有一个儿子。穷汉的妻子死了,他又娶了一个妻子,这女人带来

  五个女儿。最小的女儿有三只眼睛,她上面的一个有四只,第三个女儿有五只,第二个有六只,最大的有七只眼睛,其中的一只长在后面,在颈背上。

  穷汉有两头小公牛,其中一头叫西莱伊①。儿子每天都赶着两头牛出去放牧。每天早晨,小伙子的后母只给他烤一个麸子面包,他只能吃到这么点食物,而且天天如此。西莱伊可怜他,对他说:“亲爱的主人,你别的什么吃的都没有,光靠麸子面包度日。我右边的犄角里有的是食物,把它拔下来,你可以美美地吃一顿。不过要小心,别让人瞧见喽。”

  ①西菜伊在匈牙利语里是不在乎或粗心大意的意思——译注。

  男孩揪下牛的右犄角,噫,噍!一瞬间,他面前摆着满满一桌子的食物。

  男孩吃饱喝足后,又把犄角安回到牛头上。

  就这样过了一天又一天,少年长胖了,而且看上去很壮实。后母一直很纳闷,他的继子吃的是麸子面包,怎么会长得这么好呢。于是她设了个计谋,打算派她最小的女儿跟着去盯梢,看看他到底吃些什么。傍晚,少年出去喂牛。然而,西莱伊是一头魔牛,已经知道第二天将会发生什么事。它对男孩说:“当心!三眼姑娘明天要跟着我们。你得同她一道玩耍,直到她睡着。不过一定要看准她所有的眼睛是不是全闭上了,不然她会发现你吃的东西的来源,那你就要倒霉啦!”

  少年照它说的做了。他同姑娘一直玩到她睡着,而且三只眼睛全闭上了。

  然后,他拔下牛角,饱餐一顿,再把牛角安回去。傍晚,他们回到家,母亲问女儿:“他吃了什么?”

  “除了麸子面包,什么也没吃。”

  姑娘回答说。

  第二天,母亲派四眼姑娘跟着去,要她查明男孩吃了什么。但牛再次告诫男孩要提防,叫他陪着姑娘玩耍,直到她睡着,四只眼睛全闭上。少年按照它说的做了。他一直同姑娘玩耍,直到她闭上四只眼睛睡去。当他肯定姑娘已经睡熟了,就拔下牛角,吃饱喝足后又把牛角装上。他们傍晚回到家时,母亲问女儿看见了什么,然而,姑娘看到的不比妹妹见到的多。

  第三天早晨,母亲打算派她五只眼睛的女儿跟着男孩去放牧。牛又告诉男孩会发生什么事,要他同姑娘玩耍,直到她的五只眼睛全闭上,睡熟为止,少年依言行事。他一直同她玩耍到她睡着。他拔下牛角,吃饱喝足后,安上牛角,然后取出麸子面包,还分给姑娘一些。但是,姑娘带着别的食物,拿出来吃个jīng光,根本不想再吃麸子面包。他们傍晚到家时,她告诉母亲说:除了麸子面包,她什么也没看见。

  “他还分给我一些呢。”

  第四天,这女人决定派出六只眼睛的女儿,要她盯住少年,看他gān什么。

  然而,她并不比妹妹们走运。晚上,她母亲结结实实地抽了她一顿,因为她也什么都没看见。后来,母亲左思右想,决定让七只眼女儿跟着去。牛再一次警告少年要加倍小心。牛哭着说:“同七眼姑娘玩耍,直到她的七只眼睛全闭上,睡着了。要仔细查看她所有的眼睛!你一不小心,咱们都要遭殃!”

  少年陪伴着姑娘玩耍,直到她躺下睡着了。他仔细察看她的眼睛,却看不到她颈背上的那只。天哪,这只眼睛还睁着哩,而且看见少年在gān什么,看见他怎样拔下牛角,怎样饱餐一顿。晚上,她告诉母亲为什么他那么快活。

  “因为,”她说,“他从西莱伊的犄角里吃到了国王和男爵才配吃的食物。”

  于是,这女人就装起病来,对丈夫说,除非吃上西莱伊的肉,否则她就没救了。她丈夫怀着沉重的心情,最后下决心宰牛。西莱伊流着泪告诉少年,什么样的命运在等待着自己,因为少年还蒙在鼓里呢。

  “啊,亲爱的孩子,明天我就要被宰了。现在,记住我的话,因为咱们俩得一起逃走。明天,他们赶我去屠宰场时,求你父亲让你领着我去那儿。当我卧下时,你赶快跳到我两个犄角中间来。”

  第二天,牛就要被带去宰杀了。当牛卧倒时,少年爬到它两个犄角中间。

  噫,看哪!牛不再踩着地走,而是腾空而起,同少年一起飞走了,把目瞪口呆的人们抛在身后。

  他们飞呀飞,飞了好长时间,最后,他们来到一座美丽的铜森林。少年被吸引住了,他渴望得到铜花,便对牛说,他要摘一朵花插在帽子上。说着,他赶快摘下一朵花,插在帽子上。但是牛说:“噢,我的孩子,你gān吗要去惹这个麻烦呢?现在,我又要为此受罪了。”

  他们刚要离开铜森林,一只很大的láng冷不防站到他们跟前。

  “嘿,叫你呢!站住,你们为什么伤害我的铜森林?西莱伊,现在你得同我较量较量。”

  “好吧,”西莱伊,也就是魔牛说,“咱们就比试比试吧!”

  于是,它们打了起来,打到第三个回合,西伊莱把láng顶在犄角上,向空中抛去,足有三?①高。当láng掉到地上时,再也动弹不了了,因为它的脖子和四肢都摔断了。牛便对男孩说:“你看见了吧,我差点成了láng的牺牲品。所以你别再摘森林里的任何东西了。”

  他们走呀走,走了好长时间,直到他们到达一座美丽的银森林。森林是那么美,全长着银叶子和银花,少年开始恳求牛让他也在这里摘一朵花。牛求他不要那么做,否则它肯定又得进行一场恶斗。但是,少年苦苦哀求,末了,牛只好让步,允许他在森林里摘一朵银花。

  他们接着往森林边沿走。但当他们正要离开森林时,一头狮子跳到他们跟前。

  “嘿,叫你呢!西莱伊公牛!你知道我听到从我的森林里传出什么声音了吗?你弄坏了我的银森林。”

  ①长度单位,一?约等于1.829米——译注。

  接着,它们便打了起来,牛顶破了狮子的胁腹,狮子却咬掉了牛的右耳。

  “你看见我是怎样留下残疾了吧,”

  牛对少年说,“可不要再gān第三次了,因为那会要了我的命的。”

  他们走呀走,不久来到一座纯金的森林,树上开满美丽的金花。少年又哀求牛让他只采一朵金花。牛含着泪恳求他说:“什么也别摘吧,因为有两个卫士在守护着这座森林哩。”

  但是,少年把这当耳边风,还是摘了一朵金花。

  牛摇着头说:“我看我的末日到了。当我同小兔子搏斗时,我的右犄角会飞出去很远。你要仔细看着,去把它捡起来,马上藏进你的手帕里;那样,你就不愁没吃的了。”

  当他们来到森林的尽头时,一头老虎、一条三头龙和一只小黑兔挡住了他们的去路。


加入书架    阅读记录

 27/146   首页 上一页 下一页 尾页