查太莱夫人的情人_[英]DH劳伦斯【完结】(75)

2019-03-10  作者|标签:[英]DH劳伦斯

  他醒来的时候,她的睡意也全失了。他坐了起来,俯望着她,好从他的里,看出了她自己的赤luǒ,直接的她的自我。那男性对她的认识,好象流液似地从他的眼眼里传到了她身上,把她chūn怠融融地包了起来,啊,这半睡的、饱和着热烈情欲的、沉重的肢体,是多么撩人肉欲,多么可爱!

  “是起身的时候了么?”她说。

  “六点半了。”

  八点钟她便得到小咱的尽头去,老是,老是,老是这不容人的世事!

  “我可以去弄早餐,弄好了带上这儿来,好吗?”

  “啊,好的!”

  佛萝茜在楼下轻轻的呜咽着。她起身把睡衣除了,用一条毛巾擦着他的身体,当一个人充满着勇气与生命的时候,是多么美丽!她一边静默地望着他,一边心里这么想着。

  “把窗商拉开,好不好?”

  太阳已经在早晨的嫩绿的树叶上照耀着了。近边的树林,显得蔚蓝而新鲜的颜色。她坐在chuáng上,梦一般地望着楼窗外面,她的赤luǒluǒ的两臂把她赤luǒ的两只rǔ房挤得凑合拢来。他在穿着衣服。她在梦幻着生活,与他共同的生活:这才叫生活!

  他正在走开,避开她的危险的媚人的赤luǒ。

  “难道我把睡衣都失去了么?”她说。

  他伸手在chuáng下边摇出一条薄薄的绸衣。

  “在夜里我就觉得脚踝上有着什么绸的东西。”他说。

  但是那睡衣已经差不多裂成两片了。

  “不要紧!”她说,“它是属于这间房子的;我把它留在这儿罢。”

  “是的,留在这儿罢,夜里我可以把它放在两腿间陪伴我。上面没有什么史字或标记么?”

  她穿上了那撕破的睡衣,梦一般地望着窗外。窗门开着,清晨的空气和乌声透专进来,乌儿不住地飞过,然后她看见佛萝茜徘徊着走出门外,这是早晨了。

  她听见他在楼下生火,舞水,从后门出去,她渐渐地闻着了煎肉的气味。最后,他端了一个大得刚能通过门框的黑色大托盘,走上楼来,他把找盘放在chuáng上,斟着茶,康妮穿着那撕破了的睡衣,蹲伏着láng吞虎咽起来。他从城那唯一椅子上,他的碟子放在膝上。

  “多么好!”她说,“在一起吃早餐是多么美妙!”

  他静默地吃着,心里想着那在飞逝的时光,那使她想起来了。

  “啊,我真希望我可以留在这儿和你一块,并且勒格贝在一百万里以外!但是事实上我正脱离着勒格贝呢,你知道吧,是不是?”

  “是的!”“你答应我们将住在一起,将在一起生活,你和我!你答应吧,是不是?”

  “是的,当我们能够的时候。”

  “是啊!这不会久了,不会久了,是不是?”她向他斜依着,握着他的手腕,她把茶杯里的茶倾溢了出来。

  “是的!”他一边说,一边整理着溢在托盘的茶。

  “此后,我们再也不能在一起生活了,是不是?”她恳求地说。他苦笑了一笑,仰望着她。

  “不氏蝗!不过在二二分钟内你便得走了。”

  “只有二十五分钟了么?”她叫道。突然地,他举着手指,叫她不要出声,他站了起来,佛萝茜猛然吠了一声,跟着又高声地吠着几声,仿佛告警似的。

  默默地,他把碟子放在托盘上,走下楼来,康妮听见他向园里的小径出去,一个脚踏车铃声在那外边响着。

  “早安,梅乐士先生!一封挂号信!”

  “啊,喂!你有铅笔么?”

  “有的!,!

  停顿了一会。

  “加拿大!”那生人的声音说。

  “是的!这是我从前一位朋友,他在在英属哥化比亚。不知道什么事用得着挂号信。”

  “也许他寄你一笔大钱呢。”

  “或者是来要点什么东西吧,这倒更象。”

  静了一会。

  “喂!又是个睛朗的日子!”

  “是的!”

  “早安广

  “早安!”

  过了一会,他回到楼上,脸上带点怒容。

  “邮差。”他说。

  “他来得好早啊!”她答道。

  “这是乡间的邮递;他来的时候,多数总是七点左右来的。”

  “是不是你的朋友寄绘你一笔大钱?”

  “不,只是几张关于那边的一个产业的像片和文件罢了。”

  “你想到那边去么?”

  “我想或者我们是可以支的。”

  “啊,是的!我相信那是个可有可爱的地方!”

  但是,这邮差的来到,使他扫兴了。

  “这些该死的脚踏车,不等到你留神它们便来到了。我希望他没有听见什么。”

  “毕竟他听见佬呢!”

  “现在你得起来,作好准备。我到外面看看就来。”

  她看见他带着他的狗儿和枪,到那小咱上巡察,她下楼去梳洗,等到他回来时,她已经准备好了,把几件零的东西也收拾在她的小绸裹里。

  他把门上了锁,他们向着林中下去,却不走那条小咱。他小心着。

  “你认为人一生中可以有几个好时期过着象昨夜那种生活么?”她对他说。

  “是的!不过也得想想其余的时期呢。”他有点简短地答道。

  他们在林中草径上缓缓地瞳着;他默默地瞳到前面。

  “我们不久便将在一起共同生活,是不是?”她恳求道。

  “是的!”他答一道,头也不回,只顾前进。“当时机到了的时候!但是此刻你正要到威尼斯或什么地方去。”

  她无言地跟着他,心里抑郁着。啊,多么难舍难离!

  最后他站住了。

  “我要打这边过去了。”他指着右边说。

  但是她举着两臂环抱着他的颈项,紧紧地侵依着他。

  “但是你对我的温情不会变吧,会不会?”她细声说,“我爱昨夜!但是你对我的温情不会变,会不会?”

  他吻了吻她,把她紧紧地拥抱了一会。然后他又叹息着,重新了吻了吻她。

  “我得看汽车来了没有。”

  他踏过了那低低的荆刺和羊齿草丛,经过处留晒了一条痕迹。他去了几分钟,回来说:

  “汽车还没有来。但是大路上停着一部送面包的货车。”

  他显得焦虑不安的样子。

  “听!”

  他们听见一部汽车轻轻地响着呈懈驶近了,这汽车在桥上慢了下来,她无限悲伤地踏进了荆刺丛中,沿着他留下的脚痕走去,到了一排庞大的冬青树篱笆面前,他正在她的后面。

  “那边!打那边过去!”他指着一个空隙说,“我不过去了。”

  她失望地望着他,但是他吻了吻她,叫她出去,她满腔悲伤地爬过了冬青树丛和木栅,颠踬地走下小壕堑,颠踬地走上那小坡上去,希尔达不见康妮,正在那儿恼怒着走下车来。


加入书架    阅读记录

 75/93   首页 上一页 下一页 尾页