近年来，老舍作品在国外的影响，也日益扩大和深入。一九八O年九、十月间，北京人民艺术剧院应邀到西德、法国和瑞士演出《茶馆》，受到了欧洲观众的欢迎和称赞。在演出期间，西欧的几十家报刊发表了上百篇评论，对《茶馆》给予很高的评价，盛赞它是“远东戏剧的奇迹”、“中国现代戏剧的jīng华”。西德《曼海姆晨报》的一篇评论说，“专家们认为《茶馆》是现代中国戏剧作品最有力的见证”，应当把“作者老舍列入世界文豪之林”(注：见《西欧报刊评〈茶馆〉》，《文艺研究》1981年第1期。)。瑞士《苏黎世日报》称赞《茶馆》“不愧为一流的中国戏剧作品，它表现了整个社会的生活”(注：见《西欧报刊评〈茶馆〉》，《文艺研究》1981年第1期。)。《法兰克福报》说：“老舍用几笔勾划出一个人物，象闪光灯似地准确捕捉典型人物性格的本领是惊人的。”(注：转引自周瑞祥、王宏韬：《现实主义的光辉》，《文艺报》1981年第7期。)法国奥尔良的《共和国中报》认为，《茶馆》丢掉的是gān巴巴的说教，“它却得到了现实主义，或者说真理”(注：转引自周瑞祥、王宏韬：《现实主义的光辉》，《文艺报》1981年第7期。)。这次演出，不仅使西欧各国人民得到一次艺术的享受，了解了作家老舍的创作成就和中国文学的民族风格，而且促进了欧洲观众对于中国的认识与理解，正如西德《莱茵邮报》所说：“这个演出既有艺术欣赏上的意义，也有国际政治意义，因为它有助于人们更加理解一个完全陌生的民族及其历史。”(注：转引自周瑞祥：《〈茶馆〉访欧演出散记》，《人民戏剧》1980年第12期。)近年来，国外对老舍作品的翻译介绍工作，有了很大的进展。据不完全统计，到目前为止，翻译出版老舍作品的国家有日本、朝鲜、美国、捷克斯洛伐克、苏联、法国、西德、东德、波兰、瑞典、英国、越南等。被介绍给世界各国读者的老舍作品有二十多部，其中包括长篇小说《老张的哲学》、《二马》、《赵子曰》、《小坡的生日》、《文博士》、《牛天赐传》、《离婚》、《猫城记》、《骆驼祥子》、《四世同堂》、《鼓书艺人》、《正红旗下》，剧作《茶馆》、《龙须沟》、《方珍珠》、《西望长安》、《chūn华秋实》、《全家福》等。此外还有中短篇小说多篇。翻译老舍作品最多的国家是日本。日本“学研社”从一九八一年十一月开始出版十卷本的《老舍小说全集》，规模之宏大，在老舍作品的外文出版中，是空前的。在欧洲、美国和日本，老舍研究工作，也出现了深入发展的趋势，专著和论文，不断问世。仅此足可见出，老舍作品的影响是巨大的，他的读者，在世界上也是广泛的。作为一个作家，老舍以他的艺术成就，赢得了世界的声誉。他是属于中国的，也是属于世界的。
老舍贡献给人类的珍贵的文学遗产将是不朽的。
老舍的艺术永存!
老舍的jīng神永存!
1981年2月——1983年2月宣化——石家庄
老舍年表简编(一八九九——一九六六)
一八九九年
2月3日(清光绪二十四年腊月二十三日)，生于北京西城护国寺附近小羊圈胡同舒姓的贫寒家庭，满族。父亲舒永寿是清朝皇城的一名护军，属正红旗;母亲马氏，也是贫苦劳动人民出身，家住在北京土城外去大钟寺路上的一个小村落里，属正huáng旗。
老舍原名舒庆chūn，字舍予。因为他降生的第二天(2月4日)正当“立chūn”，家里人为吉利，给他起了个名字叫“庆chūn”，含有庆祝chūn天来临的意思。老舍是他的笔名。
老舍的笔名还有：洁予、洁青、舍、非我、鸿来等。这些笔名，并不经常使用，只在早期创作和译著中偶然用一下。
一九○○年(一岁)
8月，八国联军自天津出发，进犯北京。慈禧太后挟光绪皇帝等仓皇出逃西安。14日，八国联军攻占北京。老舍父亲舒永寿在保卫皇城的战斗中阵亡。
一九○一年至一九○四年(二岁至五岁)
老舍的童年是在贫困中度过的。他有三个姐姐，一个哥哥，大排行，他是老四。据老舍回忆：父亲死时，“兄不到十岁，三姐十二、三岁”，家境十分困窘。为一家人的衣食温饱，母亲要给人家洗衣服、缝补或裁缝衣裳，她还曾在小学校做过佣工。贫苦的家庭生活，全靠母亲独立撑持。
一九○五年(六岁)
进私塾读书。
一九○九年(十岁)
入北京西直门大街高井胡同市立第二两等小学堂，编入三年级。这时，他与罗莘田(罗常培)同学。据罗常培《我与老舍》中记述：老舍当时是“一个小秃，天生洒脱，豪放，有劲，把力量蕴蓄在里面而不轻易表现出来，被老师打断了藤教鞭，疼得眼泪在眼睛里乱转也不肯掉下一滴泪珠或讨半句饶”。在这所小学学习不久，因学校改为女学，遂转入南草厂第十四小学。
一九一一年(十二岁)
10月10日，辛亥革命爆发。
一九一二年(十三岁)
小学毕业后，考入北京西城祖家街市立第三中学;在这里，他同罗莘田(罗常培)又聚在一起。他与罗常培的友谊，持续到解放后罗常培逝世。在第三中学读到半年，因为家庭经济困难，不得已退学。
本年1月1日，孙中山在南京就任临时大总统，中华民国宣告成立。2月，清帝溥仪宣布退位;孙中山向参议院提出辞职书，推荐袁世凯为临时大总统。 3月，袁世凯就任临时大总统。北洋军阀的统治自此开始。
一九一三年(十四岁)
夏，考入北京师范学校(校址在端王府夹道)，在本科第一部第四班学习，学制为五年。
一九一七年(十八岁)
11月，十月社会主义革命爆发。
一九一八年(十九岁)
6月，北京师范学校毕业。
在校学习期间，由于校长方还(唯一)和国文教员宗子威(词学家)等先生提倡，老舍广泛涉猎中国古典文学，并学习用文言文写作诗和散文。他聪敏、好学、勤奋，受到方还先生器重。
毕业后，被派任京师公立第十七高等小学校兼国民学校校长，地址在内城左区方家胡同(现为方家胡同小学)。
一九一九年(二十岁)
5月4日，“五四”运动爆发。
老舍因在小学校长任上，未能直接参加“五四”运动。但是，新的革命cháo流，启示了他的思想;文学革命使他感到狂喜。他开始以白话写作文章。
下半年，受京师学务局委派，老舍曾同荣英、刘耀增等小学校长一起，短期赴江苏省考察教育。
一九二○年(二十一岁)
9月30日，老舍被京师学务局提升为京师郊外北区劝学员。
又，老舍除任劝学员职务外，一九二○年至一九二二年间，还曾先后兼任教育部通俗教育研究会会员、京师公立北郊通俗教育讲演所所长等社会职务。在此期间，他还与北京缸瓦市福音堂，有过较多联系，帮助福音堂做过一些社会服务工作。