一听到飞机声，大家都拾起头来,只见飞机银光闪闪地在高空中从塞哥维亚的方向飞来，隆隆声盖过了所有其他的声响。“这些飞机,比拉尔说。“雪上加霜，又来了这些飞机1”罗伯特“乔丹望着飞机，伸出一条手臂挽着她的肩膀。”不,大娘。”他说。“这些飞机不是来炸我们的。它们没时间来对付我们。你平静些。”
“我恨这些飞机。”
“我也恨。可现在我得到奥古斯丁那儿去了。”他穿过山坡上的松林，绕着圉子走,这时飞机的隆隆声响个不停,而在破桥对面的公路上,公路拐弯处那一带晌着一挺重机枪断断续续的砰砰声。
罗伯特 乔丹来到下面奥古斯丁身边，他正伏在一丛小松树后,面前架着自动步枪，这时飞机始终不断地飞来。
“下面情况怎么样?”奥古斯丁说。“巴勃罗在千什么?难道他不知道桥已经炸掉了?”“也许他没法脱身。”“那我们撤走吧，让他见鬼去。”
“他有办法的话,现在该来了，”罗伯特‘乔丹说。“我们现在该见到他了。”
“我没听到他的动静，”奥古斯丁说。“有五分钟没听到了。不。在那儿!听 他在那儿。正是他。”
这时爆发了那支骑兵用的自动步枪啪啪啪的she击声，接着又是一阵,再是一阵。
“正是那个杂种，”罗伯特 乔丹说办他望望更多的飞机在那蔚蓝无云的髙空中飞来，遒望奥古斯丁仰望飞机的脸。接者他低头望那破桥，望着对面那段仍然空无一人的公路。他咳了一声，唾了一口，傾听着那重机枪在公路拐弯处的下面又砰砰地响了。听起来枪声仍在原来的地方 “这是什么枪声?”奥古斯丁问。“这悬什么莫名其妙的枪声?”
“我还没炸桥’这抢声就一直在咱,罗伯特 乔丹说。他这时俯视着那座桥,看见流水穿过被炸毁的桥的缺口，那儿桥的中段已沉落下去，弯弯的象条钢围裙。他听到飞过去的第一批飞机开始在山口上空投弹,而更多的飞机还在飞来。飞机的马达声响彻髙空，他抬头望到一架一，“点大的驱逐机高高地在其他飞机的上空盘旋。
〃我看前天早晨那些飞机没有越过火线，”普里米蒂伏说。“它们准是向西拐去了就飞回来的。要是他们见到了这些飞机,就不会发动进攻了。”
“这些飞机大多数是新的，”罗佑特，乔丹说一他有一种感觉，情况开始是正常的，尔后却带来了不少巨大的、大得不相称的特大反应。就象你扔了块石子,激起了一片涟漪，这涟漪象làngcháo般咆哮着,排山倒海似地反冲回来。或者就象你大喊一声，引来阵阵雷鸣般的回声,震耳欲聋。或者就象你打了一个人，他倒下去了，而你只见漤山遒野的其他的人全副武装地站起来了。他高兴的是并不和戈尔兹一起在上面的山口。
他伏在奥古斯丁身边，望着飞机飞过,留神倾听身后有没有响起枪声,注视着面前的公路,他知道路上会出现一些动静，但不知道会是什么，这时他仍然为自已没在桥边被炸死而感到惊讶。他原来深信必然会被炸死,所以现在这一切显得不真实了。他对自己说，别神思恍惚啦。摆脱这种想法。今天要gān的亊情很多很多。然而这想法还是缠住了他，因此他清楚地感到这一切如同梦境。
“你吸进的硝烟太多了，”他对自己说。伹是他知道原因不在这儿。他确实感到，在这绝对的现实环境中一切是那么不真实。他俯视那座桥，接着回过头来望望躺在公路上的那个哨兵，望望安塞尔莫躺着的地方,望望霏在山坡上的费尔南多，再回头顺着这平坦的掲色公路望去，直望到那辆开不动的卡车，可是一切仍然显得不真实。
“你还是马上甩掉这 套吧。”他对自己说。“你象只斗jī场上的公jī,谁也不知道你受了伤，外面也看不出，伹是伤势已使它快死了。“
“别扯淡啦，”他对自己说。“一句话，你有点儿头脑发晕，一句话，完成了任务,你松劲了。宽心些吧。”
这时奥古斯丁一把抓住他的臂膀，指点着，于是他向河谷对面望去，看到了巴勃罗。
他们看到他绕过公路拐角奔过来。他们看到他在那块把公路下段遮住的陡峭的山岩旁站住了，靠在石壁上向身后的公路方向打枪。罗伯特，乔丹看到矮胖粗壮的巴勃罗，帽子丢了，靠在石壁上打着那支骑兵用的自动步抢，他看到一个个铜弹壳喷泉似地跳出来，在阳光照耀下闪着亮。他们看到巴勃罗蹲下来又打了一梭子。接着这个罗圈腿的矮个子头也不回地拔脚飞跑，低着头向桥直奔而来。
罗伯特 乔丹把奥古斯丁推到一边，把这支大自动步枪的枪托抵住肩头，瞄着公路的拐角。他自己的手提机枪搁在左手边。距离那样远，用它是打不大准的。
巴勃罗一路向他们奔来，罗伯特‘乔丹瞄准着公路的拐角，但是没有动静。巴勃罗跑到桥头，回头望了一下，向桥瞥了一眼，就向左拐弯，朝下跑进河谷，消失了。罗伯特 乔丹仍然注视着那拐角，但还是一无动静。奥古斯丁爬起身，一膝跪着，他看得到巴勃罗象山羊艇爬下河谷。他们见到巴勃罗以来，下面一直没有枪声。
“你着到上面有动静吗?上面的山岩上。”罗伯特 乔丹问。农没有。”
罗伯特，乔丹注视着公路拐角。他知道，那堵石壁睫得谁也没法爬上来，伹再下面地势较平坦，可以迂回爬上来。
如果刚才“切显得不真实的话，这时突然变得够真实的了。这就象反光照相机的镜头突然对准了焦距。就在这时，他看到一辆低矮的坦克的扁车头和撅出了一挺机关枪的绿、灰、棕三色斑斑驳驳的pào塔在拐角处出现在明亮的太阳光下。他朝它打枪，听见子弹当当当地直she在钢板上。这辆小型轻便坦克慌忙缩回到石壁后面。罗伯特‘乔丹密切注视着那拐角，只见车头又露出来了，接着是pào塔的边缘，这pào塔转过来，枪口指向公路。“看样子真象老鼠出dòng，”奥古斯丁说,“瞧，英国人“这坦克手没有多大信心，”罗伯特 乔丹说。“巴勃罗打的原来是这只大甲虫，”奥古斯丁说。〃再軔它打枪，英国人。”
“不。我伤不了它。可不想让它发现我们的位置。”坦克开始向公路的一头she击。子弹打在略面上，吱吱地反弹开去，乒乒乓乓地打在铁桥上。这就是那挺他们过去听到在下面开火的机关枪。
“王八蛋!”奥古斯丁说。“这就是那些了不起的坦克吗，英国人?”
“这是小型的。”
“王八蛋。要是有个装满汽油的小瓶,我就爬过去放火烧掉它。这家伙打算gān什么，英国人?”
“等会儿他会再把坦克探出头来张望的。”“叫人害怕的就是这些家伙啊。”奥古斯丁说。“瞧,英国人1他在打那些死掉的哨兵。”
“因为他没有别的目标可打，”罗伯特，乔丹说。“别怪他。”但是他在想。”当然啦，要取笑他。然而，假使你自己回到了本国，人家用pào火把你拦阻在大路上。跟着桥给炸了。你难道不会以为前面埋着地雷或设着埋伏吗?你当然会这样想。这坦克手gān得满不错，他在等待援军开上来。他正在和敌人jiāo锋。实在只不过是我们这几个人罢了。但是他哪里知道啊。瞧这小杂、种。小坦克在拐角上慢慢露出一点儿头来。芷在这时，奥古斯丁看到巴勃罗用双手双膝从河谷边爬上来，胡子拉碴的脸上淌着汗。“婊子养的来了，”他说。“谁?”“巴勃罗。”