——“我单看他们的服装，总觉得他们是一条狗。你看，这衬衫上要套一片硬领，这硬领下要结一条领带，这不是和狗颈上套的项圈和铁链是一样的么?”——我这么一说，倒把我的女人惹笑了。
哈哈，新发现!在我的话刚好说完的时候，我的心中突然悟到了一个考古学上的新发现。我从前在什么书上看过，说是女人用的环镯，都是上古时候男子捕掳异族的女人时所用的枷镣的蜕形;我想这硬领和领带的起源也怕是一样，一定是奴隶的徽章了。弱族男子被qiáng族捕掳为奴，项带枷锁;异日qiáng弱易位，被支配者突然成为支配者，项上的枷锁更变形而为永远的装饰了。虽是这样说，但是你这个考古的见解，却只是一个想象，恐怕真正的考古专家一定不以为然。……然不然我倒不管，好在我并不想去作博士论文，我也不必兢兢于去求出什么实证。
在我一面空想，一面打领带结子的时候，我的女人比我先穿好，两个小孩儿在楼下催促得什么似的了。啊，究竟做狗也不容易，打个结子也这么费力!我早已出了几通汗，领带结终竟打不好，我只好敷敷衍衍地便带着他们动身。
走的时候，我的女人把第三的一个才满七个月的儿子jiāo给娘姨，还叮咛了一些话。
我们从赫德路上电车，车到跑马厅的时候，月亮已经现在那灰青色的低空了。因为初出土的缘故，看去分外的大，颜色也好象落日一样作橙红色，在第一象限上有一部分果然是残缺了。
二儿最初看见，他便号叫道：“Moon!Crescent moon!”①他还不知道是月蚀，他以为是新月了。
①作者原注：“月!新月!”
小时候每逢遇着日月蚀，真好象遇着什么灾难的一样。全村的寺院都要击钟鸣鼓，大人们也叫我们在家中打板壁作声响。在冥冥之中有一条天狗，想把日月吃了，击钟鸣鼓便是想骇去那条天狗，把日月救出。这是我们四川乡下的俗传，也怕是我们中国自古以来的传说。小时读的书上，据我所能记忆的说：《周礼》《地官》《鼓人》救日月则诏王鼓，chūn官太仆也赞王鼓以救日月，秋官庭氏更有救日之弓和救月之矢。《谷梁传》上也说是天子救日陈五兵五鼓，诸侯三兵三鼓，大夫击门，士击柝。这可见救日月蚀的风俗自古已然。北欧人也有和这绝相类似的神话，他们说：天上有二láng，一名黑蹄(Hati)，一名马纳瓜母(Managarm)，黑蹄食日，马纳瓜母食月，民间作声鼓噪，以望逐去二láng救出日月。
这些传说，在科学家看来，当然会说是迷信;但是我们虽然知道月蚀是由于地球的掩隔，我们谁又能把天狗的存在否定得了呢?如今地球上所生活着的灵长，不都是成了黑蹄和马纳瓜母，不仅在吞噬日月，还在互相啮杀么?
啊呵，温柔敦厚的古之人!你们的情性真是一首好诗。你们的生命充实，把一切的自然现象都生命化了。你们互助的jīng神超越乎人间以外，竟推广到了日月的身上去。可望而不可及的古之人，你们的鼓声透过了几千万重的黑幕，传达到我耳里来了!
啊，我毕竟昧了我科学的良心，对于我的小孩子们说了个天大的谎话!我说：“那不是新月，那是有一条恶狗要把那圆圆的月亮吃了。”
二儿的义愤心动了，便在电车上叱咤起来：“狗儿，走开!狗儿!”
大的一个快满六岁的说：“怕是云遮了罢?”
我说：“你看，天上一点云也没有。”
——“天上也没有狗啦。”
啊，我简直找不出话来回答了。
车到了huáng浦滩口，我们便下了车。穿过街，走到公园内的草坪里去，两个小孩子一走到草地上来，他们真是欢喜得了不得。他们跑起来了，跳起来了，欢呼起来了。我和我的女人找到一只江边上的凳子坐下，他们便在一旁竞跑。
月亮依然残缺着悬在浦东的低空，橙红的颜色已渐渐转苍白了。月光照在水面上亮晶晶地，huáng浦江的昏水在夜中也好象变成了青色一般。江心有几只游船，满饰着灯彩，在打铜器，放花pào，游来游去地回转，想来大约是救月的了。啊，这点古风万不想在这上海市上也还保存着，但可怜吃月的天狗，才就是我们坐着望月的地球，我们地球上的狗类真多，铜鼓的震动，花pào的威胁，又何能济事呢?
两个孩子跑了一会，又跑来挨着我们坐下：
——“那就是海?”指着huáng浦江同声问我。
我说：“那不是海，是河。我们回上海的时候就在那儿停了船的。”
我的女人说：“是扬子江?”
——“不是，是huáng浦江，只是扬子江的一条小小的支流。扬子江的上游就在我们四川的嘉定叙府等处，河面也比这儿要宽两倍。”
——“唉!”她惊骇了，“那不是大船都可以走吗?”
——“是啦，是可以走。大水天，小火轮可以上航至嘉定。”
大儿又指着黑团团的浦东问道：“那是山?”
我说：“不是，是同上海一样的街市，名叫浦东：因为是在这huáng浦江的东方。你看月亮不是从那儿升上来的吗?”
——“哦，还没有圆。……那打锣打鼓放花pào呢?”
——“那就是想把那吃月的狗儿赶开的。”
——“是那样吗?吓哟，吓哟，……”
——“赶起狗儿跑罢!吓哟，吓哟，……”
两人又同声吆喝着向草地上跑去了。
电灯四面辉煌，高昌庙一带有一最高的灯光时明时暗，就好象在远海中望见了灯台的一样。这时候我也并没有什么怀乡的情趣，但总觉得我们四川的山灵水伯远远在招呼我。
——“我们四川的山水真好，”我便自言自语地说了起来，“我们不久大概总可以回去吧。巫峡中的奇景恐怕是全世界中所没有的。江流两岸对立着很奇怪的岩石，有时候真如象刀削了的一样，山顶常常戴着白云。船进了峡的时候，前面看不见去路，后面看不见来路，就好象一个四山环拱着的大湖，但等峡路一转，又是别有一dòng天地了。人在船上想看山顶的时候，仰头望去，帽子可以从背后落下。我们古时的诗人说那山里面有美好绝伦的神女，时而为暮雨，时而为朝云，这虽然只是一种幻想，但人到那个地方总觉得有一种神韵袭人，在我们的心眼间自然会生出这么一种暗示。”
“啊啊，四川的山水真好，那儿西部更还有未经跋涉的荒山，更还有未经斧钺的森林，我们回到那儿，我们回到那儿去罢!在那儿的荒山古木之中自己去建筑一椽小屋，种些芋粟，养些jī犬，工作之暇我们唱我们自己做的诗歌，孩子们任他们同獐鹿跳舞，啊啊，我们在这个亚当与夏娃做坏了的世界当中，另外可以创造一个理想的世界。……”
我说话的时候，我的女人凝视着我，听得有几分入神。
——“啊，我记起来了。”她突然向我说道，“我昨晚上做了一个很奇怪的梦。”