她身上痒,让妈妈挠,妈妈便在她的背上挠起来.她指点:"不是背,是肩膀的内侧!"一本杂志的封面,是一个头像,半边脸实,半边脸虚.妈妈问她,那虚的半边是什么.她想了一会儿,高兴地说:"我知道了,那是脸的形状."她照着一只苹果写生,画完后,告诉我们:"这是苹果的形象."她把家里划分为"生活区"和"玩区".(3岁)
有一个两人玩的绳子游戏,互相用手指挑勾图案,我们都叫不出这个游戏的名称.她向妈妈提起来,如此描述游戏的开头:"中指紧贴手心缮"我给她表演,右手假装捏一根线,牵动左手食指上下动.她马上说:"我知道了,节奏跟它同时就行了.""节奏"一词用得确切.(4岁)她做手工,产品是纸陀螺,有的旋转得好,有的旋转得不好.她解释说:"转得不好的,有的是因为坏了,有的是因为品种问题."她指给我看,那种支点平的就属于品种问题.(6岁)她坚持不懈地讲究表达的准确和jīng确,决不肯含糊.
吃药,她说药苦.我们说起感冒冲剂,她评论:"感冒冲剂不苦."然后纠正:"微苦."再纠正:"比微苦还少一些."小燕去幼儿园接她,红发现下小雨了,便去迎她们.不一会儿,门铃响了,我开门,她在妈妈怀里.我接过来,看她情绪好,便说:"妈妈接你,高兴是吗?"她反驳:"不是接我,是遇到我了."红说:"发生了一件不愉快的事,告诉爸爸."她告诉我,在幼儿园门口买的氢气球飞了.接着她开始想象:气球到云那儿去了,要把绳子拴在云上.我顺着她说:"气球对云说,是啾啾给你的."她又反驳:"不是我给她的,是我的手松开了."早晨,她告诉我,她的眼角老有眼泪,我一摸,果然.我问她,白天有没有眼泪,她说没有.我又问,是不是每天早晨都流.她说:"不是,就是现在,不是原来的现在."清楚地排除了别的解释.
我向红转述她的话,意思是为了让老师好管理,她在幼儿园里努力吃饭快一些.她听见了,说:"今天不是这样的."我说:"今天是自己就吃快了,是吧?"她说:"不知不觉的."(4岁)有时候,她对语言的认真到了chuī毛求疵的地步,我们之间会发生争论.这种情况较多发生在六岁上小学后.
我说:"明天宝贝要上音乐课."她反驳:"不是上音乐课,是上钢琴课."我说:"钢琴是音乐的一种."她说:"钢琴不是音乐,钢琴弹出的曲子是音乐."我问:"钢琴是什么?"她答:"钢琴是乐器."当然,从我说出"钢琴是音乐的一种"时起,我已经输定了.
她比较我们家的两处住宅,说:一处在郊区,但吵闹,另一处在市中心,但安静.我说,可以有四种情况:在郊区而吵闹;在郊区而安静;在市区而吵闹;在市区而安静.她反驳:"只有两种情况:吵闹和安静."我说:"加上地点,就有四种情况."她说:"你说的是地点,不是情况."妈妈插话:"爸爸的意思是有四种可能性."她说:"说可能性还差不多."真是一个认真的人.我觉得挺好,思维的清晰和严密就是在认真中训练出来的.
啾啾四岁时,有一回,我解释一个词,找不到合适的语言,解释得很不清楚.她听完后要求说:"说我懂的话,不要说我不懂的话."我立刻感到深受教育.
无论一个什么道理,只要是适合于给孩子讲的,就一定要用孩子懂的话说,也一定能用孩子懂的话说.对于大人来说,这同时也是自己把道理真正想明白的过程.如果孩子不懂,往往说明大人自己没有想明白,或者更糟糕,说明这个道理根本就不适合于给孩子讲.
在今天,后面这种情况比比皆是,在幼儿园里,在小学里,人们常常对孩子进行道德的、政治的、意识形态的训话,说一些套话和官话.这种做法,撇开别的坏作用不说,对于孩子的语言发展也是恶劣的gān扰,严重地败坏了孩子的语言感觉.幼儿的心智生长和语言学习本来是一个充满乐趣的自然过程,现在硬是插进了这些抽象、人为、生硬的语汇,它们在孩子的经验中没有任何对应物,却被要求经常和熟练地言说.这就好像在孩子的jīng神的胃里投入了一些无法消化的坚硬的石块,其结果只能是导致jīng神上包括语言上的食欲不振和消化紊乱.
说孩子懂的话,不要说孩子不懂的话——这是一个基本的要求,也是一个很高的要求.要做到这一点,前提是懂孩子.我常常发现,正是那些不懂孩子的家长和教师总在说着孩子不感兴趣因而听不懂的话.因此,我们可以把这个要求看做一项教育原则,以之来判断教育内容是否恰当以及教育者素质的高下.
第二卷 天籁 伊甸园里的文学(2)
孩子是天生的诗人.孩子常常不假思索,口吐妙语,其形象、贴切、新颖,是成人难以企及的,哪怕这个成人是作家,尤其这个成人是作家,比如我.
这是伊甸园里的文学,人刚刚学会命名,词汇十分有限,却是新鲜的,尚未沦为概念.眼前的景物,心中的感觉,也都是新鲜的,尚未被简化为雷同的模式.用新鲜的语言描述新鲜的事物和感觉,正是本来意义的文学.
如同儿童绘画一样,儿童的语言表达也是一个宝库,是文学的源头活水,是大师们学习的好课堂.
我从啾啾身上清楚地看到,幼儿期是语言能力的高峰,幼儿不但讲究表达的准确,而且擅长表达的生动.啾啾不时蹦出的jīng彩表达总是使我无比喜悦,又自愧不如,我只有虔诚收藏的资格.
1.悖论式的妙句
她困极了,但又翻来覆去睡不着,向妈妈诉说:"我困得都睡不着了."她和妈妈从外面回来.妈妈说:"我都累糊涂了."她马上脱口而出:"我累jīng神了."她大约是要和妈妈反着说,但累的结果不一定是萎靡,的确也可以是兴奋.
电影里,一个男人乐极而悲,大笑又恸哭.她评论说:"他笑着哭."(2岁)2.形象的比喻
红和我说话,她听见"口腔"这个词,问:"什么是口腔?"我笨拙地给她解释:口腔就是嘴里,里面有牙齿、舌头缮她马上领悟了,说:"口腔是牙的房顶."她鼻子里痒,问她是鼻子里的什么位置,她想了想,说:"鼻墙."我没有找到奶瓶盖,就找了一个代用品.一天早晨,她告诉我,她找到了,在五屉柜上.我没有看见,她说:"在左眼上."五屉柜的抽屉有两个凹槽,的确很像左右两只眼睛.
她要睡了,红嘱我把灯拧暗些,她立即叫起来:"不要暗!"红说,亮了睡不好.她解释:"不亮就行,暗有点像污染."(3岁)霰儿送来一束百合和一束huáng玫瑰.她即兴发挥,说:"妈妈是百合,我是huáng玫瑰."我问:"爸爸呢?"她说:"爸爸是一棵苹果树,又大又高又粗,长满苹果,永远这样."多好的祝福.(5岁)3.生动的拟人
屋外传来风的尖叫声.我说:"真可怕."她附和,说:"像有人掐它似的."晚上,我们在院子里散步.她注意到喷泉没有开,说:"喷泉睡了."接着说:"路灯没有睡,路灯要到天亮再睡."(3岁)天热了,她发表议论:"以前太阳是宝贝,现在太阳缮"说到这里,她停住了,在琢磨如何表达,想了想,接着说:"现在yīn凉是宝贝."她评论北京街道施工的状况,说:"北京生病了,到处都挖,它疼,都流眼泪了."(4岁)在无锡,我们乘电瓶车游览高尔夫球场,风很大,迎面扑来,冷飕飕的.她说:"风把我们当高尔夫球了."小燕洗了她的小手套,挂在阳台的横杆上.她去看了一眼,扑哧一笑,说:"它们孤独地挂在那里."横杆上只有那一双小小的手套,的确显得孤零零的.(5岁)4.贴切的形容