在这趟旅行中,她jiāo了阿蓝这位大朋友.回到北京后,一天晚上,她接了一个电话,只听见她说:"阿蓝阿姨缮我听出你的声音了缮我给你打电话了,是一个男的接的,说你的电话改了缮我们幼儿园的饭也很好吃缮我们幼儿园也有许多玩具缮"后面两句,估计是阿蓝邀请她去吃饭和玩,而她礼貌地谢绝了.红感慨地说,啾啾内心是很高傲的.
第二卷 天籁 小小语言学家(2)
早晨,啾啾醒来,在chuáng上自言自语:"贝贝,小贝贝."我问:"小贝贝是谁?"她答:"一个人."我吃惊得不敢相信.接着,她看见我穿着针织内衣,而不是平时常穿的衬衫,指着说:"你怎么穿上这个了."我更是吃惊得不敢相信.我一定是听错了吧?
这是一岁七个月的啾啾,一个袖珍娃娃的模样,声音还那么稚嫩,却会说出许多语义、语法、语气都准确的句子,令人不能不生出奇异之感.
在啾啾生长的过程中,幼儿的语言表现常常引起我的惊奇,我记了大量笔记.我读过皮亚杰研究儿童的语言和思维的专著,感到有两点不满足.其一,他的主要观察对象是六岁及六岁以上的儿童,忽略了幼儿阶段.事实上,从一岁半开始,幼儿的语言发展就进入了活跃期,也许正是在六岁前的阶段里,儿童的语言具有区别于成人的最鲜明的特点.其二,他的注意力放在语言的功能研究上,据此把儿童语言区分为自我中心的语言和社会化的语言,而将前者断为儿童语言的特征.事实上,儿童语言是极为丰富的现象,与成人语言比较,除功能之外,还具有许多别的特征,同样值得注意.
我不是专家,本书的任务也不是做理论研究,我在这里只是把所积累的感性材料加以整理,或许可供相关专家参考.
从一岁半开始,幼儿的词汇量迅速增加,对组词造句发生了浓厚兴趣.这个时候,父母如果多和孩子做问答游戏和练习,能起有力的推动作用.
红在这方面做得很好.我常常听见母女俩玩对口词,啾啾对答如流:饭饭——吃的,灯灯——亮的,狗——汪汪缮红还不失时机地向她提问.早晨,她没有看见我,问:"爸爸呢?"红说:"在工作."她问:"阿姨呢?"红说:"在做饭."红趁机问她:"妈妈呢?"她见妈妈在穿衣,回答:"在起chuáng."问:"宝贝呢?"她答:"在这里."然后,她自己总结道:"爸爸玩电脑,阿姨做饭饭,妈妈在起chuáng,宝贝在这里."她做造句练习非常主动.有一天,我们醒后在chuáng上玩,红说:"我们一家人都在chuáng上."她听见了,马上说:"爸爸在chuáng上,妈妈在chuáng上,宝贝也在chuáng上."这种造句练习同时也是思维训练,包含着对一般与个别、共性与差异的理解.她乐此不疲,一直延续到两岁多,所造的句子越来越具有认知的内涵.比如说,我上厕所,她在卧室里喊:"爸爸,你gān什么呢?"我回答了,只听见她接着发表议论:"妈妈是坐着尿,爸爸是站着尿,宝贝是把着尿."概括得十分准确.有一回,她对妈妈如此概括全家人的职责:"爸爸要工作,妈妈要上班,小燕要洗碗,我要背唐诗."其实她很少背唐诗,这么说只是为了凑个整罢了.还有一回,妈妈唤她"心肝",她由这个词发挥,说:"妈妈是心妈,爸爸是心爸,宝贝是心宝."通过造这类有节奏的排比句,她无疑感觉到了语言的*.
孩子一岁多时,有限的词汇量尚不足以表达比较复杂的要求,观察孩子在这种情况下如何寻找表达的方法,是一件十分有趣的事.
早晨,啾啾醒来,在chuáng上喝奶.一会儿,她说:"妈妈,喝奶."她已经在喝奶,妈妈不明白她的意思.她立刻把奶瓶举给妈妈看,补充说:"妈妈帮忙喝奶."原来,奶瓶里的剩奶不多了,她要妈妈帮她把奶瓶竖一竖,以便能喝到.
第二卷 天籁 小小语言学家(3)
她穿着袜子站在地板上,我想给她穿鞋,她不让,说:"宝贝穿."她从地板上捡起自己的一双小皮鞋,走到一堵窄墙前,放下鞋子,鞋尖对准墙壁,整齐地摆好.然后,双手扶着窄墙的两侧(我这才明白她为什么要走到窄墙前),把一只脚伸进一只鞋里.可是,脚后跟卡在鞋外了,于是,她拖着一只鞋,手拿另一只鞋,走到妈妈面前,说:"妈妈帮忙."妈妈误解了,要帮她穿另一只鞋,她叫了起来:"宝贝自己帮忙!"我一直在旁观察,知道她的意思,说:"是不是脚后跟在鞋子外面了?"她赶紧点头,说:"妈妈帮忙."神情立刻轻松了下来.
在一家饭店吃饭,妈妈对她说:"你去让那个阿姨把音乐打开."然后观察她怎么做.她跑到服务员面前,望着她,响亮地喊了一声"阿姨",然后朝音响跑去,一边说:"看看."用这个方法转达了妈妈的要求.
满两岁后,一个显著特点是能够理解和表达比较复杂的语法了.
她站在那里,自己突然说:"小兔说我是小兔."我估计是在转述她看或听的故事,发现这是练习人称代词的好机会,便问她:"那宝贝会怎么说呢?"她答:"宝贝说我是宝贝."然后,问她爸爸、妈妈、姐姐会怎么说,都正确.再问:"爸爸对宝贝会怎么说?"答:"爸爸说你是宝贝."宝贝对爸爸呢?"宝贝说你是爸爸."爸爸对妈妈会怎么说宝贝呢?太绕了,她听不明白,我慢慢地重复一遍,她想了一会儿,答:"爸爸说她是宝贝."妈妈说:"啾啾是好孩子."她说:"不是的,是小坏蛋."妈妈问:"谁说啾啾是小坏蛋?"她答:"周音序说啾啾是小坏蛋."我在旁听到,注意到她有意避免了"啾啾说啾啾"这样别扭的表达.
红叹息:"整天侍候你,整天折磨你!"她是故意把主语和宾语模糊掉了.啾啾十分警觉,立即追问:"谁侍候我,谁折磨你?"两岁时语言表达的另一个显著特点是准确.
看电视里的奥运会,她喜欢看跳水.我问她:"你会跳水吗?"她答:"不会,我会下水."我笑了,可不,她不会游泳和跳水,但下过水,这个"下"字用得准确.
她用一根手指去勾一样玩具,勾到手后,叹道:"我终于钓起来了."这个"钓"字也用得准确.
小燕带她去美美家,回来时,我想知道是否还带她去户外了,问她:"宝贝去美美家了还是去外面了?"她答:"从美美家去外面了."全面、准确而简练.
朋友们在怀柔玩,住农家大炕,男女混住.红说:"男女杂居."她跟着说:"男女杂缮"说不出来了.红试图替她换一个易懂的说法:"男的和女的缮"正琢磨用什么词,她接上了:"分不清."她善于选择准确的词.看见一种颜色,她说:"淡棕色."我从塑料纸上撕药用胶布,她说:"很难揭."都是我一时想不出的.
我带她在院子里采野草,要给兔子吃.院子里有许多人工种植的草,却不易见到野草.她有点着急,问:"哪儿是野草,是自己长出来的草呀?"她说出了对"野草"这个词的正确理解.
妈妈带她在商场购物,买好了东西,她问:"jiāo钱的地方在哪里?"妈妈没有回答,她又问:"款台在哪里?"闻者皆吃惊而笑.
为了准确地表达一个意思,她常常自己造词.
第二卷 天籁 小小语言学家(4)