斜阳_[日]太宰治【完结】(17)

2019-03-10  作者|标签:[日]太宰治

  等待。啊,人的生活充满喜怒哀乐等种种感情,但这些感情只占人们生活的百分之一,其余百分之九十九,是在等待中度过的,不是吗?我心急如焚、望眼欲穿,等待着幸福的足音在走廊上震响。我心中一片茫然。人的生活实在太悲惨了。眼前的现实使得大伙儿后悔不已,还是不生下来的好。每天从早到晚,无目地期盼着什么,太可悲了!我倒认为还是生下来的好,啊,换一番高兴的心境,将这生命、人类和世界,重新审视。

  能不能冲决道德的羁绊呢?

  ————————————————————

  (1) 《新约全书·马太福音》第十章。

  (2) 江户时代流传甚广的女子修养书。

  (3) 二战时为了对民众加qiáng统治而建立的基层地域组织,数家编为一组,负责粮食及生活必需品配给等杂务。1940年制定,1947年废止。

  (4) 俄国戏曲,四幕。契诃夫作于1903年。描写没落贵族朗涅夫斯卡娅家的樱桃园,被新兴商人企业家陆伯兴收买,建筑别墅而变卖的故事。

  (5) 契诃夫戏剧《海鸥》中的女主人公。

  (6) 英语:我的儿子。

  (7) 尾形光琳(1658—1716),江户中期画家、工艺家。乾山之兄。京都人。学画于狩野派的山本素轩,私淑光悦、宗达。画风大胆、轻妙,称为近世装饰画之巅峰。所作《燕子花图屏风》《红白梅图屏风》皆为日本国宝画作。

  (8) 法语:友人,特指异性朋友、恋人、情妇。

  (9) 日本现存最古的和歌集,产生于奈良时代(710—784),收入和歌约四千五百首。

  (10) 平安中期(10世纪前后)出现的长篇宫廷小说,作者紫式部。

  五

  今年夏天,我给一个男人写了三封信,他都没有回信。思来想去,实在没法子活下去了,于是在这三封信里,袒露了我的内心,怀着一种站立悬崖跳进怒涛的心情寄出去了。但是,等了又等,就是不见回信。我转弯抹角向弟弟直治打听他的情况,知道他没有任何变化,每天晚上到处转悠着喝酒,写的全是一些违背道德的作品,为社会上那些正经的人们所不齿和愤恨。据直治说,他还劝导直治经营出版业,直治也跃跃欲试,除他之外,又请了两三位作家做顾问,有人答应出资什么的。听直治这么一说,这才知道,我所热恋的人的周围丝毫嗅不到有关我的一点气息。由此,我感到羞愧,更感到这个世界上的人和我心目中世界上的人全然不同,是另一种奇妙的动物。只有我一个人被抛弃于秋日huáng昏的旷野,叫天天不应,叫地地不灵,一种从未尝过的凄怆之感袭上心头。这就是失恋吗?难道只能呆呆伫立于旷野、等待日落之后冻死在夜露之中,别的就无路可走了吗?想到这里,我欲哭无泪,两肩和胸脯剧烈地打着哆嗦,实在喘不出气来。

  眼下,无论如何,我要去东京面见上原,一不做二不休,既已扬帆,就得出港,走到哪里是哪里,不可坐以待毙。我在心中暗暗做着出行的准备,在这个节骨眼上,母亲的病情有些不妙。

  母亲夜间剧烈地咳嗽,量量体温,三十九度。

  “今天也许太冷的缘故,明天会好的。”

  母亲一边不住地咳嗽,一边低声地说道。不过,我觉得母亲不像单纯的咳嗽,心里盘算着明天请下面的乡村医生来看看。

  第二天早晨,体温降到三十七度,咳嗽也不太厉害了。虽说如此,我还是跑到乡村医生那儿,告诉他母亲近来急速地衰弱,昨夜发烧、咳嗽,好像不是一般的感冒,务必请前去诊察一番。

  医生答应回头就去,说着就到客厅角落的橱柜里拿来三个梨子递给我,说是别人送的。过了正午,他换上碎白花夏衫来看病,照例花了很长时间,仔细地听诊、叩诊,然后转头正对着我说道:

  “不用担心,吃上一剂药就会好的。”

  我不知怎的,老是想笑,于是qiáng忍住笑,问道:

  “不需要打针吗?”

  “用不着打针,患了感冒,只要静养些时候,就会好的。”他认真地说。

  但是,一个星期之后,母亲还是没有退烧,咳嗽虽说止住了,体温早晨三十七度七,晚上达到三十九度。医生第二天拉肚子休诊,我前去拿药,告诉护士母亲的病情不容乐观,请她转告医生,医生依然说是普通的感冒,用不着担心,只给了些药水和粉剂。

  直治照旧去了东京,已经十天未归了。我一个人放心不下,发了张明信片给和田舅舅,说明母亲的病情变化。

  母亲发烧后过了十多天,医生的身体也终于好了,于是前来诊病。

  医生带着十分认真的表情,对母亲的胸部一边叩诊一边喊道:

  “明白啦,明白啦。”

  接着,他正面朝向着我说:

  “发烧的原因弄明白了。左肺发生了浸润。不过,不用担心,热还会持续些时候,只要好好静养,就用不着担心。”

  能行吗?我虽说有些疑惑,但就像溺水者抓住一根稻草,既然经过乡村医生的诊断,心里稍稍安定了些。

  医生回去之后,我对母亲说:

  “这下子好啦,妈妈。每个人都多少会有些轻微的浸润,只要保持良好的心情,就自然会好转起来的。这都是今年夏天气候不顺引起的。我讨厌夏天,和子我也不喜欢夏天的花。”

  母亲闭着眼睛笑了:

  “听说喜欢夏天的花的人死在夏天,我本来以为会在今年夏天死去,赶巧直治回来了,所以才活到秋天。”

  就连直治这样的儿子,依然成为母亲活下去的支柱,想到这一点,我很难过。

  “夏天已经过去了,妈妈也越过了危险期。妈妈,院子里的胡枝子开花了,而且还有女郎花、地榆、桔梗、huáng背茅和芒草。院子里完全是秋景了。进入十月,热度一定会消退的。”

  我为此而祈祷。这九月的酷热,所谓秋老虎的时节及早过去就好了。等到jú花盛开,接连都是明丽的小阳chūn天气,母亲的热度肯定会消退,身体会一天天好起来,我也可以去和他幽会了。我的计划说不定就像大朵的jú花一般灿烂开放!啊,快些进入十月,届时母亲的热度能降下来该多好。

  写给和田舅舅的明信片发出之后,过了一周,在舅舅的安排下,一位从前做过宫中御医的三宅老先生,带着护士从东京赶来为母亲看病。

  老先生同我们已故的父亲有过jiāo往,所以母亲也表现得非常高兴。再说,这位老先生行为随便,言语粗俗,这一点很中母亲的意,当天,他把看病的事儿撂在一边,两个人只顾天南海北地神聊。我在厨房做好点心,端进客厅一看,诊察早已经结束,老先生胡乱将听诊器像项链一般挂在肩头,坐在客厅走廊的藤椅上。

  “我们这号人呀,也经常到小摊子上,买碗面条站着吃,管它味道好不好吃。”

  他们聊得很热火。母亲毫无表情地望着天棚,听着老先生继续说下去,好像什么病也没了。我感到很放心。

  “到底怎么样了?这个村里的医生说胸部左边有浸润呢。”


加入书架    阅读记录

 17/27   首页 上一页 下一页 尾页