“怎么啦，是回去吗？”江原康子抬起头问。 “嗯，回去。”毕里艾神父不高兴地答道，“也许不会再来这里了！”
“哎，为什么？”
“记者频频来这里，这情况你不是不知道。”毕里艾神父表情严肃地说，“托鲁培库被警视厅传唤了。”
“什么！”
“警视厅终于冒犯我们教会了，这是我万没有想到的。他们终于跨出这一步，记者们不停地来，也是这个缘故。”毕里艾神父在狭窄的榻榻米上来回走着，“不过，我们基本上没有失手过，我们也有对策。从现在开始，我们将和日本警方展开较量。”
毕里艾神父停住脚步，眼睛紧盯着墙壁，似乎面对着看不见的敌人。
外面下起了小雨，柏油路和矮屋檐显得又暗又cháo。朗卡斯特一边抽烟一边从百叶窗间隙朝下俯视，房间里没有开灯。
其实，他已经在窗前站了相当长的时间，目光紧盯着楼下的柏油路。这座公寓的对面是鳞次栉比的普通住宅，旁边就是十字路口，转弯处有中国餐馆。另一转弯处的银行大楼与这幢公寓相对，是一幢不大的公司大楼。这一带除中国餐馆外黑糊糊的，没有光线。
高级中国餐馆的屋檐下并排挂着红灯笼，店堂里灯光耀眼，似乎在引诱飞蛾。桌前，顾客身影在晃动；餐馆门口，并排停放着四辆高级轿车。朗卡斯特的眼睛并不是看着那家餐馆，从刚才开始就一直盯着前面不远的路边，那里站着一个没有撑伞的男子。
确切地说，男子是站在住宅屋檐下，那模样似乎因为下雨来借宿旅馆的，身体胖墩，个头不高。
朗卡斯特边抽烟边在黑暗房间里与该男子对峙，男子不是等车，也不是等什么人，而是直愣愣地站着，脸朝上仰望。
朗卡斯特离开窗前的绒毯地面，走到椅子那里坐下，房间里没有任何人。这幢公寓总是静得没有声昔，时间还不算很晚，却已经像深夜那样安静。朗卡斯特全神贯注地倾听寂静走廊上是否有动静，但什么声音也没有。
烟抽完后被扔进烟灰缸里，他站起来，这一回是走到另一扇窗前，与刚才的方向不同。由于房间位置处在转弯角上，正前方就是十字路口。没有开灯，加之拉上了窗帘，从外面看不见他。宽敞的道路对面有古董店，涂有金色颜料的屏风像背景那样陈列着，屏风前面还并排陈列着日本的古代盔甲、壶和展开翅膀的鹰……
雨仍然下个不停，一男子一直站着眺望古董店橱窗里的陈列商品。如果是日本男子，那么应该算作瘦高个，身上穿着皱皱巴巴的雨衣。
朗卡斯特的视线也小心翼翼地紧盯着他。这条路上的汽车川流不息，男子站在车灯光束jiāo叉而过的道路对面没有动弹。
从他站在那里的时候计算，到现在已经不下一个小时了。朗卡斯特用嘲笑怨的眼神望了一会儿，随后离开窗前，重新点燃一支烟，拿起电话听筒，一边竖耳倾听走廊上动静，一边用手指轻轻转动拨号盘。
此刻房间里依然没有亮灯，他用手掌围着话筒压低嗓门说：“我是朗卡斯特，毕里艾神父在吗？”
“毕里艾神父不在。”
“什么时侯回来？”
“这个，不太清楚，可能等一会儿……”
说“等一会儿”的一瞬间，电话那头传来的声音突然变轻了，仿佛就在跟前说话，猛然间说话声又变得遥远了。
朗卡斯特没有吭声，暗暗吃了一惊。
“喂，喂。”对方说话了，“不知道毕里艾神父什么时候回来，我想大概十点或者十一点回来。他回来后，我会转告他朗卡斯特先生来过电话。”
瞬间，距离又变得遥远了，但说话声仍在继续。
朗卡斯特没有回答，聚jīng会神地似乎在测试自己的听觉。
“喂，喂。”对方因为朗卡斯特没有回答而继续呼叫。
朗卡斯特突然挂断电话。
挂断电话后，他的手好一会儿没有离开电话听筒，脸上表情严肃而可怕。电话声音在途中变轻，朗卡斯特知道这意味着什么。
他陷入沉思，凭着主观想饶推测，这盗听他电话的家伙究竟是什么人？像这样的情况还没有过……朗卡斯特在反省，从今往后不能随便在电话里说话。迄今为止，他与古里艾鲁莫教堂的人已经在电话里jiāo谈过多次，而且电话内容都是保密的。
现在想起来，似乎说到一半时声音都变轻了。这是最近发生的事情，这幢高级公寓里，肯走有人在窃听电话。
他站起来大步走到窗前朝外窥视，看见古董店门口还站着那个身穿雨衣的男子，两手插在口袋里，眼睛望着陈列的商品。古董价高，那人不做是购买昂贵古董的。那么，是喜欢工艺美术品的吗？不，那模样酷似一个闲得无聊的人。
这时，传来一阵上楼的脚步声。说话声也很响，朗卡斯特两眼凝视着房门，皮鞋声在走廊上移动，与笑声渗和在一起，说的是日语，其中有女人的说话声。皮鞋声和说话声渐渐远去，进入了其他房间，随后传来关门的响声。
有些日本著名的女演员，也租这幢高级公寓里的房间，通常半夜里回家，还带着朋友，嘈杂得很。
朗卡斯特改变坐的位置，拉开刚才窥视的百叶窗间隙，发现那个男子此刻已经不翼而飞了。
他朝门那里走去，开一点门缝倾听外面动静，走廊上没人。他把房门全部推开，只能看见走廊和楼梯的一部分。于是，他下楼。
一楼有烤牛排店，他走进店堂，里面有一对外国夫妇。还有三个日本人，其中两个是一对年轻恋人，另一个是中年男子，独自坐在角落边看报边喝咖啡。
朗卡斯特朝那男子瞥了一眼，然后坐到吧台座位上。
“晚上好，朗卡斯特先生。”调酒师一边擦玻璃杯—边低头致礼。朗卡斯特住在三楼，是这里的常客。
“给我来一杯高杯酒（威士忌或白兰地里加苏打水和冰块）。”他点了一杯饮料。
“是！唉，天公不作美。”调酒师住外瞥了一眼说。
玻璃门外面的黑暗里，是淅淅沥沥的雨点。
朗卡斯特慢悠悠地喝着高杯酒，以此打发时间。为摆脱调酒师主动和自己搭讪，他摊开折叠在口袋里的报纸。
“今天因为下雨下午也没外出吧？”圆脸蛋的调酒师像青蛙那样，双手撑在吧台上说。
朗卡斯特递上已经喝完的玻璃杯说：“再给我来一杯！”
调酒师将调好的高杯酒递到他面前。
这时，他朝调酒师轻轻地说：“你认识坐在角落的客人吗？”他用身体遮挡示意背后墙角的大拇指，“是常客吧？”
调酒师朝角落扫了一眼，摇摇头说：“不是常客，是陌生客人。”
朗卡斯特点点头。
“是第一次来的客人吗？”他轻声问。
“不，好像三天前来的，是用钱吝啬的客人。”调酒师也轻声答道。