黑色福音_[日] 松本清张【完结】(35)

2019-03-10  作者|标签:[日]松本清张

  世津子从伦敦寄信给托鲁培库。

  自东京分别后不断收到您的来信,谨此衷心感谢。

  我也渐渐习惯了这里的生活,可是培训也已接近尾声。身体情况非常好,勿念。

  这次又收到您寄来的宗教通讯,大谢谢了!更令我感动的是,没想到您还寄来高价邮票。我按照您信中的吩咐,带着那张邮票去了邮票公司。

  最近,我总算一个人能在伦敦城市附近走一走了。虽然英语永远也不会进步,但简单英语能说一点了。买东西我也是一个人去。那张邮票卖了大价钱。托您的福,我一个人去餐厅吃了一颊美味可口的饭莱,然后去商店购物。总而言之,有钱可以让人快乐,可以让人尽情地购买那些自己喜欢的东西。

  神父先生,你没有属于自己的钱而手头不便吧?!虽说为上帝奉献理所当然,可是不能随心所欲地购买自己喜欢的东西,也一定是十分难受的吧?!或许你的心里已经不存在凡人那样的购物欲望了吧?!

  我还是没能和同事jiāo上朋友。总之我的英语差,总觉得大家看不起我。就是现在,还有人说我是某某人开后门进来的,好在我也习惯了那样的传闻。虽说培训课上都是用英语,但幸亏有护理和接待客人的培训,可以根据手势和表情判断老师说的英语是什么意思。尽管那样,但一想到这种提心吊担的生活就要结束了,真恨不能立即插翅飞回日本。我现在是归心似箭,再说托鲁培库先生又如此爱着我,一心想飞回您的身边。企盼尽快回国,见到您的那天我一定会非常愉快,到那时我一定会忍不住大哭的。您信上最后写的祈祷语句,我常常愉快地朗诵。我感到它已经深深铭刻在我的心里,相信上帝会给您带来好运。像我这样的女人能得到上帝和您赐给的爱,简直太幸运了!邮票出售后的钱还剩一些,我想回日本时给您买一样珍贵的扎物。

  此时此刻,周围静悄悄的,大家都睡着了,我接下来也要对您说“晚安’了。上chuáng睡觉闭上两眼的时候,我就能看到您善良的脸,耳边就会响起您亲切的声音。

  好,就写到这里吧。晚安!愿上帝保佑我们。

  谨呈我亲爱的托鲁培库先生

  爱您的世津子

  托鲁培库收到世津子的来信后。写了一封回信给她。

  听你说身体很好,我就像吃了定心丸那样放心了。你在信上说,因为邮票卖了好价钱很高兴,我也一样高兴。你乘飞机离开日本已经过去几十天了,这些天里我每天早晨去教堂做弥撒,白天是在办公室里履行会计职责。每次向上帝祈祷时,我都代称祈祷,即使工作时我也每时每刻想着你。你好像为自己不擅长英语而感到烦恼,可我为你逐渐习惯那里的生活而感到高兴。总之,你要有勇气。上帝是伟大的,是帮助弱者的。有上帝保佑,你不会有伤心事的。

  我喜欢你的程度,我想只有上帝知道。我对你的爱深过大海,请相信我说的话。你不在我身边的每一天,我仿佛像在沙漠里生活那样。值得庆幸的是,培训快要接近尾声了。你说你想尽快回到我的身边,其实,我想早日见到你的心情也许比你更加迫切。你说你因为我时常在信中写‘上帝教诲’而高兴,这我也感到非常高兴。其实我在写‘上帝教诲’的时候,其他神父已经在各自房间里进入梦乡。整个二楼宿舍,就我一个人还没有睡,因为我的心紧贴着远方的你,让我牵挂,让我思念。我深信,在我们上面有上帝的恩宠。今天是星期四,我向充满上帝恩宠的你敬礼,上命与你同在,你是女人中间受到上帝祝福最多的人。

  就写到这,愿上帝的祝福永远陪伴我深深爱着的世津子。

  爱你的托鲁培库

  托鲁培库收到了世津子的来信。

  终于,培训结束了。从离开日本那天开始就一直受到您无微不至的关照,让您费心了。每次得到您关怀的时候,您的诚意就像一股暖流沁入我的心田。昨天培训结束,今天公司让我们参观伦敦闹市中心。不过和大家在一起让我总到没趣,因为同事们还是把我晾在一边。跟她们在一起参观。无论景色多美,也还是无法让我身临其境。伦敦是历史悠久的名城,百年前的建筑物鳞次栉比,占据了很大一片区域,红色砖墙建筑酷似古老的东京,走在那里就像走在东京城里,此时此刻如果与您手挽着手在一起散步该有多美。

  一想到就要和伦敦告别还真有点舍不得。

  最近,总算也习惯英语了,乘务用语比较简单,记住几句问答英语就行了,主要是为乘客服务。现在就是同事瞧不起我的蹩脚英语,我也不在乎了。之所以有这样的平常心态,是因为您不断来信鼓励我,帮我克服了低人一等的自卑心理,勇气也渐渐鼓了起来。实在是大感谢您了,如果没有您的信,我现在恐怕早巳患上神经衰弱了。

  我回日本时您一走要来机场迎接。不过,我叔叔和婶婶也会来接我。我在想,也许看到您的一瞬间会激动得泪流满面;一想到这里,我真想说,亲爱的,别到羽田机场来接我。这次伦敦之行让我深深体会到,与爱的人分离是识别自己爱的时候。

  谨呈我亲爱的托鲁培库先生

  爱您的世津子

  在伦敦的世津子又接到来自托鲁培库的信。

  亲爱的世津子小姐:

  看了你的来信,知道培训快要结束了。其实,那日期我比谁都清楚,是因为我和你一样每天都在数日期。你终于变得坚qiáng了,这比什么都重要。当得知是我的不断鼓励而改变了你并达到意想不到的效果时,我的心简直乐开了花。这是上帝的保佑。也许,上帝在夸我日日思念着你。

  可以这么说,我对你的思念远远超过你,希望能尽早地触摸到你柔软的双手。如果我俩都在东京,纵然一星期见不着,可能也不会有如此深深的思念。一想到你在那么遥远、想见却见不着的地方,我的心里有时会连着几天不好受。你回来的那天,我一定会去羽田机场接你,即便遭到你的拒绝,我也要挤在人群里看你一眼。如果你看见我了,请千万别哭泣,笑嘻嘻地向我挥挥手就行了。在那种场合,你千万不能把我俩的关系让任何人知道。我来机场,你就看作托鲁培库代表教会来接你就行了,到时说些见面的客套话。我也会这样做。

  你回国后大概要休养几天吧?!我想只有这种时候才能表白我对你的爱。但千万千万记住,别把我们的相爱让别人知道。如果教会知道,我必将受到教规的严厉惩罚。我作为神父,是禁止与女性jiāo往的。那是几个世纪前流传至今的清规戒律,是套在我们神父脖子上的枷锁。如果违反,我将离开神父岗位。

  我视圣职为头等大事,同时也深深爱着你。我不认为,我爱你是冒犯圣职,但是教会对此有严格的清规戒律。如果我被解除神父职务,“驱逐惩罚”这一灾难就将在我身上降临,如果那样,留在祖国的母亲和哥哥就一定会悲哀无比,因为我家经济困难。我在日本担任神父,他们则以此自豪和骄傲。我不希望母亲和哥哥因为我受惩罚而悲伤难过。为了我们的爱能天长地久,请你永远牢记我的这一恳求。


加入书架    阅读记录

 35/83   首页 上一页 下一页 尾页