越是训练她，越觉得她不成材。露也不喜欢她说话的样子、笑的样子，反正做什么她都不顺眼。有时候琵琶简直觉得她母亲一点也不喜欢她。
“也不知道是打哪学来的。”她道，“你父亲也不是这样子。上次我回来，你也没像这样。”
珊瑚容忍琵琶，只当是生活中起的变化。“我只要求看完了我的书放好。人家来看我的韦尔斯、萧伯纳、阿诺·班尼特倒着放，还以为我不懂英文。”
“姑姑不管你因为她不在乎。”露道，“将来你会后悔再也没人唠叨你了。”
琵琶打破了茶壶，没敢告诉她母亲，怕又要听两车话。去上麦卡勒先生的课，课后到百货公司，花了三块钱买了最相近的一个茶壶，纯白色，英国货，拿她从父亲家里带出来的五块钱。三块似乎太贵了，可是是英国货，她母亲应该挑不出毛病来。
露倒是吃惊。“不犯着特为去配一个，我们还有。”她轻声道，心虚似的。
琵琶每个星期上麦卡勒先生那里补两次课。她到英国的事成了荣誉攸关了。
“看麦卡勒先生的长相，怎么也猜不到他那么罗曼谛克。”有天午餐的时候露在说，“他娶了卡森家的女儿。”
“那三个欧亚混血姐妹。”珊瑚道。
琵琶怎么也想不出肌肉发达、性情慡快、生意人似的麦卡勒先生配上混血太太是怎样一个画面。他的苏格兰喉音很重，也打曲棍球。
“她漂亮吗？”
露的眉毛挑了挑。“我们只在跑马厅的马场看过卡森家的女儿，没有人不认识她们。”
“出了名的jiāo际花。”珊瑚道。
“他娶了一个，被她耍得团团转。她那一家子讹上了他。这些混血的人有时候真像中国人，一生就是一堆。可怜的麦卡勒，又没有钱。”
“补课的钱倒是收得挺贵的。”珊瑚道。
“教书能赚多少钱？”
“他在这里是英国大学的联合代表，也不知道拿多少钱。”
“他们生了一个儿子，他宠得不得了。等儿子大了可以回英国上学了，他太太也去了。所以这一向住在伦敦，他一个人在这里做牛做马，攒的每分钱都往他太太那儿送。”
“他多大了，五十？”
“这要写下来，准是一篇感人的故事。”琵琶道，没读过毛姆。
“只有外国人才这样。”露道，“我们中国人就会担心做乌guī。”
“也有人笑他。”珊瑚道。
“前两天拿了儿子的相片给我看，我一点也不知道他还有中国人的血统。”琵琶道。
“他儿子现在一定也大了。”珊瑚道。
“说是十七了。穿着苏格兰裙。先生说他在学校成绩很好，将来要做工程师。”
“一个钟头收十五块，他还净说这些闲话？”露道，突然愤激起来。
“他一说起儿子就止不住，我也不好意思阻止他。”
“你倒好意思làng费我的钱。我在这里省这个省那个，这么可怜，嗳唷！”她叹道，声音登时变得粗哑，像是哭了许久。
琵琶没接这个碴。怪她不好，忘了决不能同母亲提起不重要的事。她怕问她母亲拿公共汽车钱，宁可走路去补课。上海现在成了孤岛，四面八方都被日本人占领了。日本间谍好两次设法炸掉一家爱国的报社，编辑部的人住在报社楼上，不敢回家，被怕暗杀。学校球队与孤军赛篮球。这支孤军是中国军队撤退之后留下的一个营，现在隔离在市中心一家银行大楼里，外头拉起来铁丝网。日本人在上海的西区扶植了一个傀儡政府，距离琵琶住的地方不到两条街。伪政府控制的地区称作恶土。大赌场林立，生意兴隆。国柱每次带全家人去试手气，总会到露这里转一下。
“嗳！”国柱叹气，向姐姐说，“真要成亡国奴了，跟印度鬼子一样咧。可是真要亡国还是亡给英国人，法国人不行，看看安南人，可怜咧，瘦瘦小小的，印度人那么健壮。日本鬼子最坏了，嗳呀！”
“你这话可不气死人。”露道，“还情愿亡给英国人，难怪给人看不起。”
“我不是说情愿亡国，只是不想亡给日本鬼子。”
“真亡国了还能让我们挑三拣四的？中国会亡都是因为有你们这些人。”
“咦，怪起我来了！”
“你们这些人不知道当亡国奴的滋味。就说印度吧，在那里能认识个英国人，喝，可不是身价百倍了！印度到处都穷，疾病又多。我去的时候住在普纳附近的一个麻疯病院，那还是全印度最卫生的地方。”
国柱看着对过的琵琶。“琵琶怎么这么瘦。”
“她的肺炎还没好。”
“有你这么个专家照料，还不好？我就说还是照我的老法子。看看我们家这些。”比了比一群豆蔻年华的女儿……街上买来就吃，切片的西瓜苍蝇到处飞，可吃死了没有？还不是长得结结实实的。”
“光靠本底子怎么行。”露道，掉过脸去，不高兴又为这个吵。
一粗生粗长’哩。”
“现在大了倒让人操心了。”国柱太太道，“还得托她们姑妈给介绍朋友。”
“她们哪需要人介绍，不是很出风头哩。”露道。
“姑妈认识留学生啊。”国柱太太道。
“她一门心思只想要留学生，在外国镀过金的。”国柱冷嗤道。
“既是想要有学问的女婿，当初怎么不送女儿上学校？我就不懂。”
“不上学校就够麻烦了。”他道。
“她们没那么不好。”国柱太太道，“两个大的越来越能gān了。”
“我高兴起来宠她们，生气起来揍她们，也还不是规规矩矩的女孩子，嘿嘿！”
“那还是多亏了她们是好孩子。”露道。
她略有些伤心的声口。国柱也觉到了她对自己儿女的失望。国柱尽管友爱，却不似旧时那么起劲的紧咬住这话题不放，也不明白怎么说来说去总是又绕回这个上头。
他的几个女儿都笑着听他们说做媒的事，漠不关心。她们够守旧，自己的婚姻受到讨论，懂得沉默以对，也够时髦，假装不放在心上。
“琵琶！这一向看见不看见你弟弟？”国柱太太低声道，秘密似的。
“不看见，他没来。”
“不让他出来？”
“不知道。”
“我就不懂你父亲是怎么回事。就这么两个孩子，怎么这么铁石心肠？”
“不是都说娶了后母，爹也成后爹了。”国柱笑道。
“琵琶！你怎么不上我们那儿去呀？只管来，来吃饭，舅舅家就跟自己家一样，多个人也不过就是多双筷子。”
“好，我想过去的时候就过去。”
“还有啊，琵琶！”她的身子往前探了探，方便低声说话，抹得暗红的小嘴一开一阖，琵琶闻到了久年的鸦片的气味。“下次你来，舅母翻箱子，给你找些衣服，一点也不麻烦，旧衣服有的是，真的。”两只眼睛瞪得圆圆的，劝解似的，倒像默片演员演得过火了。