“可您是怎么晓得猴藏在下水道的呢？”瑞纪问坂木哲子。
“仔细听你讲述的两个月时间里，很多事情在我眼前渐渐清晰起来，就好像雾霭越来越淡一样。”坂木哲子说，“我猜想那里大概存在着一个习惯偷盗名字的什么，而那个什么又潜入地下。况且，说起城市的地下，范围自然有限——地铁里边啦、下水道啦，不外乎这些。于是我试着求丈夫帮忙，说自己觉得这一带下水道好像住着和别人不同的一只什么，问他能不能查看一下。结果，不出所料，找出了这只猴。”
瑞纪一时张口结舌。“可是——，只听我讲述就能明白那么多，怎么会那样呢？”
“作为家人的我，这么说或许不应该——内人具有普通人所没有的某种特殊能力。”身为丈夫的坂木科长以佩服的神情说道，“结婚一晃儿二十二年了，我数次目睹了此类匪夷所思之事。正因如此，我才再三再四鼓动她在区政府开一间‘心之烦恼咨询室’。因为我确信只要提供一个能够发挥她能力的场所，肯定对品川居民有所帮助。不管怎样，这名字盗窃事件初步解决了就好，太好了！作为我也得以放下心来。”
“对了，这抓来的猴怎么办呢？”瑞纪问。
“留它性命怕是有害无益吧！”樱田淡然说道，“一旦染上的毛病很难改掉。不管嘴上说什么，肯定还会在哪里gān同样的坏事。结果它算了，这再妥当不过。把浓缩的消毒液注入血管，像这样的猴转眼就可报销。”
“这个么——”坂木科长说，“无论缘由如何，杀害动物一旦被人知道，必然会有投诉，成为不小的问题。记得吧，上次集中处理逮来的乌鸦的时候，不也闹得满城风雨！如果可能，还是想避免摩擦。”
“求求了，别弄死我！”被绑着的猴也深深低头央求，“我也不光是gān坏事。我gān的事的确是不地道的，这我心知肚明。给大家造成了麻烦。不过，这可不是我qiáng词夺理，其中好的方面也不是没有的。”
“偷人家名字到底能有什么好的方面？快跟我说清楚！”坂木以严厉的口气问。
“好，我说。我确实偷取大家的名字。可是与此同时，名字里附带的消极因素也被我多少带走一些。这或许是自chuī自擂。不过，假如那时我成功地偷走松中优子的名字——终究是一个小小的可能性——松中小姐说不定就不至于结束自己的生命。”
“那是为什么？”瑞纪问。
“如果我成功地偷走松中优子小姐的名字，那么，我或许连同她心中隐藏的黑dòng那样的东西也带走了一小部分。我想我应当可以把它和名字一起带去地下世界。”猴说。
“总好像是诡辩啊！”樱田说，“这种说法不可以照单全收。生死关头，这家伙肯定要绞尽猴脑汁拼命自我辩护。”
“未必是那样。这猴说的也可能多少有其道理。”坂木哲子抱臂沉思片刻，然后向猴追问，“你说你通过偷取名字，把那里的坏东西连同好东西一起接受下来，是吧？”
“是，是的。”猴说，“没办法挑挑拣拣，如果其中含有坏东西我们猴也得一并接受下来，原封不动地整个收取。求求你们，请别要我的命。我诚然是有坏毛病的无聊的猴，但此外也不是没有对诸位有用的地方。”
“那，我的名字里可有什么坏的东西？”瑞纪向猴问道。
“作为我，不像当着本人的面讲出来。”猴说。
“请讲讲好了。”瑞纪说，“如果好好告诉我，就原谅你，请求这里的诸位原谅你。”
“真的？”
“如果他如实告诉我，请饶恕这个猴好么？”瑞纪对坂木科长说，“看上去不像天性恶劣的猴，这样子已经够它受的了，如果好好劝说一番领到高尾山里放生，应该不会再gān坏事了，您看如何？”
“如果你认为那样可以，我没有异议。”坂木科长又对猴说道，“喂，听着，那样一来，你能发誓再也不返回二十三区吗？”
“是，坂木科长，我再不返回二十三区以为，再不给诸位添麻烦了，也不在下水道里窜来窜去。我已不再年轻，或许这是一个改变生活方式的良机。”猴以真诚的神情保证道。
“为慎重起见，应该往它屁股上烙一个印记，以便一眼就可认出。”樱田说，“施工用的烙‘品川区’标记的烙铁应该昂在什么地方，我想。”
“千万别那样！”猴险些落泪似的恳求道，“屁股上有了莫明其妙的印记，猴伙伴们就有了戒心，很难让我如伙。我老老实实有什么说什么，千万别烙个印记上去。”
“也罢，烙印就免了吧。”坂木科长居中斡旋，“再说，单单把‘品川区’这个标记烙在屁股上，往后很可能导致责任问题。”
“是，既然科长您那么说。”樱田一副遗憾的语气。
“那么，我的名字附带着什么不好的东西了？”瑞纪盯住猴的小红眼睛问道。
“我如果说出来，您有可能受到伤害。”
“没关系，说说看！”
猴困惑地略作沉思，额上的皱纹稍微深了些。“不过，恐怕还是不听为好。”
“不要紧，我想知道真实情况。”
“明白了。”猴说，“那么，我就如实道来。你的母亲是不爱你的。从小道现在一次也不曾爱过你。什么原因我不知道，但事实如此。你姐姐也一样，你姐姐也不喜欢你。你母亲之所以把你送去横滨上学，是因为想甩掉包袱。你的母亲和你的姐姐想把你尽量撵的远一些。你的父亲绝对不坏，无奈性格懦弱，所有不能保护你。这样，从小你就没有充分得到任何人的疼爱。你自己也该隐约有所感觉，可是你有意不去感觉。你想回避这一事实，想把它塞进心底的小黑dòng盖上盖子，尽量不去想难堪的事，不去看讨厌的事。在生活中把负面感情扼杀掉，这种防御性姿态成了你这个人的一部分。是这样的吧？但这使得你无法无条件地真诚地由衷爱一个人。”
瑞纪默然。
“现阶段，看上去你过着无风无làng的幸福的婚姻生活，也许实际也是幸福的。但是，你并不深爱你的丈夫，对吧？如果你生了孩子，长此以往，你们也可能发生同样的事。”
瑞纪一言不发，蹲在地板上闭起眼睛。感觉上似乎身体整个散架了。皮肤也好内脏也好骨骼也好，所有部位都七零八落，惟独呼吸声传来耳畔。
“这猴全市胡说八道，”樱田摇头道，“科长，我忍耐不下去了，给它个厉害的瞧瞧好了！”
“等等！”瑞纪说，“实际情况确是那样，确如这猴君所说。这点我也早就知道，但我装聋作哑地活到现在，捂住眼睛，塞住耳朵。猴君只是如实讲述罢了。所以，请原谅它。别再说什么，就这样放归山林吧！”