1Q84 book3_村上春树【完结】(89)

2019-03-10  作者|标签:村上春树

  “福助头也是想当然这么理解的。”tamaru继续道。“认定教团追bī到你之后一定会拷问处罚。可是不知为什么途中事情发生了很大的改变。福助头从舞台上消失之后,我和教团的一个人通了电话。对方说已经不打算再加害于你。希望向你转达这个。当然也许可能是骗局。不过就我听来像是真话。领袖的死某种意义上是本人寻求的。那个男人对我解释道。像是自杀那样,所以现如今更加没有处罚你的必要。”

  “是那样的。”青豆用gān巴巴的声音说道。“领袖从最初就知道我是要去杀他。并且希望我杀了他。在那个夜晚,那个酒店套房中。”

  ======

  “负责警备的人没有看穿你的真面目。但是领袖知道。”

  “是的,虽然不明白为什么,但他事先就知道了一切。”青豆说。“他在那里等着我。”

  tamaru过了一会然后说道。“然后发生了什么?”

  “我们做了jiāo易。”

  “那件事我没听说过。”tamaru用gān硬的声音说道。

  “没有说的机会。”

  “什么样的jiāo易,现在对我解释吧。”

  “我在给他做一个小时的肌肉训练时,和他说的话。他知道天吾君的事。不知为什么也知道我和天吾君之间的联系。然后他说希望我杀了他。一刻也好,想要尽早从没有尽头的肉体苦痛中解放。如果我能赋予他死亡的话,作为jiāo换就会挽救天吾君的性命。所以我下决心夺取了他的性命。即使我不下手,他也确实走向了死亡。虽然想到他犯下的种种行为,也想过就让他留在痛苦之中。”

  “关于那个jiāo易的事,你没有报告给夫人。”

  “我是为了杀害领袖而到的那里,并且完成了使命。”青豆说。“而且天吾君的事,怎么说都是我的个人问题。”

  “好吧,”tamaru像是中途放弃似的说道。“确实你的使命完成的很不错。这个必须承认。而且川奈天吾的问题在你的个人范畴中。但是在那前后你怀孕了。这不是一个能简单回避的问题。”

  “不是前后。在那个激烈的响着雷声,市中心下着bào雨的夜晚我受孕的。正是我处理领袖的那个夜晚。之前也说过,没有一切的性行为。”

  tamaru叹息道。“从问题的性格来看,我对你说的话完全信任,或者完全不信任,只能任取其一。迄今为止我认为你是个值得信任的人,现在也想继续相信你说的话。可是关于这件事,怎么也说不通道理。不管怎么说我都不是能用演绎性方式思考的人啊。”

  青豆的沉默继续着。

  tamaru问道。“杀害领袖和谜的受孕之间,会有什么因果关系吗?”

  “我说不上。”

  “或者说,有没有你腹中的胎儿是领袖的孩子的可能性呢?什么样的方法不清楚,是用了什么方法,领袖在那时让你怀孕了。如果是这样的话,教团怎样都想把你弄到手的理由就清楚了。他们需要领袖的后继人。”

  =======

  青豆握着话头,摇着头。“那样的事是不可能的。这是天吾君的孩子。我是明白的。”

  “关于这点,我只能相信或者不相信你,两者只能取其一。”

  “我不能再做解释了。”

  tamaru再次叹息。“好吧。现在姑且接受你说的话吧。那是你和川奈天吾之间的孩子。你是明白的。可是即使这样道理也说不通。他们最初想要捉住你施以严厉的惩罚。可是在某个时间点发生了什么。或者说判明了什么。然后他们现在需要你。说是保障你的安全,是他们那边能给予你的东西。而且希望能够就这件事互相jiāo谈。究竟发生了什么呢。”

  “他们并不是需要我。”青豆说。“我想,需要的是我腹中的东西。他们在某个时间知道了。”

  “事情的发展对我来说太过迅速。”tamaru这么说着,喉咙里再次发出小小的声响。“脉络也看不清。”

  脉络不清是因为有两个月亮,青豆想。它们将一切事物的脉络都夺走了。而且没有出口。

  tamaru“他们需要听见声音的东西。在电话里对方对我是这么说的。如果声音消失的话,也许教团也会就此消失。听取声音究竟有什么具体的意义,我不明白。不过总而言之,那个男人是这么说的。就是说你腹中的孩子,是那个【听取声音】的东西吗?”

  她伸手按着自己的小腹。母体和子体,青豆想。不能发出声音。不能让月亮们听见这个。

  “我不清楚。”青豆深切的注意着选取措辞。“但是我想不出其他他们需要我的理由。”

  “可是究竟是怎样的理由,川奈天吾和你之间的孩子,有了那样特别的能力呢?”

  “不知道。”青豆说。

  或许是领袖以自己的生命为jiāo易,将自己的后继者托付给了我。这样的想法浮出青豆的脑海。为此领袖在那个雷雨的夜晚,一时间打开了jiāo错到异世界的回路,让我和天吾君得以合二为一。

  tamaru说。“不管那是你和谁之间的孩子,不管这个孩子有没有与生俱来的能力,你都没有和教团做jiāo易的打算。是这么一回事吧?哪怕不得不做jiāo易。哪怕他们能够为你解开种种谜团。”

  “不管发生什么。”青豆说。

  ======

  “可是与你的想法无关,他们竭尽全力也想要把那个弄到手吧。哪怕是任何手段。”tamaru说。“而且你有川奈天吾这个弱点。虽然可以说是唯一的弱点。却是非常的致命。知道这件事的话,教团会毫不犹豫的在那里集中突破。”

  tamaru说的是对的。川奈天吾对青豆而言既是活着的唯一意义,同时又是致命的缺点。

  tamaru说。“停留在那里实在太过危险。在那些家伙知道你和川奈天吾之间的联系之前,应该转移到更加安全的地方。”

  “现如今这个世界上已经没有安全的地方可言了。”青豆说。

  tamaru玩味着她说的话。然后平静的开口“想听听你那边的想法。”

  “首先我必须和天吾君见面。然后离开这里。不管那意味着有多危险。”

  “和他见面做什么?”

  “我明白应该做什么好。”

  tamaru短暂的沉默。“没有一点模糊的地方?”

  “不知道能不能行得通。但是我明白必须做的事。没有一点模糊的地方。”

  “但是不打算告诉我内容。”

  “不好意思,但是现在还不能说。不只是你谁也不行。如果我说出口的话,一定马上就会bào露在世界中的吧。”

  月亮们竖着耳朵。小小人们竖着耳朵。房间也竖着耳朵。而那是一步也不能离开她的心的事。必须用厚厚的墙壁包裹着自己的内心。

  tamaru在电话那端用圆珠笔尖敲打着桌子。咔呲咔呲的规则而又gān巴巴的声音传到青豆的耳朵里。缺乏回响的孤独的声音。


加入书架    阅读记录

 89/97   首页 上一页 下一页 尾页