1Q84 book3_村上春树【完结】(56)

2019-03-10  作者|标签:村上春树

  大大的huáng色月亮河小的绿色月亮,与往常一样,并排着浮在冬季的空中。各式各样形状和大小的云在空中迅速的chuī拂而过。云白而紧密,轮廓鲜明,如同冰雪消融后的河流流向海洋,带进的坚硬冰块。不知由何处出现,也不知消亡于何处,看着这样夜空中的云,感觉自己似乎来到了世界尽头。这里是理性的北极,青豆这么想。此处以北什么也不存在。那里只有广阔的虚无与混沌。

  玻璃窗只留有一条缝隙,电话铃声小,很难听见,而且青豆沉浸在思索里。可是她的耳朵没有放过那个声音。铃声响了三次停下,二十秒后又响起。是tamaru打来的电话。拿掉膝盖上的毛毯,打开结着白色雾气的窗户进入房间。房间里一片昏暗,开着适度的暖气。她用残留着寒意的手指拿起听筒。

  “还在读普鲁斯特么?”

  “没什么进展。”青豆回答。像是在jiāo换暗号一般。

  “不喜欢吗?”

  “不是那样。但是怎么说好呢。那好像是和这里完全不同的世界写成的故事。”

  tamaru沉默着等待接下来的话。他并不着急。

  “说起别的世界——是关于距离我生存的世界几光年的小惑星的,一份详细的报告书。我能一点一点接受和理解描绘那里的情景。十分的生动和详细。可是这里和那里的情景,连接不好。物理上太过远离。所以往前读了一段,又再返回到原来读的地方。”

  ---------------------

  青豆搜索着继续的词汇。tamaru继续等待着。

  “但是并不无聊。写得缜密而优美,那个孤独的小惑星上的一切都像我自己亲历一样的接受了。只是不怎么有进展。像是划着小船逆流而上一样。暂时摇着小浆划着,然后一松手不知想着什么,再回过神来小船又回到了原来的地方。”青豆说。

  “但是现在的我,也许是适合这样的阅读方式的。比起追着线索不断前进前进的阅读方式来。怎么说好呢,那里能感觉到时间在不规则的摇摆。前面是后面,后面也是前面。那边都没有关系似的。”

  青豆寻找着更为正确的表达方式。

  “不知怎么的,好像是做着别人的梦。感觉是同时共有的。但是同时倒地时怎么的不能把握。感觉十分的接近,实际的距离却又十分的遥远。”

  “这种感觉是普鲁斯特有意为之的么?”

  青豆当然不明白那样的事。

  “不管怎么样,那是一方面。”tamaru说道。“这个现实的世界里时间是确实的向前进。没有停止,不会倒退。”

  “当然。现实的世界里时间不断前进。”

  青豆这么说着,望向玻璃窗。真的是这样的么?时间确实是向前进的么?

  “季节变化,1984年终于接近尾声了。”tamaru说。

  “没想到今年大概要在看《追忆似水年华》中结束了。”

  “没关系。”tamaru说。“时间随意利用就好。写成五十年以上的小说,也不是分秒必争的什么情报。”

  也许是这样,青豆想。但也许也不是这样。她对时间已经没有那么信任了。

  tamaru问。“说起来,你里面的那个东西还好吗?”

  “现在还没有问题。”

  “那就太好了。”tamaru说。“说起来,在我们的宅邸附近鬼鬼祟祟,身份不明的秃头小矮个男人,你听说了吧?”

  “听说了。那个男人还在出没么?”

  “不。附近已经看不到他了。就那两天一直在附近鬼鬼祟祟的,然后消失了。可是那个男人到了邻近的房屋中介,打探租赁的房屋,收集了和安全小屋有关的情报。不管怎么外表也太扎眼了。再加上还穿着相当花哨的衣服。说过话的人全都记得他。想要弄清他的脚印很简单。”

  “不适合调查和侦查。”

  “正是。不适合那样工作的外表。顶着一个福助一样的大脑袋。可是是个相当有手段的男人。要领掌握jīng确的收集情报。到哪里去问话比较好,这样的办法也深有领会。而且脑袋转的也快。必要的事绝对不会透露出来。没有必要的事也绝对不做。”

  -----------------------------------------

  “而且也收集到了关于安全小屋相当程度的情报。”

  “他知道了那是为遭遇家庭bào力的女性们建立的避难所,由夫人无偿提供。恐怕也掌握了夫人是你工作的健身中心的会员,你因为个人指导经常到访宅邸的事。如果那个男人和我一样的话,这种程度都会调查吧。”

  “那个男人和你一样优秀?”

  “只要不惜花费现实的手段,深谙收集情报的技巧,日积月累训练而成的逻辑思维,这些事谁都会知道。”

  “我不认为这样的人在这世上会有很多。”

  “有很少。一般被称作专家。”

  青豆在椅子上坐下,手指摸着鼻尖。那里还残留着户外的寒冷。

  “那么那个男人已经从宅邸的周围消失了。”她问。

  “知道自己的样子太过引人注目了。也知道监视摄像头在运作。所以只在短时间内收集情报,转移到别的猎场。”

  “那就是说,那个男人现在已经注意到了我和夫人之间的联系。不仅仅是健身中心的教练和富裕的客户之间的关系。关于安全小屋,我们也进行了一些计划的事也是。”

  “恐怕。”tamaru说。“就我来看,那家伙在接近事情的核心。一点一点的。”

  “但是从听到的来看,与其说那个男人是庞大组织的一员,不如说给人单独行动的印象呢。”

  “啊啊。我大体也是同样的想法。在没有什么特别的企图下。大的组织雇佣那么惹眼的男人做机密调查工作几乎是不可能的。”

  “那么那个男人是为了什么,又是为了谁在做那样的调查呢?”

  “谁知道呢。”tamaru说。“现在知道的是,那家伙很能gān,也很危险。除此之外,现在也仅仅是推测。可能因为某种形式和【先驱】有关,我只是这么推测。”

  青豆就这个仅仅的推测想了一会。“然后那个男人转变了猎场。”

  “是的。转移到哪里去了不清楚。可是从逻辑上的推理来看,他之后去的地方,或者是目标的地方,是你现在的藏身之处。”

  “可是你对我说过找出这个场所几乎接近不可能。”

  “是那样的。再怎么调查夫人和这间公寓的关联性也不可能浮出水面。联系已经被彻底的消去了。可是那是短时间里的事。长时间固守城池的话,什么地方会露出破绽的。在意想不到的地方。比如说你悠悠dàngdàng的到外面去,偶然被别人看见也说不定。作为一个可能性。”

  “我没有到外面去。”青豆gān脆的说道。当然这不是真的。她两次离开过这个房间。一次是为了见天吾而跑去了儿童公园。另一次是为了找寻出口坐计程车到了首都高速道路三号线三轩茶屋附近的紧急停车带。可是不可能把这些告诉tamaru。


加入书架    阅读记录

 56/97   首页 上一页 下一页 尾页