1Q84 BOOK2_村上春树【完结】(67)

2019-03-10  作者|标签:村上春树

  到了第三天夜里,山羊的嘴巴大大地张开了。嘴巴是从里侧被推开的。然后,很小很小的人儿从那里陆陆续续钻出来。一共六个人。

  刚钻出来身高只有十厘米左右。可一站在地上,他们简直就像雨后疯长的蘑菇,迅速变大。但也不过六十多厘米。他们自称是“小小人”。

  就像《白雪公主和七个小矮人》,少女想。小时候,父亲给她念过这个故事。不过,比他们少一个。

  “如果你觉得七个人好,我们也可以来七个。”一个声音低沉的小小人说。看来他们能读懂少女的心事。然后重新数一遍,他们不再是六个人,而是成了七个。但少女并没有觉得这件事有多奇怪。小小人从山羊的嘴巴里钻出来时,世界的规则已经更改了。从那以后,不论发生什么事情都不奇怪。

  “你们为什么从死山羊的嘴巴里出来啊。”少女问。她发现自己的声音很奇怪,说话方式也和平日不同。大概是一连三天没和人说过话的缘故。

  “因为山羊的嘴巴是通道。”一个声音沙哑的小小人答道,“我们也是,在出来以前,没发现那是只死山羊。”

  一个嗓子尖利的小小人说:“我们根本不在乎。不管它是山羊、鲸鱼,还是豌豆,只要是通道就行。”

  “是你造好了通道。所以我们试了一下,心想它究竟通到哪儿去呢?”那个声音低沉的小小人说。

  “是我造好了通道。”少女说。听上去还是不像自己的声音。

  “你为我们做了件好事。”一个声音很轻的小小人说。

  好几个人发出声音表示同意。

  “咱们来做空气蛹玩吧。”一个男高音小小人提议道。

  “既然已经到这里了。”一个男中音说。

  “空气蛹。”少女问。

  “从空气中抽取丝,用它来造家。越做越大哦。”那个声音低的说。

  “那是谁的家。”少女问。

  “到时候就知道了。”那个低音的说。

  “嗬嗬——”别的小小人齐声起哄。

  “我也帮你们一起做好不好。”少女问。

  “那还用说。”那个哑嗓子说。

  “你为我们做了件好事。咱们一起织吧。”那个男高音小小人说。

  从空气中抽丝,只要做惯了,也不是什么难事。少女的手很巧,马上就熟练地掌握了技巧。仔细看的话,空气里漂浮着各色各样的丝。

  只要想看,就看得见它们。

  “对对,就是这样。这样就可以啦。”那个声音很轻的小小人说。

  “你是个很聪明的女孩。学得很快。”那个尖嗓子说。他们都穿着同样的衣服,长着同样的脸,只有声音明显不同。

  小小人穿的衣服,是到处可见的普通衣服。这个说法太奇怪,但没有别的办法形容。一旦移开视线,就根本想不起他们穿的是什么衣服。他们的脸也可以这么形容。模样不好也不坏,是随处可见的模样。

  一旦移开视线,就根本想不起他们的脸长得什么样。头发也一样,不长也不短,只是头发而已。而且他们没有气味。

  黎明降临,公jī高啼,东方的天空变亮时,七个小小人停下工作,各自伸了伸懒腰。然后把做了一半的白色空气蛹——和一只小兔子差不多大——藏到了房间的角落里。大概是为了不让送饭人看见。

  “到早上了。”声音很轻的小小人说。

  “一夜过去了。”低音的说。

  少女想,既然各种声部的人都有,gān脆组织个合唱队好了。

  “我们没有歌。”男高音小小人说。

  “嗬嗬——”负责起哄的小小人嚷道。

  小小人们和来时一样,缩小到身高十厘米左右,排着队钻进死山羊的嘴里去了。

  “今晚我们还会来。”声音很轻的小小人在山羊的嘴巴闭上之前,从里面对少女轻声说,“我们的事情不能告诉任何人哦。”

  “要是把我们的事情告诉了别人,就会发生很不好的事哦。”哑嗓子又叮咛了一句。

  “嗬嗬——”负责起哄的嚷道。

  “我不告诉任何人。”少女说。

  就算告诉了别人,恐怕也没人会相信。由于说出心中的想法,少女曾经多次被周围的大人斥责。他们常说她区分不了现实和想象。她的思想的形状与色彩,似乎和其他人很不相同。少女不明白自己哪儿不对。不过,总之小小人的事最好不对别人说。

  小小人消失、山羊再次合上嘴巴后,少女在他们藏空气蛹的地方找了好久,怎么也找不到。藏得非常巧妙。如此狭小的空间里,居然怎么也找不到。到底藏到哪儿去了?

  然后,少女裹着毛毯睡了。许久没有过的安详的睡眠。连梦也不做,中间也没有醒过,睡得无比香甜。

  整个白天,山羊一直死着,躯体僵硬,浑浊的眼睛像玻璃球。然而一到日暮,黑暗降临土仓,它的眼睛便在星光的照she下闪闪发光。

  仿佛在那光芒的引导下,山羊的嘴巴大大地张开,小小人便从那里走出来。这次从一开始就是七个人。

  “咱们接着昨天的做吧。”声音沙哑的小小人说。

  其余六个人分别发出赞同的声音。

  七个小小人和少女围着蛹坐成一圈,继续开始工作。从空气中抽取白色的丝,用它制作蛹。他们几乎不说话,只是默默地努力gān活。

  专心地动手gān活时,连夜间的寒气都不在乎了。时间在不知不觉中过去。不觉得无聊,也不感到困倦。蛹一点一点却显而易见地大起来。

  “要做多大。”少女在黎明即将到来时问。她想知道,自己被关在这个土仓的十天内,能不能完成这项工作。

  “尽量做得大一些。”尖嗓子的小小人答道。

  “到了一定程度,就会自然地裂开。”男高音似乎很开心地说。

  “就会有东西出来。”男中音用有力的声音说。

  “什么东西。”少女问。

  “会出来什么呢?”声音很轻的小小人说。

  “出来就知道啦。”低音小小人说。

  “嗬嗬——”负责起哄的小小人嚷道。

  “嗬嗬——”其余六个小小人齐声附和。

  小说的文体里,漂漾着一种奇异而独特的yīn暗感。青豆发现了这一点,微微皱起了眉。这是个富于梦幻色彩的童话般的故事,它的脚下却流淌着肉眼看不见的宽阔的暗流。从那朴素简洁的语言中,青豆能听出不祥的余韵。隐含于其中的,是暗示某种疾病到来般的yīn郁。

  那是从核心静静腐蚀人的jīng神的致死的疾病。而将这种疾病带来的,是合唱队般的七个小小人。这里明确地含有某种不健全的东西,青豆想。尽管如此,从他们的声音中,青豆还是能听出像宿命般接近自己的东西。

  青豆从书中抬起头,想起了领袖在临死前提到小小人的话。


加入书架    阅读记录

 67/83   首页 上一页 下一页 尾页