1Q84 BOOK2_村上春树【完结】(51)

2019-03-10  作者|标签:村上春树

  事情不会那么顺利。

  司机将收音机调到了NHK。正在播放音乐节目。是流行于二十世纪六十年代的日本歌手演唱的民谣专辑。青豆小时候曾在广播里听过这些歌,有着遥远的记忆,但她丝毫不觉得怀念,胸中反而涌起了不快的情绪。这些歌让她回想起来的,都是些不堪回首的往事。她耐着性子听了一会儿,但无论怎么等,也没有关于地铁运行情况的消息。

  “对不起,这就可以了。请你把收音机关上好吗?”青豆说,“反正到了新宿站看看情况再说。”

  司机关掉收音机。“新宿站,肯定很挤。”他说。

  新宿站果然如同司机说的那样,拥挤不堪。由于在新宿站与国铁相接的丸之内线停运,客流有些混乱,人们东奔西窜。虽然已过了下班回家的高峰时段,要在人群中挤出一条路来也不容易。

  青豆好容易挤到投币式寄存柜前,取出挎包和黑色人造革旅行包。

  旅行包里装着从银行保险箱拿出来的现金。从健身包里取出一些物品,分别装进挎包和旅行包。光头给的装有现金的信封,放着手枪的塑料小包,装冰锥的小盒子。没用了的耐克健身包则放进旁边的投币式寄存柜里,投入百元硬币,上了锁。她不打算再取走了,反正里面没有任何可以追查到她的东西。

  她拎着旅行包在车站里走来走去,寻找公用电话。所有的公用电话前都拥挤不堪。人们排着长队,等着打电话告诉家人:由于列车停运,得晚点到家。青豆微微皱起眉。看来小小人不会那么简单地让我逃脱。按照领袖的说法,他们不能直接对我下手,但是能动用其他间接的手段攻击我的弱点,阻碍我的行动。

  青豆放弃了排队等待,出车站后走了一会儿,走进一家映入眼帘的咖啡馆,叫了一杯冰咖啡。店里的粉红投币电话有人正在打,但毕竟无人排队。她站在那位中年妇女身后,一直等着她那冗长的电话打完。中年妇女面露不快,一再斜眼瞟着青豆,说了五分多钟,终于无奈地挂断电话。

  青豆把手头所有的硬币都塞进电话,按下心中记住的号码。铃声响过三次,录音磁带无机的声音宣告:“现在外出。如有要事,请在信号声后留言。”

  听到信号声后,青豆对着听筒说:“哎,Tamaru先生,如果你在,就接电话好吗?”

  对方拿起了听筒。“在。”Tamaru说。

  “太好了。”青豆说。

  Tamaru似乎从她的声音里听出了不同于平时的急迫。“你不要紧吧?”他问。

  “目前还行。”

  “工作进展顺利吗?”

  青豆说:“睡熟了。熟得不能再熟了。”

  “哦。”Tamaru说,似乎在心底长舒了一口气。这从他的声音中流露出来。对感情从不外露的Tamaru来说,这很罕见。“我会如实汇报。

  她一定会感到安心。”

  “工作不太容易。”

  “我知道。不过总算成功了。”

  “总算。”青豆说,“这个电话安全吗?”

  “用的是特殊线路。不必担心。”

  “我已经从新宿站的寄存柜里把行李取出来了。接下来呢?”

  “时间上有多少宽裕?”

  “一个半小时。”青豆说。她简单地说明了事情经过。再过一个半小时,两个保镖就会去检查隔壁房间,到时恐怕会发现领袖已经没有呼吸了。

  “有一个半小时就足够。”Tamaru说。

  “发现后,他们会立刻报警吗?”

  “这可难说。昨天,教团总部刚受过警察的搜查。现阶段还只是调查情况,并没发展到正式搜查的程度。如果这时教主死于非命,事情可能会变得相当麻烦。”

  “这么说,他们可能不公开此事,自己处理吗?”

  “那帮家伙完全gān得出来。只要看了明天的报纸,就知道他们有没有向警察通报教主的死讯。我这个人不喜欢赌博。不过,要是非赌一样不可,我肯定把赌注下在他们不会报警上。”

  “他们不会认为是自然死亡吗?”

  “只看外表是判断不出的。除非进行细致的司法解剖,没人会知道是自然死亡还是杀人案件。但无论如何,那帮家伙肯定先要找你,因为你是最后一个见到活着的领袖的人。发现你已经退掉房子销声匿迹,那帮人当然就会推断出,一定不是自然死亡。”

  “他们就会寻找我的行踪,不遗余力。”

  “大概不会错。”Tamaru说。

  “我能成功躲过他们吗?”

  “计划制订妥当了。是个周全的计划。只要按照它小心地、耐心地行动,一般不会被人发现。最糟糕的是胆怯。”

  “我在努力。”青豆说。

  “得坚持努力。而且得迅速行动,争取让时间成为自己的朋友。

  你为人谨慎,吃苦耐劳。只要像平时那样做就足够了。”

  青豆说:“赤坂附近下了bào雨,地铁停运了。”

  “我知道。”Tamaru说,“你不必担心,我们没打算利用地铁。你马上坐上出租车,到市内的藏身处去。”

  “市内?不是说去很远的地方吗?”

  “当然要去很远的地方。”Tamaru缓慢而清晰地说,“但在那之前,还有一些准备要做。得改名换姓,还得改头换面。而且,这次的工作太辛苦,你的情绪也一定很亢奋。在这种时候慌张地采取行动,反而不会有好结果。你先在那个安全的地方避一段时间再说。没关系,有我们全力支援呢。”

  “那是哪里呢?”

  “高圆寺。”Tamaru说。

  高圆寺,青豆想着,用指尖轻轻叩了叩门牙。对高圆寺的地形可一点也不熟悉。

  ,Tamaru说了住址和公寓名称。一如往常,青豆不记下来,全都铭刻在心里。

  “高圆寺南口。环七①附近。房间号码是三O三。在大门口按下二八三一这个数字,自动门锁就会打开。”

  Tamaru停顿一会儿。青豆在脑子里复述三O三和二八三一。

  “钥匙用胶带粘在门前的脚垫背面。房间里,目前需要的生活用品一应俱全,这段时间完全可以不出门。由我跟你联系。铃声响过三次后我会挂断,过二十秒再拨。你尽量不要主动打电话来。”

  “知道了。”青豆说。

  “那帮家伙厉害吗?”Tamaru问。

  “旁边两个人好像功夫不错,还把我吓了一大跳。不过不是行家,和你比水平差得太远。”

  “像我这样的人,可不太多。”

  “太多了怕也麻烦。”

  “或许。”Tamaru说。

  青豆拎着行李走向车站旁的出租车候车点。那里也排成了一条长龙。看来地铁还没有恢复运行。只好耐着性子排队等待,因为没有选择的余地。

  混在满脸焦虑的下班的人中间,她一边等着出租车,一边反复在脑中复述藏身处的地址、名称、房间号码、自动门锁的暗号和Tamaru的电话号码。就像苦行僧端坐在山顶的岩石上念诵宝贵的真言。青豆原本对记忆力充满自信,这点信息不费力气就能记牢。但对现在的她来说,这几个数字就是救命稻草。忘记或弄错一个,只怕就难保全性命。必须牢牢铭记在心里。


加入书架    阅读记录

 51/83   首页 上一页 下一页 尾页