世界尽头与冷酷仙境_村上春树【完结】(26)

2019-03-10  作者|标签:村上春树

  “此外,在同复数敌人争斗的情况下,若是三只角,就很难准确扎中一个拔出后再扎另一个。”

  “阻力大自然花时间。”我说。

  “一点不错。”她把三只手指竖在我胸口上,“这是多角shòu的弱点。命题一:多角shòu的角功能逊于双角shòu或独角shòu。下面分析独角shòu的弱点。不,恐怕最好还是先简单说明一下双角shòu的必然性。双角shòu的有利之点,首先来自动物身体的左右对称。所有动物的行动模式都取决于左右平衡的控制,即取决于力量的一分为二。小至鼻孔有两个,口也是左右对称,实质上也就是一分为二地发挥功能。肚脐倒是只有一个,但那是退化器官。”

  “阳物呢?”我问。

  “阳物和yīn物合起为一对,就像面包卷和香肠。”

  “那倒也是。”果然言之有理。

  “最重要的莫过于眼睛。无论攻击还是防御都要靠眼睛发挥控制塔的作用。因此,角紧贴眼睛而生是最为合理的。犀牛便是好例子。犀牛在原理上是独角shòu,但它严重近视,而这又起因于独角。就是说形同残废。犀牛之所以在有如此弱点的情况下得以传宗接代,是因为它是食草shòu,且全身覆有坚硬的皮甲。这样,几乎没有防御的必要。在这个意义上,可以说在形体上犀牛也同三角恐龙相差无多。可是独角shòu不属于这一系列,至少在图片上找不到。身上也没有皮甲,全然……怎么说好呢……”

  “没有武装。”我说。

  “正是。在防御这点上同鹿差不多。况且近视,这是致命点。哪怕嗅觉和听觉再发达,在被堵住退路时也一筹莫展。所以,袭击独角shòu同用高效散弹打飞不起来的鸭子是一回事。此外,独角的另一弱点,就是一受伤就是致命的。总之,就跟不带备用轮胎而横穿撒哈拉沙漠一个样。意思可明白?”

  “明白。”

  “独角还有一个弱点——很难用力。这点只要比较一下前齿和后齿就不难理解。后齿比前齿容易用力,是吧?这就是前面所说的力量平衡问题。末端重,越往那里用力整体就越稳定。怎么样?这回该明白独角shòu是相当严重的残次商品了吧?”

  “明明白白。”我说,“你解释得非常妙。”

  她莞尔一笑,手指摸着我的胸口。“不过,不仅仅如此。从理论上考虑,独角shòu免于灭绝的可能性只有一种。这是至为重要之点。可猜得出来?”

  我双手在胸口合拢,沉思了一两分钟。结论只有一个。

  “没有天敌。”我说。

  “正确。”说着,她吻了一下我的唇。“那么你假设一种没有天敌的状况。”

  “首先要将活动场所隔绝开来,以防其他动物侵入。”我说,“譬如该地块像柯南道尔《失去的世界》里那样高高隆起,或深深下陷,或者如外围山那样用高墙团团围起。”

  “妙!”她用食指在我心口窝砰砰敲着说道,“还真有在这种状况下发现独角shòu头骨的记载。”

  我不由得屏住呼吸:不知不觉之间,谈话正向核心bī近。

  “是1917年在俄国战线发现的,1917年9 月。”

  “十月革命的前一月。第一次世界大战。克伦斯基内阁。”我说,“布尔什维克起义前夕。”

  “在乌克兰战线,一个俄军士兵挖战壕时发现的。他以为不过是牛或大鹿的骨头,随便扔在一边。事情如果到此为止,那头骨也就被埋葬在历史的万丈深渊之中。但碰巧指挥该部队的大尉原来是彼得格勒大学的生物学研究生,于是他把头骨带回营房仔细察看。他发现这是一种迄今为止从未见过的动物头骨,便马上同彼得格勒大学的生物学主任教授联系,等待调查人员的到来。但没有人来。这也难怪,当时的俄国已极度混乱,连粮食、弹药和药品都难以保证运到前线,而且到处爆发抗议活动,学校调查队根本到不了前线。退一步说,即使到达前线,我想他们也几乎没时间进行现场勘查。因为俄军节节清退,前线连连后撤,那个地方早已被德军占领。”

  “大尉怎么样了?”

  “那年11月,他被吊死在电线杆上。从乌克兰到莫斯科电线杆齐刷刷一根连着一根,资产阶级出身的军官大多被吊在了上面。尽管他本人不过是丝毫没有政治性的生物学专业的一个普通学生。”

  我眼前浮现出俄罗斯平原上一字排开的电线杆分别吊着一个个军官的情景。

  “不过他在布尔什维克即将掌握军队实权之前,已把头骨jiāo给一个将被转移到后方的可以信赖的伤员。他跟伤员讲定:如果能把头骨送jiāo给彼得格勒大学的某某教授,会得到一笔数目不小的酬金。但伤员得以从军医院出来带着头骨找到彼得格勒大学,已是转年2 月的事了。当时大学已暂时关闭。学生们整天忙于革命,教授们大多被流放或逃亡,根本谈不上办大学。无奈,为日后换钱起见,他把头骨连同包装箱托付给在彼得格勒开马具店的堂兄保管,自己从彼得格勒返回300 公里开外的故乡。但不知什么缘故,此人再未去彼得格勒,以至头骨被长期遗忘在马具店的仓库里默默长眠。

  “头骨再次得见天日已经到了1935年。彼得格勒更名为列宁格勒。列宁去世,托洛茨基被流放,斯大林掌权。列宁格勒已几乎没有人坐什么马车,马具店老板把店卖掉一半,用剩下的部分开了一间卖曲棍球用品的小店。”

  “曲棍球?”我问,“30年代的苏联会流行曲棍球?”

  “不知道,这里是这么写的。不过列宁格勒在革命后也是比较时髦的地方,曲棍球之类人们还是打的吧?”

  “也许。”

  “反正清理仓库时,他发现了1918年堂弟留下的箱子。打开一看,见最上面有一封写给彼得格勒大学某某教授的信,信上写道由某某人捎去此物,望付给相应的报酬。不用说,马具店老板把箱子带去大学——就是现在的列宁格勒大学——求见那位教授。但教授因是犹太人,在托洛茨基倒台时被一起送去了西伯利亚。这么着,马具店老板失去了可望领取酬金的对象,但即使将这块莫名其妙的动物头骨珍藏一辈子也得不到一分一文。于是找到另一位生物学教授,讲了事情的原委,领了一点少得可怜的酬金,把头骨放在学校回来了。”

  “不管怎样,经过18年头骨总算来到了大学。”我说。

  “再说,”她接着道,“那位教授把头骨上上下下细细察看一番,结果得出的结论同年轻大尉18年前的看法完全一致——这头骨同现存的任何动物头骨都不相符,同可以设想一度存在过的任何动物头骨也不一样。头骨的形状最接近鹿,从颚的形态可以推断为食草性有蹄类,而双颊较之鹿则多少有些鼓胀。但与鹿差别最大的地方,主要在于额正中有一只独角。一句话,是独角shòu。”

  “长角来着?头骨上?”


加入书架    阅读记录

 26/107   首页 上一页 下一页 尾页