异恋_[日]渡边淳一【完结】(32)

2019-03-10  作者|标签:[日]渡边淳一

  我继续在公路上行走,途中好像往右转,等到意识过来时,我已站在年轻井泽车站。

  车站旁边的空地正在办花市。各式各样的树苗还有盆栽并排挤在路上。印象中有许多打扮相当时髦来度假的游客,相当热闹。

  好像是镇上的农会主办的市集。在树荫下搭起了帐篷,里面有桌子和椅子。桌子上贴着一张纸条写着请自取饮用,然后摆着一个大水壳和好多小茶碗。是免费提供给来参观花市的人喝的麦茶。

  在炎热的夏天持续行走,喉咙相当地渴。我毫不犹豫地进了帐篷,将麦茶倒进杯子喝gān。麦茶好像是一大早就放在那里了,不够冰凉。

  我倒了第二杯,端着杯子在折叠椅上坐了下来。树荫下的帐篷很凉快。我用肩膀的衣服擦鼻头的汗。帐篷内没有其他人坐着。流的汗一点一点gān了,在脑中狂chuī的热风也静了下来。我想,自己到底在这样的地方做什么。也思考了唐木的事。一想到才在四个月前我还和唐木一起睡在一个被窝里。虽然才四个月,但是感觉相当地遥远。

  前年的夏天,我还和唐木一起共度。唐木为了与和他同属的东北大学的学生见面来到仙台,返乡省亲的我和他在市内的咖啡厅会合,一同前往唐木落脚的东北大学的宿舍。

  屋里不知从哪捡来的好几件被子叠在一起,然后再铺上肮脏的chuáng单就当作是chuáng。长着胡子的学生看到我们就说“我出去买烟”,然后就出门了。

  学生的脚步一远,唐木突然把我压倒在那汗臭的chuáng上。我激烈地抵抗。

  他用不解的神情问我:“怎么啦?”

  我说,“这种地方太脏了。”

  他这么压着我不动,过了好一会才离开身说:“我弄不懂你。”我也回说:“我才搞不清楚你呢。”封闭的房间像蒸笼一样,有不少蚊子飞来飞去。在室内散乱着的印刷的板子下面,有一只巨大的蟑螂死掉了。

  然后在他回到东京前的那几天最糟了。他像着了魔一样口沫横飞地谈着抗争,对我带他参观的青叶城和广濑川都没有兴致观赏。一发现在街角有演说,就插进去开始大声地辩论起来。然后在我带他去的爵士咖啡店,他眼里也像没有我这个人一样地看着书,好几个钟头都不说一句话。

  那是炎热的夏天,我也懒得跟他吵架。我不知道是不是因为我不想在有蟑螂尸体的房间内,睡在混合着他人汗臭的chuáng单上这一点,种下了不合之因。我真的不清楚到底是为什么。但是在唐木回去东京的那天,我到车站去送他。在椅子上等我的唐木,一看到我就猛然地把我拉到月台的yīn暗处。

  “gān什么?”我问。他的脸扭曲着,然后突然将我紧紧抱住,紧到我几乎喘不过气来。他手的力量减弱,用像是要哭出来的声音说:“不要离开我!我求你。”

  ……不知哪儿传来笑声。我回头看,在帐篷的旁边,看到一位老妇人正在听着种植树苗的说明。

  妇人接过矮矮的一株根部卷起来的树苗,腰伸得直直地以免白色的蕾丝洋装沾到泥巴。

  “这么说,我已经是这把年纪了,等不到结出果实也不一定。”妇人笑容可鞠地说。

  妇人说话的对象是一位戴着深蓝色帽子的五十岁左右的男性。男人抽着烟说:“不用担心,这位太太怎么看,至少还有四十年没问题。”

  “您不要开玩笑了。”妇人说,但是并没有不高兴,还是笑嘻嘻地将树苗还给男子。

  “这可是?太太,在这儿是没什么稀奇,但拿回东京的话,大家可会羡慕哟。既耐寒,又会长出香味芬芳的果实,可是没得挑的。”

  “但是不巧我先生不喜欢有香味的果实。”

  “那真是少见。”

  “就是呀,我们家那位和一般人不一样。对不起呀,真的。让您那么麻烦还说明了这么多。真是不好意思。”

  老妇人用很高贵的姿态将大的帽沿重新戴好,稍稍倾身道谢后离去。

  我走出帐篷,往下看着老妇人没有买而放在那里的树苗。大概有六十公分高,没有什么特别,是一株细长的树苗。

  “今天真是热。”男人用绕在脖子上的毛巾擦汗朝着我搭汕说。“你是来轻井泽做什么?这儿有学校宿舍吗?”

  我微笑回说:“我来这打工。”

  “什么样的工作?”

  “服务业。”我这么一说又笑了起来。我的工作的确可以算是服务业,服侍片濑夫妇。一阵自nüè似的快感在胸中làng涛汹涌。

  男人看着我说:“是在民宿帮忙吗?”

  “嗯,就是那类的工作。”

  “狠不错嘛。东京的夏天太热了。对了,这个怎么样?我算你便宜一点。”

  男人这么说,故意模仿刚刚的老妇人的语气说:“真是不巧,我先生不喜欢有香味的果实……这么一来,我可没法度了。”

  我又笑开了。“这会结出香香的果实吗?”

  “当然啦!这是椁(marmelo,葡萄牙文。为甜瓜的一种,甘酸可口)。”

  “椁”

  “和梨花很像的呀。”

  “梨花?”

  “年轻人就是这样,什么都不懂。”男人皱起眉,“不知道吗?感冒的时候喝梨花酒就会好。用梨花果加上烧酒,没喝过吗?”

  “呀!那个呀!我微笑,想起了小时候母亲做的梨花酒,用有盖子的玻璃瓶装着,放在流理台的下方。”“就是那个梨花果呀,我知道。我好喜欢那个香味。”

  男人不厌其烦地推销说,种了以后过十年,最多十五年会长出很漂亮的果实。想到在十年及十五年遥远的将来后,这个瘦小的树苗会开花结果实在不可思议。

  “我很想买,但是不巧忘了带钱包。”

  “你父母呢?在东京?”

  “不,仙台。”

  “嗯,仙台呀,我只去过一次。在回松岛的路上。”

  男人有一搭没一搭地聊了一阵。眼睛溜溜地看四周,然后把我叫过去。“这个给你。”

  “什么?”

  “没什么,拿去。”

  “但是……为什么?”

  “送你当纪念。来轻井泽打工的纪念。或许把它带由仙台让母亲种在庭院里。过了十年,你结了婚生了一群小孩后,果实就结成了。然后想起来很久以前在轻井泽有一位先生送树苗给我。要是这样的话,我也很高兴。”

  男人用放在旁边的旧报纸,把树苗胡乱包起来递给我。我说“谢谢”。

  这个树苗种在他们别墅的庭院里的话……我马上这么想。等果实结成了,他们准已是迈人中年喽。要是他们眺望着庭园,朦胧回忆起以往时,能想起我的话,是多么美好的一件事。这么一想就坐立难安。

  我抱着树苗,开始往回走。想把它种在别墅的庭院后,什么都不成就回东京。

  我被这个“将树苗种好,沉默地离开他们”的想法所吸引。然后把打工辞掉,也不再去目黑的公寓。但就算我从他们的眼前消失,树苗会继续成长、茂盛、开花。偶尔来到轻井泽看到这株树,他们即使不愿意也会想起我。


加入书架    阅读记录

 32/68   首页 上一页 下一页 尾页