“这里只有麦片粥和简单的三明治。”
“我不吃。”
快餐馆又细又长，餐桌成Ｌ型。伊织感到寂寞的时候常来这里，所以和这里的老板很熟悉 。
“要一杯加水威士忌……”
伊织向老板说了一句，又问笙子喝什么。
“要一杯咖啡。”
“你真让我大吃一惊……”
伊织双肘支在餐桌上，叹了口气说道。
“从欧洲回来，没想到你请假了。”
“……”
“信我也看到了。信是在我回来两天后才收到的。我马上给长野挂了个电话，你母亲说你已经回东京了。”
笙子只是微微低着头，一言不发。
“你突然请假，大家都觉得奇怪。突然让坂井接替你的工作，她也有点为难，其他人也感到诸多不便。”
“对不起……”
“我也不知道你这是为什么。就算是辞职，也要得到上级允许，得到大家的谅解才行呀！你一不高兴，就突然辞职，是不是有点太过分了！”
伊织担心说得太过分，但如果低声下气，又会一败涂地，所以只好qiáng硬地说道：“而且，一走几天不见你的踪影，今天又突然冒出来。”
“真不凑巧，打扰您了。对不起。”
笙子一口气说完，又一下子扭过了头。
伊织点燃一支烟，慢慢吸着，心里盘算着，下一步自己该qiáng硬呢，还是该低声下气。按理说，他应该加以训斥，然而对方已经打算辞职，如果再予以训斥，结果只能是赶尽杀绝。再说，她已经察觉到自己和霞的关系，要qiáng硬也难以做到。
“算了，这件事就这样吧……”
思来想去，结果说出来的话还是软弱无力。
“可是，你为什么突然要辞职呢？”
“……”
“不会是因为对工作待遇感到不满意吧？”
笙子双手握住咖啡杯，沉默不语。
“是不是遇到了不愉快的事儿？”
他明白笙子辞职的原因只有一个，但又不好由自己说出来。
“你既然突然想辞职，还是希望你说清楚理由。”
“我不是突然想辞职。从很久以前，我就一直想辞职。”
笙子伸手慢慢拢了拢头发，耳朵下白皙的脖颈露了出来。
“我想该换个活法了。”
“对以前的生活不满意吗？”
“倒也不是。我在事务所已经工作多年。再说，年龄也一天天大了。总之，我想改变一下现状。”
笙子的解释未必令人信服，但伊织明白她要说的意思。尽管有种种理由，他还是可以理解笙子希望改变现状的心情。
“不过，辞职以后，gān什么呢？”
“暂时先回长野。”
“坂井说，你可能要结婚。”
“不是。”
“真的不是吗？”
伊织对她如此肯定的回答感到意外。他看着手中的玻璃杯，掐灭了烟，继续说道：“你也许有各种理由，但你是否再重新考虑一下。”
“……”
“过去的事情就当没发生过……怎么样？”
不知不觉，伊织的口气已经变成了哀求，而笙子仍然低着头，眼睛盯着餐桌，一言不发。
不过，伊织却在这默默不语中看到了一线光明。
如果她真的不想回事务所，即使劝她别辞职，她也会断然拒绝。就算她gān脆离去，也不足为奇。可现在她只是默默地听他说话。由此可见，并非完全不能挽回。如果毫无希望，她也就不会来公寓找他，更不会明知霞在，还要等他。如果单为办辞职手续，她完全可以白天去事务所公事公办。然而，如今是笙子一个人深更半夜来公寓找他。
也许笙子嘴上表示要辞职，实际上并没有下决心。至少到今晚来公寓时为止，她大概还没下定决心。
如果真是这样，她跟霞的事就显得更糟糕。笙子本来是打算来找他商量，可刚才这一闹，很可能立刻打消了这念头，也许早已伤心透顶。
“总而言之……”
伊织轻轻摇晃着杯子里的冰块说道：“你好像有些误解。其实，不是那么回事。”
他说这话的意思是指霞，但不知笙子是否明白他的意思。
“只是工作关系，仅此而已……”
说完之后，伊织忽然发觉自己刚才对霞也讲过一模一样的话。他刚刚对一个人讲了些辩解的话，唾沫星还未gān，又对另外一个人说同样的一句话。张嘴就是瞎话，这种男人简直就是个顶风臭四十里的大骗子。
不过，他跟霞说这话时，是真心不想失去她，现在面对笙子，也是出于真心，不想失去笙子。可能有人说他满嘴跑火车，也可能有人骂他是骗子，其实他每次都是出自真心。他是怎么想就怎么说，结果就是如此。被夹在两个女人之间，眼见就要不断出麻烦，但现在他已经顾不了那么多了。
他可以明确地说，绝对不想失去笙子。
“以前可能发生过不愉快的事，我向你道歉。”
他想把话解释清楚，但仅仅三言两语，不仅说不请，还要露出破绽，所以他只能含含糊糊地道歉。
但是，笙子依然沉默不语。最初，这种沉默显得像是在趁机撒娇，但现在看来，倒像是暗示着极大的愤怒。
伊织喝gān杯子里的威士忌，站起来说道：
“走吧……”
再呆下去，似乎也无法谈拢。不过，要说已经谈妥，那也确实早已经说清楚。如今是想要反悔，当然就困难重重。
“好，那就走吧！”
伊织朝服务台招了招手，老板也有些担心地看着他俩。两个人平时总是有说有笑，今天却气氛沉闷，老板似乎也觉察到两个人的关系有点反常。付账出门后，他又发现街上飘着落叶。伊织突然想起，阿姆斯特丹的大街上也出现过类似的景象。
“再坐会儿吧！”
伊织两手插在上衣口袋里问道：
“哪儿去？”
“公寓……”
笙子慢慢地摇了摇头。
“我回去。”
“可是，我们还什么都没谈妥呢！只呆一会儿……“
回到房间，两人独处，也许还能够挽回。尽管这么做有点卑鄙，但只要回到房间后qiáng行和她拥抱，再接个吻，也许笙子的情绪会有所缓和。然而，笙子可能早已看穿了他这套把戏，或许根本就没这种打算，所以她凝视着寒风chuī去的方向，只是说道：
“那么，我告辞了。”
“等一下！就算你要辞职，也得商量一下从什么时候开始算起，还要jiāo代一下工作。再说，你的东西不是还放在事务所吗？”
“我明天去事务所。”
“你乱来，我不好办呀！明天下午我要去建设省，晚上也有事。”