千代垂下了双眼。
“刚住院时只有需收取差额费的病chuáng，是吧。”
“大概是吧。”
“这可是咱俩之间说说而已。”
直江从白大褂口袋中取出香烟，正在整理病历的伦子心领神会地将烟灰缸递了过去。
“要是真有困难的话，就不要勉qiáng了，不jiāo钱也可以。”
“可是，那样的话……”
“没关系的，你本来就真的没钱，不是吗？”
“对不起……”
“所以，就算了吧，别jiāo了。”
“可是……”
“没有钱，这也是毫无办法的。这就是最好的理由。”
千代有点茫然若失地抬头看着直江。
“对了，上野夫人，你现在在哪儿上班呢？”
“有时候，我会去涩谷的饭馆，给人洗碗。”
“这么gān，大概能有多少收八呢？”
“每个月去十天左右，所以也就一万两三千日元左右吧。要是他能好起来的话，还能出去gān点活，只是要他好起来，还需要好多钱呢…”
“我觉得你还是不要再去工作了。上野先生不是拿着生活救济金呢吗？住院的话也能得到医疗补贴，你要是就赚那么一点钱的话，我劝你还是别去千活了。”
“这是为什么啊？”
“你们每个月都能从区政府拿到两三万日元吧。”
01
“每个月能拿到两万五千日元。”
“对啊，这就是国家制定的最低生活费标准，这是给那些身体不好，没有工作能力，没有任何收入的人的钱。如果上野夫人你还有时候去工作的事情被他们知道的话，区政府就会从给你们的两万五千日元中扣除你现在可以赚的那部分钱。”
千代很惊讶地看着直江。
“你就什么都别gān了，好好呆在你丈夫身边照顾他就可以了。这样的话，不仅能拿到两万多日元的全额生恬补贴，治疗费不管花了多少反正也是免费的，这么做你身体也能轻松一点，最重要的是，你丈夫也高兴啊。”
“可是，刚才催款通知书上的钱 ?’“不是和你说了吗，就别管那钱了。”
“可是这样的话，会被院长骂的。”
“你丈夫身体那么不好，院长是不可能bī他出院的。再说了，你又是真的没钱，即便是院长，他也不可能从你身上变出钱来啊。”
千代似懂非懂地点点头。
“现在这个社会啊，有不多不少的钱是最吃亏的。要有钱的话吧。就gān脆有万贯家财，要是没钱吧，就gān脆一分钱都没有，这样最好。你只要说自己什么都没有，双手一摊，也就什么事情都没有了，不管住几天医院，也不管接受多么昂贵的治疗，所有这一切都不用花钱。”
“……”
“总而言之，现在的日本啊，最适合最有钱的人和最穷的人居住。”
“那么，我们家那口子的病，可以治得好吗？”
直江吐了一口烟，继续说道：“说实话，是没治了。”
“真的就治不了了吗？”
千代很吃惊地抬头看着直江。
“他住院时我就告诉你他的病很难冶了，是吧。”
“是的……”
“简单说来，就是一种贫血病，红血球会一个接着一个地发生病变。”
“住院医治难道也不行吗？”
“他的血液为什么会发生病变的原因至今还不清楚。在输血期间，也许还能保住他的命，可长时间这样下去，他的体质不断衰弱也是毫无办法的。每天都不得不接受昂贵的输血，所以，我刚才说了还是让你丈夫接受医疗补贴比较合适。”
“如果本人参加了国民保险的话，可以免去百分之七十的费用，不过，就算是这样，每天光输血费用一项也要花好几千日元呢。”
也不知道千代是明白了还是不明白，她只是默默地看着直江。
“不管怎样，你就把治疗的事情jiāo给我们吧，你也别想太多了。这件事情对你丈夫也一定要保密。”
千代失望地点点头。
“没救的病人多着呢。这家医院里，还有一个得了胃癌，最多就只能活到今年年底。虽然最后都要死，区别就在于他们知道不知道自己什么时候死。”
直江像是自言自语似地说着，千代用手擦了擦鼻子。
“刚才那张催款通知书，你不用理它，不jiāo钱就完了。因为你没钱这是明摆着的事儿。”
“对不起。”
千代带着不理解的表情给直江鞠了一躬，随后走出了看护中心。
“小桥可能没把上野没得救了的事实告诉上野夫人吧。”
看着千代瘦小的背影消失在过道中，直江对一旁的伦子说。
“这么看来，也许小桥医生还真没给地讲清楚。”
“最开始的时候，是因为不知道病的确切名称，后来既然诊断出来是不良再生性贫血，就应该老老实实地告诉地她较好。”
“他们年纪大了，又没什么钱，我想小桥医生也是因为说不出口吧。”
“可是得了这种病就是这种病啊，不说也改变不了什么。”
“那对夫妇没有孩子，到老了也就只有两个人相依为命，女的成天就在那儿照顾她丈夫，真是可怜，可是每次见到她的时候，她还总是一副乐呵呵的样子呢。”
“不过，照看病人可真是一件辛苦的事情啊。”
“上野夫人每天晚上都和她丈夫挤在一张病chuáng上睡，这足以说明两人都是又瘦又小了吧。两个人挤一张小chuáng睡觉，就和小孩儿似的。”
“和他住一个病房的其他人就什么都不说吗？”
“偶尔也有人和他们开玩笑的，不过也不是恶意的，大家都一起帮助他们两口子呢。”
“上野夫人还真把身体保持得挺好的。”
“也不知道他们是不是真的没有一个亲戚，还从来没有一个人来探望过他们呢。”
“还是没有什么亲戚的好。没有亲戚，不仅平时没那么多烦心事儿，还容易获得生活救济金。现在这年代就更是这样了，什么都没有反而能更容易幸运地生活下去。”
“是吗？”
“要不然，按现在的医疗保险制度，自己也得负担几成。他这种情况，就不可能像现在这样舒舒服服地接受治疗了。”
这天下午没有手术，再加上护士长也不在，所以整个看护中心的气氛也显得很轻松。
“可如果真是那样，一方先死了的话。那么剩下来的这个人也一定会突然觉得失去了生恬下去的勇气吧。”
“也许会这样，可那也没有办法啊。”
“小桥医生就说，看他们夫妇俩关系这么好，根本就没法跟上野夫人讲她丈夫没得救，这样的事情。”