stay gold 作者:草率【完结】(4)

2020-03-23  作者|标签:草率


  主讲人:顾壬
  2010年毕业于Z外国语大学,获日语语言学学士学位;后赴日留学,回国后获MTI日语翻译硕士学位;后在T大攻读日语翻译学博士;自2012年回国起便从事口译领域工作和翻译理论研究,典籍外译研究......
  林页看到那个熟悉的“2012”,心上没来由地打了个寒颤,他记得那年的冬天特别冷,直到现在还让人害怕的那种冷。他有些读不下去了,关掉这个页面,按了黑屏,顺手将手机甩向台子,趴在方向盘上,额头埋在臂弯里,额头和手臂贴着的地方,很快湿湿地起了汗。
  好一会儿才抬起头,眼睛迷迷糊糊地,好像隔了层玻璃一样看不大清,打开手机已经12:30,校门口离报告厅的距离不近,讲座又一般要求提前到场,林页望着车前方眨了眨眼睛,想要去掉眼里的惺忪感,终于打开车门走出去。
  报告厅里人很多,林页不常来讲座,只有一次找不到人代,来过一次,那次来的人虽然也很多,但是来了之后,大多数人都是找到自己的座位后就掏出手机,或者歪着头睡觉。这次,人群有种难得的活跃。
  林页穿过一排一排的座位和涌动的人群,按照李余伟发来的座位表找到自己的位置,前面第五排,已经是很近的位置了,一二排坐的都是领导和教授。李余伟的座位就在他正后方,林页刚坐下李余伟就凑上前来:“哎你说,这搞同传的不都得是起码四五十岁,还秃顶的那种大叔么,真能像这帮姑娘传的那么帅么?”
  林页的眼睛飘忽了一下,用几乎听不见的声音说了一句:“三十二岁。”报告厅太嘈杂了,李余伟果然没听见,也没追问,仰过头好像开始闭目养神了。
  从进来开始林页就刻意没往台上看,也没有去找什么身影,他不知道那个人现在是什么样子,心里却大约确定了七八分,因为中午看见的那个背影一直在脑子里晃。
  林页低着头,听到有个女声说了几句开场白,声音很熟悉,应该是上口译课的沈浅老师。
  一阵掌声之后,林页听到了一个声音
  “大家好。”
  林页一怔,猛地抬起头。
  眼神正对上顾壬。
  是他,可是声音变了。
  短短三四秒。
  报告厅里突然一片寂静。
  林页觉得身边的气压一下子低下去,剩下他一个人,喘不过气来,也无处躲藏。
  不知道是谁带头鼓起了掌,人群才又重新沸腾起来。
  林页深吸了一口气,胸口还是很闷。
  声音从音响里传进林页的耳朵里,带着些磁场的呲呲声。顾壬的声音现在很低沉,语调之间像是墨守着某种规律,标准地挑不出一点儿错,又不知什么地方散露出些许的慵懒,像是在读已经十分熟悉的新闻稿。
  他从前不是这样的。
  林页对声音有种特殊的敏感,可林页自己的声音是平淡的,没什么变化。顾壬不一样,顾壬总是能将身边的一切很好地融进自己的声音里,夏天的烈阳,冬天的风雪,悸动和欢喜,恼怒和忧愁。林页都听得出来。
  现在,那些都没有了。
  一个小时,林页不知道是怎么过去的,听着听着就过去了,声音从脑子里过了一遍,一个字也没记住。
  顾壬讲完后向着台下点头示意,林页看到沈老师走上台去。
  李余伟又趴了过来,手臂越过椅子搭在林页的右肩上,声音还有点哑着,一副刚睡醒的样子:“哎,那不是沈浅吗?是不快完事儿了。”
  “嗯,应该要提问了,我去下洗手间。”林页起身,趁着沈浅和顾壬仿佛在低声交流着什么的空档,轻轻地从侧门出去了。
  沈浅俯身把头压得很低,差不多贴在顾壬的耳边,手指悄悄地把桌上的话筒关掉,瞪着顾壬,小声说道:“顾壬你还能再沉不住气一点儿吗?”
  顾壬微微弯起食指,轻轻蹭了一下高高的鼻梁,手落下来,放在下颌边上,不自觉地用拇指用力地去按骨节,没出响儿,因为从开场开始,已经按过许多次了。
  沈浅低低地叹了口气,把话筒打开,向着观众露出一个得体的微笑:“好的,那么顾老师的讲座就先到这里,接下来的时间留给大家,大家有什么学术上的问题,都可以和顾老师探讨一下。”
  林页回来时走过报告厅外长长的走廊,听得出场内的气氛很活跃,不知道说了些什么,连着两阵哄声从透过墙壁传到走廊来,空荡荡的走廊里嗡嗡地回响。
  趁着闹声转移了大部分人的注意,林页悄悄回到座位上,坐下后转头叫李余伟上前来:“我还有事,先走了。”

加入书架    阅读记录

 4/36   首页 上一页 下一页 尾页