人总是在不知不觉中犯下大错。盖勒特坐在沙发里，第两百次懊悔不该和阿丽安娜讲话。那个女孩喋喋不休，像昏头昏脑撞进窗帘的狐媚子般嗡嗡不停：“你不是德国人？对，听说欧洲很多地区讲德语。那你是哪国人？你是瑞士人吗？听说那里有雪山，风景如画。我有个同学，她是纯血统，家境非常阔绰。她说，其实她想去布斯巴顿上学，因为那儿的校服是漂亮的丝绸袍子，蓝灰色。我喜欢丝绸，摸起来像云雾一样柔软，可我们家很穷，阿不思要照顾我们，家里的钱永远不够使。你去过布斯巴顿吗？德姆斯特朗的校服也是丝绸袍子吗？听说你们会骑在树上打魁地奇，是真的吗？另外——”
盖勒特强忍住使用“无声无息”的念头，梅林，如果可能，他宁肯死也不要在这个女孩面前抽出魔杖。上一次他这样做，结果永远失去了他的情人、伴侣和战友。年轻的阿不思跪在妹妹尸体旁，眼泪挂在下巴边缘，闪闪发亮——这个凝固的场景时常在午夜闪回，是纽蒙迦德暗夜永恒的组成部分。“邓布利多小姐，”盖勒特清清嗓子，“看你的书。”
“你没有回答我的问题，”阿丽安娜失望地垂下眉毛，“你也没教我咒语。我说过了，我家的花园里也有许多地精。阿不思对它们特别宽容，默许了秋海棠和荷包牡丹的悲剧。每次我想要一束花，他就用魔法变给我。可魔法变出的花儿并不是真正的花朵，你不这样认为吗？我想要真正的花，从枝条摘下来的，活生生的那种。”
“恕我直言，我没看出有什么不同。”盖勒特不耐烦地说。巴沙特不悦地说，“盖勒特，你怎么可以对淑女用这样的口气！”她第三次端来黄油饼干，给阿丽安娜的茶杯注满牛奶，“要来点儿果汁吗？”
“谢谢。”阿丽安娜露出甜蜜的笑容，“我喜欢黄油饼干。”
巴沙特回楼上书房去整理羊皮纸，叮嘱侄孙“好好陪客人说说话”。盖勒特膝头摊开一本《生而不同——性别观念的建立、接受与内化》，这是他从书架深处找到的，看标题应该与那几个希腊字母有关。阿丽安娜吃着饼干阅读她的书，一本封面皱巴巴的册子。“你喜欢猫吗？”她忽然问，“你讨厌饼干？”
“我憎恶一切。”盖勒特咬着牙说。
“十六七岁时就容易憎恨世界，阿不思这样说过。”阿丽安娜大人似的叹口气，“我不明白为什么。长大成人是好事，不是吗？我希望快快长大，赶快毕业，找份工作养活自己。你今年十六岁了？”
“一百一十六。”盖勒特找到一幅插图，画着胎儿发育的过程。他想起漫游时遇到的一些年轻男人，大着肚子，老天，他还以为那是得了浮肿病的麻瓜。分化后的omega会分泌出信息素，通常是甜蜜的气味。盖勒特下意识地摸了下鼻尖，那股蜂蜜的甜味清淡了许多，他抬起头，看到阿丽安娜皱着眉合上书本，嘴里嘟嘟囔囔，“……我要告诉阿不思。”
“小姐，告密可算不得高尚的行为。”盖勒特嘲讽地说，“饼干吃完了，我想你可以回家去了。”
“你敢相信吗，阿不福思居然偷偷阅读恐怖小说！”阿丽安娜用两根手指拎起那本册子，好像那上面施了恶咒，“这个男人把他的猫吊死了！牧师说我们不该看恐怖小说！”