方垣扶着江白的另一边胳膊，确定江白站稳了之后，回身一拳就往雅布脸上招呼。
雅布下意识地一拨手，把方垣的拳头挡开了。
江白按着额头怒道：“别闹了！给我安静！”
两人立刻噤若寒蝉。
“方垣，你……你和立杰都出去，我跟雅布有点事说。”江白道。
“你和他还有什么好说的！”方垣怒。
江白不回答。
陈立杰扳着方垣的肩膀，好言相劝地把他哄出了门。
作者有话要说： 演员法语版：弗雷德乐队·《Au bout de mes reves》
链接：https://music.163/#/song?id=31426717
☆、《旅行的意义》
屋里，雅布沉默地垂头看着江白。
江白洗脸的时候打s-hi了头发，水痕从他的鬓角流下来，顺着他脖颈的线条淌进他的衣领里。催吐之后，他的眼睛有些泛红，还水汪汪的，看起来就像刚刚痛哭过。
雅布抬起手想要抚摸他的脸。
江白忽然笑了出来。
他问：“你当我是床伴？”
雅布沉默。
江白扯出一抹笑容，问：“那，我的身体，你还满意吗？”
雅布挣扎了半天，最后还是真心实意地低声赞美：“你……无与伦比。”
江白抬起手将身上的卫衣脱掉，又一把拽下里面的背心，走到雅布身前开始解腰带，一边笑道：“那我们来做吧，就现在。”
雅布看着江白亮得吓人的眼睛，有些心惊，不自觉地退后了一步。
江白把自己脱得只剩一条底裤，伸手环上雅布的脖子，低声问：“你不想要吗？”
“我……”
雅布只觉得一阵心悸，伸手攥着江白的手腕，把他的胳膊放下来，嗓音里带了一丝痛苦的沙哑：“对不起。”
江白的眼里蓄起泪水，但他固执地扬着嘴角笑：“连我的身体也不想要了吗？”
雅布急促地吸了一口气，终于忍不住一把将人搂进怀里，抱得紧紧的。
他怎么会不想要，他想念江白的身体想念得都快疯了！但是，他想要的早已不仅仅是这具年轻的躯体，他无法忍受江白如此脆弱受伤的表情，只能将人抱进怀里，不看他的脸，如此自己的思维才不会受打扰。
“对不起，我的手机在我刚到阿尔卑斯的时候就掉进悬崖了。我说这句话不是为了推卸什么，你可以当做一个无力的辩解，我只是不想让我们之间有太多误会。”
雅布说得很慢，尽量找寻简单易懂的词汇，以确保江白不会理解得太费力。
“我之前确实只把你当成我猎到的一个小猎物……别动，听我说，对不起！我为自己伤害到你的行为发自内心地、诚挚地道歉！我简直就是个混蛋！”
他抚摸着江白脑后的头发，缓慢地说着，
“在这一个月里我一直在挣扎，我从没想过自己也会这么、这么思念一个人。你其实早就已经不是随便什么人了，你是我日思夜想的那个人。”
“我在雪山的帐篷里想着你的脸，你的歌，我恨不得下一秒就能回到巴黎，回到这间小屋里来。我想给你打电话，可我……该死的！我发现我根本记不住你的号码，我简直是个大傻瓜！我连我妹妹的手机号码都背不下来。”
“我发现我从来没有认真地关心过任何人。多可笑，我花了三十多年才意识到这件事。”
“我从阿尔卑斯山上跳下来，我发现我最爱的高山滑雪竟然已经不能给我带来任何快感了。我开始害怕自己会死在这种极致危险的运动中，如果我死了，就不能再见到你，不能再抱着你，不能再听到你的歌声，不能……你在哭？”
雅布伸手想把江白拉到自己面前，江白却死死搂着他的脖子，浑身剧烈地颤抖。
“好了好了，不要哭了宝贝儿。我们说些别的？”
“就是从我开始害怕的那一刻，我意识到你并不是我的猎物，我才是你的猎物，我的心掉进了你设计巧妙的陷阱里，而我一点儿也不想把它取回来。”
“但我无法独自返程，我回来得太晚了，对不起，白。”
江白好久都没有说话，他趴在雅布的肩膀上，直到自己的呼吸平稳下来，这才直起身子擦了把脸，盯着雅布的眼睛问：“你爱我？”
雅布一怔。
片刻后，他犹犹豫豫地开口：“我不知道……抱歉。我很喜欢你，非常喜欢……但我不知道这是不是爱。毕竟，我喜欢的暂且、目前还只是你的脸和你的歌声。我还不曾花时间去了解你，我们的交集仍仅限于这间酒吧……即使如此，你已经让我欲罢不能了。”
江白不服输似的说：“我也只是喜欢你的脸和声音，我也不知道我会不会爱上你。”
雅布观察到江白躲闪的眼神，却反而放松地笑了，挑眉道：“哦？只是脸和声音？不喜欢我的身体和‘大家伙’吗？”
江白气得转身就走。
雅布追上去从江白的身后抱住他，在他耳边低语：“我们应该谈一场恋爱，不用太轰轰烈烈，只要平平常常的就可以了。我每天去你的学校接你下课，来酒吧这里唱一会儿歌，然后回家。我们做丨爱，一起洗澡，互相说晚安。第二天早上我用亲吻叫醒你，送你去学校。”
“周末的时候我们可以去看电影，听歌剧，或者去博物馆……我记得你是学画画的，一定会喜欢巴黎的美术馆。我还可以给你展示一下我糟糕的厨艺，不过你可必须吃完。如果你愿意给我做饭，我一定会全部吃光的！”
“假期的时候我们一起去旅行。我去过很多地方，可以成为你最好的、最体贴的私人导游……你怎么这么爱哭？”
江白猛然转身，搂着雅布的脖子吻上他的嘴唇。
雅布很快掌握回主动权，抱着江白转身，将他推倒进卧室的床垫里。
“我原谅你了。但是，”江白推开雅布，在接吻的空隙里喘息着说，“但是你得让我出出气，我不能让你这么简单就过关。在你完成我的要求之前，我不会和你做丨爱的。”
雅布愣了一瞬，随即趴伏在江白的身上，闷声笑了起来。
窗外骤然炸开一朵朵烟花，在细小却不密集的纷飞初雪中，将夜空染出斑斓的色彩。远处传来悠扬的钟声，很快被楼下酒吧里传上来的尖声欢呼和纸筒礼花的砰砰声遮盖。
“午夜了。新年快乐。”
雅布在江白耳边低声呢喃。
“新年快乐。”江白回答，“我的男朋友。”
雅布动情地再次吻住江白。
这天晚上江白并没有在酒吧留宿。一方面，他想念雅布想念得太久了，怕自己一个守不住，就会妥协地和他再度春宵。另一方面……他还不想让方垣气得冲上来杀了雅布。
第二天是元旦，江白早早来到酒吧，却发现雅布已经把金属卷帘收起来了。
这回江白没有等多久，雅布就打开了门。
他穿着一身休闲卫衣，一手端着咖啡，一手捏着吐司片，正在吃早餐。
这天仍旧是公休假，而且是元旦的正日子，酒吧闭门谢客。江白昨晚没有把吉他带回家，进到店里的时候，他发现自己的吉他和雅布的吉他被并排立在角落卡座的沙发上。
“准备好了？”江白笑问道。
睡了一觉起来，体内的酒精被代谢干净，他的情绪又回到了自己的控制之中。但他并没有对昨晚的所作所为后悔，反倒十分庆幸。如果昨晚他并不是处于一个情绪不受理智控制的状态，他一定无法那么轻易就放下面子，与雅布和好。
而一旦他这边矜持了，喜欢直来直去的法国人不会认为他是在口是心非。雅布会相信自己看到和听到的，结果很可能会变成雅布单方面的自责、后悔以及放手。
雅布喝完最后一口咖啡，一边洗杯子一边说：“学两首歌而已，简单。”
江白摇摇头道：“不是两首，是三首。我之前专门学了一首歌，想着等你回来就唱给你听，然后把你甩了。”
雅布露出可怜兮兮的表情：“哦不……宝贝儿。”
“现在虽然暂时不会甩了你，但我坚持要把这首歌唱给你听。作为惩罚，你必须听完！”
江白说着，抱起了吉他。
雅布擦干手上的水珠，在他对面的沙发坐下。
江白这才开始弹唱。
“你见过那么多美景，爱慕过那么多容颜，将你甜蜜的回忆，播种在各处土地间。”
“你喜欢巴黎的深夜，你酷爱雨中的北京，那本关于爱的书，你是否还带在身边？”
“但你从未对我说你爱我，我一直不知道你为何会爱我，我从不曾了解你如何看待我。”
“请告诉我为什么……”
“有一天你告诉我你是如何地爱我，是的，你爱我。”
“那么告诉我，你为何忘了，那些你给我的情书。”
“而你却离开我，踏上了旅程……”