回去后外祖母在准备晚饭，顾戟明穿着拖鞋到花园里找她，外祖母除了喜欢设计服装，还喜欢摆弄花花草草，请了两个花匠照顾她那些宝贝，宽阔的庭院和花园里到处都是翠绿的植物和各色花朵，还特意划出一块地种菜，布局极好，随意看去都是一幅画。
白天玩了一天，小孩累极很早就睡了，顾戟明坐在沙发上吃提子看电视，乔戈明从楼上下来，已经是换了衣服，外祖父问：「要出去？早些回来。」
乔戈明答：「和顾戟明出去玩。」
顾戟明听到自己名字抬头，乔戈明已经过来拉他起来，推着他上楼去换衣服，出门没有骑车，搭电车到安吉拉家，二三十个人要把房顶都闹翻，有几个熟悉的面孔，他们在教其他人跳街舞，安吉拉看见顾戟明，兴冲冲过来抱着他在他脸上用力啵了一下，「哈尼你来了。」
乔戈明要教他街舞，顾戟明从小到大除了小学二年级在六一儿童节上跳过不能称之为舞蹈的舞，肢体僵硬，学了半天还是提线木偶一样，乔戈明被人拉走，安吉拉贴在顾戟明身后跟着音乐扭腰摆胯，手把手教他，不时借着机会吃他豆腐，一个四五十岁的中年人冲他们吹口哨，用力摇动自己肥胖的身体，活力四射。
一整天下来累得身体要散架，乔戈明还是体力很好的样子，回自己卧室时告诉顾戟明明天还带他出去玩。
日子过得飞快，每天都过得很充实，很快就到了顾戟明生日，他们给他举行生日宴会，订了三层的大蛋糕，唱生日歌吹蜡烛，把奶油抹得哪都是，沙发套都没法用了，要拆了清洗；在庭院里放烟火，烟花在夜空里绽放。
第二日早上接到迟秋的电话，迟秋问他怎么不在家，顾戟明吃了一惊。迟秋说他现在就在平安镇他家的老房子外，还有另外三个同学，迟秋在电话里说：“8月15号不是你生日吗？我们过来给你庆生。”
顾戟明说：“登记时他们给弄错了，我是8月14的生日。”
迟秋兴冲冲而来，没想到兜头一桶冷水泼来，语气里不由得带了点哀怨，可怜兮兮地说：“你不在H市，也不在老家，到底跑哪里去了？我们怎么办？噢，隔壁的大伯出来了。”
迟秋不愿意就此离开，他本来策划给顾戟明一个惊喜的，谁能想到他居然不在家！什么时候出生不好，非得出生在暑假里，害得他没法给他过生日，巴巴不远千里跑来，结果正主还找不到……
顾戟明连连道歉，听迟秋说等他回去，忙给福伯打电话，让他把钥匙给迟秋，估计当天没法在老房子休息，想让他们到镇上找家旅店先住下，等福伯把房子收拾出来了再住进去，被迟秋否决了，说反正时间还早，他们也不是什么大少爷，自己动手丰衣足食。
“……厅堂左手边的房间是我卧室，麻将在柜子下右数第三个格子里，纸牌在上面的格子……闷了你们就拿来玩。”
在得到顾戟明尽快回去的保证后迟秋利落地挂了电话。
外祖母将顾戟明带到她工作室让他试了好些衣服，都是她在顾戟明到温哥华后设计的，有些略作修改有些不用改动就能上身，让顾戟明带回国去；一家人在庭院照了全家福，虽然不舍得，但也知道顾戟明呆了这么长一段时间，距离开学也快了，同学那么远跑去给他庆生，这份心不能辜负，是该回去了。
第10章
顾戟明去机场那天一家人都出动了，行李多到要托运，都是些衣服特产什么的和各人送他的礼物。在机场内一个个抱过来，大表哥的小孩亲了顾戟明一脸口水，摆着胖乎乎的小手口齿不清地说「Jiming再见」。
乔戈明狠狠抱了下哥哥，在他耳边低声说：“哥，好好照顾自己。”顾戟明比起两年前奶奶去世的时候要瘦了许多，一米七八的个子只有110多斤，给人的感觉甚至有些羸弱了。
飞机在跑道上滑行，迅速呼啸飞起，顾戟明将头挨在舷窗上，外面是云海，觉得这些日子都在做梦一样，待回到遍地都是黑头发黑眼睛的国土，才有大梦始觉醒的感悟。
这里才是他生长的地方，温哥华再好，也不属于他。
出租车载着顾戟明和那些行李回到平安镇，老房子在街尾靠近山脚的地方，一路上顾戟明就跟大病初愈的病人一样，晕机晕车快连东南西北都分不清了，付了车资，一下车就蹲在路边，连行李都是司机大叔给他拿下车的。
老房子距离路边还有段短短的距离，夏蝉在枝头声嘶力竭地鸣叫，叫得人心烦意乱，仿佛能够听见老房子里传出的笑声，迟秋他们没有出去，顾戟明并没有告诉迟秋他回来的确切日子，怕他们非得要去接他。
迟秋自小生活在大都市，几乎没有住乡下的机会，老房子在夏天里很凉快，小镇附近的景色也不错，权当是来旅游；晚上就歇息在老房子里，房间很多，迟秋他们和福伯一起动手收拾了几间出来，也不难收拾，积攒下来的灰尘只有薄薄的一层，想必平时有人定时清扫。美中不足的是夜晚的蚊子很厉害，不过庭院里和房子周围都种有驱蚊草，偶尔有胆大包天的闯进去，还有蚊香蚊子拍等着。
只要一想到顾戟明就是在这里出生、长大，迟秋就有种莫名的兴奋，连晚上睡在硬邦邦的木板床上也会联想下顾戟明在这张床上睡觉的模样——他占了顾戟明的卧室，别人都不敢跟他抢，也只有迟秋敢提出要睡顾戟明卧室的要求。
老房子地势比门前的柏油路要高一些，为了防潮，地基垫得高，穿过庭院里植物之间的缝隙，可以看到一条平整的街道，偶尔有车辆来往，因为隔了段距离，并不显得太过喧闹。
此时迟秋他们正在码长城，各人脸上都有多少不一的裁成长条的白纸，输的最惨的同学将麻将往桌子中间推去，趁势说腿要麻了站起来活动活动手脚，实际上是不想再来，纸条贴得太多都影响视力了，他站在大门那里往外看，刚才听到车子的发动机响，似乎曾经有车子在下面的路口停下，现在却没有看见车的影子，倒是看见路边蹲着一个人，身旁还有许多行李箱，他叫其他人：“哎，是不是顾戟明回来了？外面路口有个人。”