「胡说八道，你何时学会胡说了。」杨翼气怒之下又痛心疾首，原来那么不会说话、不爱说话的人，说胡话越来越顺了，何故？而自己竟不能引人向善，难道圣人君子之书白读了？
「自从认识你以后。」柳春山恋恋不舍起床，看到杨翼握紧拳头，咬唇瞪眼，忍不住又加了一句：「你总是动手动脚，像个姑娘家。」
杨翼彻底暴怒，一言不发起床，梳洗。柳春山十分后悔，我怎么总说真话呢，其实他的拳头打过来很舒服，他佯怒的表情很可爱，一说他像个姑娘恐怕今后再难挨到美人拳了，不过他笑起来也很好看，而且气怒伤身，惹他生气也幷非我所愿，我该说些话顺着他、哄着他高兴才是。
到了楼下饭堂，杨翼坐下，柳春山也跟过去坐下，杨翼冷冷站起，到了另一桌，柳春山又跟过去，杨翼站起说道：「你再跟着我，我便与你绝交。」
柳春山只好不动，看着杨翼背对着自己独自坐在角落里，瘦弱的背影竟有说不出的孤寂，心便又是一痛，我惹他生气，当真不该。
此时已近正午，饭铺内的人渐渐多起来，几个江湖汉子进来后，等酒菜时不免议论吵嚷，四处乱看，恰有一人无聊，看到一边低头独坐的杨翼，遂调笑道：「这小子生得大姑娘似的，却一人在这生闷气，莫不是相好的把你撇了，哈哈，不要紧，过来跟哥哥们坐，保你快活。」其余汉子一阵哄笑，纷纷附和。
杨翼大怒，啪地一拍桌子站起，面红耳赤，骂道：「无耻之徒。」
如玉面庞染上绯色，越发秀美英气，众汉子呆了一呆，随即大笑：「哟，原来真是个小美人儿，生气也这么好看，咱老四有眼光啊。」
那老四摇晃着站起，过来拉杨翼：「来，坐哥哥这边，我疼你，不会丢你一个人。」
杨翼手一翻，拧住那人手腕，一个用力便摔了出去，正是林良栋曾教过他的擒拿功夫，那人虽身有武功，但却没想到一个文弱书生居然会这一手，猝不及防之下，竟被摔到地上，这下几个汉子纷纷怪叫，呼啦围到杨翼身边，至少有三样兵器横在他脖子上。杨翼立时僵住不动，他的功夫对付小毛贼尚可，遇上真正的江湖人只有束手被擒的份，眼角余光中只见柳春山稳稳坐着，竟不来解救，顿时心中酸苦，罢了，从此后路归路桥归桥，再也不奢望能交到肝胆相照的朋友，现在孓然一身，了无牵挂，拚着一死也不能受辱。
老四跳起来，抓住杨翼的手，抬起他下巴笑道：「好辣，老子喜欢，咱把他带回去，好好地收拾。」说着动手动脚，竟去扯衣服，杨翼眼一闭，猛力一挣，竟往离他最近的刀上撞去。众汉子大惊，因就算立即收刀，这美人儿也免不了受伤。
但有比杨翼的一撞更快的，一支筷子如箭飞来，将刀打飞，几个汉子随即被摔出客栈，到地上已是断手断脚，还未等看清是何人所为，眼前已没了杨翼的踪影，这快如鬼魅的身法和狠辣手段令几人知道遇上了练家子，当下骂骂咧咧去了，不敢久留。
杨翼前一刻还在生死间，转眼已到了客房椅上，但此时已无惊讶和感动，只淡淡问柳春山：「你为什么救我？」
「我当然要救你。」柳春山隐隐觉得自己犯了一个错，但却抓不着头绪。
「但要等到我知道受人欺凌多可怕时，最后一刻才来救，好让我知道若我一人在外有多危险，而你又是何等英雄，我只有要你保护才能不受欺，是不是？」杨翼站起来，看着他，眼里满是无奈，还有掩不住的悲凉伤痛：「我杨翼从来以诚待人，幷不知如何去交朋友，如何与另一人相知相照，柳庄主到底是何心思我也无从知晓，你我二人根本谈不到一起，所以你今后不必陪我，我有手有脚，足可生存，若是容貌惹人注目，毁了它便是，柳庄主请自便罢，我告辞。」
柳春山如遭雷击，霎时心明如镜，他聪明绝顶，于情感之事只是不懂，却非迟钝，杨翼一番话终令他顿悟自己错在何处，对心喜之人有错改之，那是无所谓的，他立即拉住杨翼，单膝一跪，成功阻住了对方的挣扎。
「我要保护你，是我心愿，一个男子想护着自己心爱之人不受伤，不受欺是正常之事，幷非是因你弱小需要保护，刚才救你迟了，只因我想让你看人心险恶，世道多艰，只想让你明白，你需要我这么一个人，我们在一起，是最好的。」
被他的一跪吓住的杨翼，慢慢听懂了他的话，低头望进对方眼里，他忽然觉得，眼前这个他一直以为稳重的男子，在某些方面其实也不过是个孩子。
「是我虚荣害你受惊，对不住。」柳春山站起身，抱住杨翼：「我也同你一般，不知如何交友，不知如何与另一人相知，只知凭自己心意做事，这便经常强加已意于人，实在是抱歉，但我总觉与你早已可称至交好友，可我却不想只和你做朋友。」他努力试着把心中所想说出来，越说声越小，怕自己又操之过急。
杨翼一时作声不得，心乱如麻，本来就不是因为什么大事，对方又已道歉解释，他再坚持绝交，有些矫情，然而仍旧与他一起，却不知会发展到何种地步，这……该如何是好？
柳春山见他犹豫，立即乘胜追击：「伯母去世时曾嘱我关照于你，你听到过，我也在她面前发过誓要一生待你如亲兄弟，你我生分了，她老人家在天之灵怎能心安？」
这人甚是无赖，竟搬出母亲，杨翼暗叹，一言不发，转身向外走。
「杨兄──杨翼。」柳春山不知他意欲何为，急忙跟上去。
「我没吃饱，要去顺意楼，你付帐。」杨翼头也不回，知道他会跟来，想象着柳庄主小狗一样的跟在身后，不由抿唇一笑。
既到了巴蜀，峨嵋山自然要去，杨翼每每念叨快些走，柳春山只得弃了在成都府日日与杨翼耳鬓厮磨的乐趣，陪他上峨嵋。重归于好后，二人更相亲厚，交流的话多了，也随便不少，二人日间游玩，晚来无事时，杨笑便给柳春山念些诗词古文，一为排遣，二为教柳禽兽一些道理。柳春山很喜欢看他倚在床上，双目闪亮、眉飞色舞地大谈什么小李杜温八叉，还有他读了诸诗后的所思所想，这时的杨翼轻松快乐，甚至带了豪放之气，感染得他也心情飞扬，不但附和，甚至也看起了这些他从前甚为厌恶的无病呻吟风花雪月的诗词，此时窗外或秋雨潺潺，或虫鸣唧唧，凉风飒飒，屋内二人却怀抱暖炉，靠在一起，于灯下论诗谈心，乐也融融，当真是生平从未有过的惬意。
只是一待杨翼说起一些奇奇怪怪的忠孝节义之事时，柳春山便忍不住反驳，二人起了争论，融洽气氛遂一扫而空，所幸几天后杨翼自己霍然想通，柳春山说得也对，一味信书果然呆气，世间万千事物，皆各有因由，岂是几本书几个大道理就能解决得了，确实得因事因人灵活处理，就拿柳春山来说，此人固然可恶，但优点亦多，如此便不能一味排斥，且江湖武人自有一套行事规则，自己的文人呆话有些确不适合他，况空谈道理用处不大，最好以事来教。想通后他就只谈诗论文，不再试图引领某禽兽向善。